ประโยคภาษาจีน- 同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备或者赞同或者好奇或者厌恶中文句子 (70762) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng yàng 同样 de huà 的话 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 shuō 说 néng 能 shǐ 使 tīng zhě 听者 huò zhě 或者 jiè bèi 戒备， huò zhě 或者 zàn tóng 赞同， huò zhě 或者 hào qí 好奇， huò zhě 或者 yàn wù 厌恶。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 xī 矽 jīng 晶 de 的 dì èr 第二 běn néng 本能： zài 在 shù wèi 数位 shì jiè 世界 zhōng 中 péi yù 培育 rén gōng 人工 shēng mìng 生命》。 zēng dìng 增订 fù 附 xīn 新 xù 序 bǎn 版。 bǎi kè lái 柏克莱： jiā zhōu dà xué 加州大学 chū bǎn shè 出版社， 2000 nián 年 chū bǎn 出版。
《 bì xuè jiàn 碧血剑》 wǔ dǎ 武打 jí jǐn 集锦 zhī 之 …
《 lǐ jì 礼记》 zhōng 中 fán suǒ 繁琐 de 的 xiào xíng 孝行 yǔ 与 fù dào 妇道 yě 也 biǎo míng 表明， qí 其 jiā tíng 家庭 lún lǐ 伦理 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 jiāng yìng 僵硬 huà 化、 zhuān zhì 专制 huà 化。
jiē zhe 接着， rèn 任 lǎo shī 老师 wèi 为 zhōng shān dà xué 中山大学 wēi ruǎn 微软 jù lè bù 俱乐部 de 的 xīn 新 yī jiè 一届 chéng yuán 成员 bān fā 颁发 de 的 pìn shū 聘书。
jiē zhe 接着， tíng bó 停泊 zài 在 gǎng kǒu 港口 de 的 bīng jiàn 兵舰 xiàng 向 “ wǎ sà 瓦萨 ” hào 号 míng bāo 鸣炮 zhì jìng 致敬， “ wǎ sà 瓦萨 ” hào 号 míng bāo 鸣炮 dá lǐ 答礼。
ér qiě 而且， bìng jià 病假 hé 和 gǎi shàn 改善 le 了 de 的 gōng shāng 工伤 yī liáo 医疗 dé yǐ 得以 zhì dù huà 制度化。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 de 的 yí xiàng 一项 duō guó 多国 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， 15% zhì 至 71% de 的 fù nǚ 妇女 bào gào 报告 shuō 说 céng 曾 zài shēng 在生 mìng zhòng 命中 mǒu gè 某个 shí hou 时候 zāo shòu 遭受 guò 过 qīn mì 亲密 bàn lǚ 伴侣 shí shī 实施 de 的 shēn tǐ 身体 hé 和 / huò 或 xìng 性 bào lì 暴力。
《 shè huì kē xué 社会科学 bǎi kē quán shū 百科全书》， juǎn 卷 2 （ niǔ yuē 纽约： mài kè mǐ lán 麦克米兰， 1930 ) ， 573 yè 页
tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理， bìng 并 bú shi 不是 shì 是 měi gè 每个 xǐ huan 喜欢 gāo ěr fū 高尔夫、 huá xiáng 滑翔 jí 及 shì nèi yuè 室内乐 de 的 rén 人 céng jīng 曾经 bèi 被 nüè dài 虐待 guò 过。
ér qiě 而且， jù xiān àn 聚酰胺 6 zōng 鬃 sī 丝 xiān wéi 纤维 zài 在 shuǐ ní 水泥（ hùn níng tǔ 混凝土） zhōng 中 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 nài jiǔ xìng 耐久性。
《 shén jīng 神经 gēn 根 xíng 型 jǐng zhuī bìng 颈椎病 jiě pōu 解剖 yīn sù 因素 yán jiū 研究》 huò 获 chéng dé shì 承德市 kē jì jiǎng 科技奖 èr děng jiǎng 二等奖， tóng shí 同时 huò 获 hé běi shěng 河北省 kē jì tīng 科技厅 sān děng jiǎng 三等奖。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yào pǐn 药品 zī gé 资格 yù shěn 预审 guī huà 规划 què bǎo 确保 cǎi gòu 采购 jī gòu 机构 gōng yìng 供应 de 的 yào pǐn 药品 fú hé 符合 kě 可 jiē shòu 接受 de 的 zhì liàng 质量、 ān quán xìng 安全性 hé 和 liáo xiào 疗效 biāo zhǔn 标准。
ér qiě 而且， zhì shǎo 至少 zài 在 2010 nián 年， píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 lì rùn 利润 jiāng 将 bèi 被 píng guǒ 苹果 yì jiā 一家 gōng sī 公司 shōu rù 收入 náng zhōng 囊中。
jiē zhe 接着， dà xiàng 大象 bǎ 把 shī zǐ 狮子 cǎi 踩 zài 在 jiǎo xià 脚下， zhí dào 直到 shī zǐ 狮子 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 kuài 块 yù mǐ bǐng 玉米饼， cái 才 cóng cóng róng róng 从从容容 de 地 lí qù 离去。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhù 驻 ní rì ěr 尼日尔 bàn shì chù 办事处 gōng zuò rén yuán 工作人员 jīn tiān 今天 bào gào 报告， mù qián 目前 méi yǒu 没有 guān yú 关于 kě néng 可能 gǎn rǎn 感染 H5N1 de 的 rén jiān 人间 bìng lì 病例 de 的 diào chá 调查。
ér qiě 而且， xǔ duō 许多 sī rén 私人 yín háng 银行 yě 也 huì 会 jiē shòu 接受 yì xiē 一些 jiào 较 dī 低 shǒu fù 首付 de 的 fáng dài 房贷， jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 de 的 zhī chí 支持。
《 kē xué 科学》： nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 yě 也 yǒu xiē 有些 shùn shì liáo fǎ 顺势疗法 de 的 yì si 意思？
《 yǎo tiǎo 窈窕 nǎi bà 奶爸》 fēi cháng 非常 gǎn rén 感人， rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn 看 de shí hòu 的时候 jì 既 méi 没 xiào 笑 yě 也 méi 没 kū 哭 nà 那 nǐ 你 kě 可 zhēn 真 suàn 算 dé 得 shàng 上 shì 是 tiě shí xīn cháng 铁石心肠 le 了 tiān jì 天纪 shí nián yī jiàn 十年一剑。
ér qiě 而且， hái 还 méi yǒu rén 没有人 chōng chū 冲出 lái 来 gǎi xiě 改写 kē xué 科学 jiào kē shū 教科书。 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 hái 还 méi yǒu 没有。
《 dì yī 第一 dī 滴 xuè 血》 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 zhǐ yào 只要 guǎng gào 广告 zuò 做 dé 得 duì tóu 对头， wú lùn 无论 zhì liàng 质量 rú hé 如何 dōu 都 shì 是 huì 会 xī yǐn 吸引 zhù 住 guān zhòng 观众 de 的。
shì jiè shàng 世界上 yòu 囿 shàng dì 上帝 mó 麽 ? 。
《 guǎn zǐ 管子》 de 的 xiāo fèi 消费 sī xiǎng 思想 yóu 由 kàn sì 看似 máo dùn 矛盾 de 的 jié jiǎn 节俭 xiāo fèi 消费 huó 和 chǐ mí 侈靡 xiāo fèi 消费 liǎng 两 bù fen 部分 gòu chéng 构成， dàn 但 shí jì shàng 实际上 “ zhǔ 主 jiǎn 俭 ” huó 和 “ zhǔ 主 shē 奢 ” liǎng zhě 两者 bìng bù 并不 máo dùn 矛盾， ér shì 而是 tóng shí 同时 bìng cún 并存、 hù wèi 互为 bǔ chōng 补充 de 的。
ér qiě 而且， zhè zhǒng 这种 lùn zhèng 论证 hěn shǎo 很少 kǎo lǜ 考虑 dào 到 nà xiē 那些 wèi 未 dàn shēng 诞生 gōng yè 工业 de 的 lì yì 利益， rú guǒ 如果 jǐ yǔ 给予 zàn shí 暂时 bǎo hù 保护， tā men 它们 jiāng huì 将会 gū gū zhuì de 呱呱坠地， bìng 并 shùn lì 顺利 cún huó 存活； dàn 但 xiàn zài 现在 méi yǒu rén 没有人 tì 替 tā men 它们 shuō huà 说话。
shì jiè shàng 世界上 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 dōu 都 xuān chēng 宣称 shàng dì 上帝 shí kè 时刻 dōu 都 zài 在 kàn zhe 看着 nǐ 你 — — zhè 这 zhēn shi 真是 wò chuò 龌龊。
tóng yàng 同样 dào li 道理， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yōng 拥 yǒu de 有的 xiá 暇 mǎn 满 rén shēn 人身， jí shǐ 即使 shì 是 nián qīng lì zhuàng 年轻力壮， yě 也 suí shí 随时 huì 会 shòu dào 受到 nèi wài 内外 gè zhǒng 各种 zhàng ài 障碍 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 shì dài 世代 xiāng chéng 相承 de 的 duì 对 hóng sè 红色 sè cǎi 色彩 de 的 piān ài 偏爱， mǐn nán 闽南 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑 yòu 又 bèi yù wéi 被誉为 “ hóng zhuān 红砖 wén huà qū 文化区 ” 。
shì jiè shàng 世界上 zuì xiǎo 最小 de 的 shuì lián 睡莲 bèi 被 kè yòu qū 克佑区 gōng yuán 公园 zhěng jiù 拯救， jù xī 据悉 zhè zhǒng 这种 huā zhǐ céng 花只曾 qī xī 栖息 zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 wēn quán 温泉 � ， céng 曾 yí dù 一度 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
ér 而 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 gè 各 xué pài 学派 de 的 sī xiǎng 思想 zhōng 中， mò jiā 墨家 tí chàng 提倡「 wú 无 chà 差 děng 等」 zhī ài 之爱 hé 和「 jiān ài 兼爱」 tiān xià 天下， yǔ 与 chuán tǒng 传统 yī dào 医道 jīng shén 精神 zuì 最 xiàng 相 qì hé 契合。
《 jīng 经 shī 师 lùn 论》 zhōng 中 yǒu de 有的 nèi róng 内容 zài 在 qiū cí 龟兹 shí kū 石窟 bì huà 壁画 zhōng 中 yǒu 有 yì shù zào xíng 艺术造型 xiàng 相 zhèng 证。
jiē xiàn hé 接线盒 kě zài 可在 gōng chǎng 工厂 yù xiān 预先 pèi yǒu 配有 gāo wēn 高温 yǐn xiàn 引线， yǐn xiàn 引线 yóu 由 kǎi zhuāng 铠装 diàn lǎn 电缆 huò 或 jīn shǔ 金属 biān zhī 编织 lái 来 bǎo hù 保护。

ประโยคภาษาจีน
《 xī 矽 jīng 晶 de 的 dì èr 第二 běn néng 本能： zài 在 shù wèi 数位 shì jiè 世界 zhōng 中 péi yù 培育 rén gōng 人工 shēng mìng 生命》。 zēng dìng 增订 fù 附 xīn 新 xù 序 bǎn 版。 bǎi kè lái 柏克莱： jiā zhōu dà xué 加州大学 chū bǎn shè 出版社， 2000 nián 年 chū bǎn 出版。
《 bì xuè jiàn 碧血剑》 wǔ dǎ 武打 jí jǐn 集锦 zhī 之 …
《 lǐ jì 礼记》 zhōng 中 fán suǒ 繁琐 de 的 xiào xíng 孝行 yǔ 与 fù dào 妇道 yě 也 biǎo míng 表明， qí 其 jiā tíng 家庭 lún lǐ 伦理 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 jiāng yìng 僵硬 huà 化、 zhuān zhì 专制 huà 化。
jiē zhe 接着， rèn 任 lǎo shī 老师 wèi 为 zhōng shān dà xué 中山大学 wēi ruǎn 微软 jù lè bù 俱乐部 de 的 xīn 新 yī jiè 一届 chéng yuán 成员 bān fā 颁发 de 的 pìn shū 聘书。
jiē zhe 接着， tíng bó 停泊 zài 在 gǎng kǒu 港口 de 的 bīng jiàn 兵舰 xiàng 向 “ wǎ sà 瓦萨 ” hào 号 míng bāo 鸣炮 zhì jìng 致敬， “ wǎ sà 瓦萨 ” hào 号 míng bāo 鸣炮 dá lǐ 答礼。
ér qiě 而且， bìng jià 病假 hé 和 gǎi shàn 改善 le 了 de 的 gōng shāng 工伤 yī liáo 医疗 dé yǐ 得以 zhì dù huà 制度化。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 de 的 yí xiàng 一项 duō guó 多国 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， 15% zhì 至 71% de 的 fù nǚ 妇女 bào gào 报告 shuō 说 céng 曾 zài shēng 在生 mìng zhòng 命中 mǒu gè 某个 shí hou 时候 zāo shòu 遭受 guò 过 qīn mì 亲密 bàn lǚ 伴侣 shí shī 实施 de 的 shēn tǐ 身体 hé 和 / huò 或 xìng 性 bào lì 暴力。
《 shè huì kē xué 社会科学 bǎi kē quán shū 百科全书》， juǎn 卷 2 （ niǔ yuē 纽约： mài kè mǐ lán 麦克米兰， 1930 ) ， 573 yè 页
tóng yàng 同样 de 的 dào li 道理， bìng 并 bú shi 不是 shì 是 měi gè 每个 xǐ huan 喜欢 gāo ěr fū 高尔夫、 huá xiáng 滑翔 jí 及 shì nèi yuè 室内乐 de 的 rén 人 céng jīng 曾经 bèi 被 nüè dài 虐待 guò 过。
ér qiě 而且， jù xiān àn 聚酰胺 6 zōng 鬃 sī 丝 xiān wéi 纤维 zài 在 shuǐ ní 水泥（ hùn níng tǔ 混凝土） zhōng 中 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 nài jiǔ xìng 耐久性。
《 shén jīng 神经 gēn 根 xíng 型 jǐng zhuī bìng 颈椎病 jiě pōu 解剖 yīn sù 因素 yán jiū 研究》 huò 获 chéng dé shì 承德市 kē jì jiǎng 科技奖 èr děng jiǎng 二等奖， tóng shí 同时 huò 获 hé běi shěng 河北省 kē jì tīng 科技厅 sān děng jiǎng 三等奖。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yào pǐn 药品 zī gé 资格 yù shěn 预审 guī huà 规划 què bǎo 确保 cǎi gòu 采购 jī gòu 机构 gōng yìng 供应 de 的 yào pǐn 药品 fú hé 符合 kě 可 jiē shòu 接受 de 的 zhì liàng 质量、 ān quán xìng 安全性 hé 和 liáo xiào 疗效 biāo zhǔn 标准。
ér qiě 而且， zhì shǎo 至少 zài 在 2010 nián 年， píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 lì rùn 利润 jiāng 将 bèi 被 píng guǒ 苹果 yì jiā 一家 gōng sī 公司 shōu rù 收入 náng zhōng 囊中。
jiē zhe 接着， dà xiàng 大象 bǎ 把 shī zǐ 狮子 cǎi 踩 zài 在 jiǎo xià 脚下， zhí dào 直到 shī zǐ 狮子 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 kuài 块 yù mǐ bǐng 玉米饼， cái 才 cóng cóng róng róng 从从容容 de 地 lí qù 离去。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhù 驻 ní rì ěr 尼日尔 bàn shì chù 办事处 gōng zuò rén yuán 工作人员 jīn tiān 今天 bào gào 报告， mù qián 目前 méi yǒu 没有 guān yú 关于 kě néng 可能 gǎn rǎn 感染 H5N1 de 的 rén jiān 人间 bìng lì 病例 de 的 diào chá 调查。
ér qiě 而且， xǔ duō 许多 sī rén 私人 yín háng 银行 yě 也 huì 会 jiē shòu 接受 yì xiē 一些 jiào 较 dī 低 shǒu fù 首付 de 的 fáng dài 房贷， jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 de 的 zhī chí 支持。
《 kē xué 科学》： nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 yě 也 yǒu xiē 有些 shùn shì liáo fǎ 顺势疗法 de 的 yì si 意思？
《 yǎo tiǎo 窈窕 nǎi bà 奶爸》 fēi cháng 非常 gǎn rén 感人， rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn 看 de shí hòu 的时候 jì 既 méi 没 xiào 笑 yě 也 méi 没 kū 哭 nà 那 nǐ 你 kě 可 zhēn 真 suàn 算 dé 得 shàng 上 shì 是 tiě shí xīn cháng 铁石心肠 le 了 tiān jì 天纪 shí nián yī jiàn 十年一剑。
ér qiě 而且， hái 还 méi yǒu rén 没有人 chōng chū 冲出 lái 来 gǎi xiě 改写 kē xué 科学 jiào kē shū 教科书。 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 hái 还 méi yǒu 没有。
《 dì yī 第一 dī 滴 xuè 血》 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 zhǐ yào 只要 guǎng gào 广告 zuò 做 dé 得 duì tóu 对头， wú lùn 无论 zhì liàng 质量 rú hé 如何 dōu 都 shì 是 huì 会 xī yǐn 吸引 zhù 住 guān zhòng 观众 de 的。
shì jiè shàng 世界上 yòu 囿 shàng dì 上帝 mó 麽 ? 。
《 guǎn zǐ 管子》 de 的 xiāo fèi 消费 sī xiǎng 思想 yóu 由 kàn sì 看似 máo dùn 矛盾 de 的 jié jiǎn 节俭 xiāo fèi 消费 huó 和 chǐ mí 侈靡 xiāo fèi 消费 liǎng 两 bù fen 部分 gòu chéng 构成， dàn 但 shí jì shàng 实际上 “ zhǔ 主 jiǎn 俭 ” huó 和 “ zhǔ 主 shē 奢 ” liǎng zhě 两者 bìng bù 并不 máo dùn 矛盾， ér shì 而是 tóng shí 同时 bìng cún 并存、 hù wèi 互为 bǔ chōng 补充 de 的。
ér qiě 而且， zhè zhǒng 这种 lùn zhèng 论证 hěn shǎo 很少 kǎo lǜ 考虑 dào 到 nà xiē 那些 wèi 未 dàn shēng 诞生 gōng yè 工业 de 的 lì yì 利益， rú guǒ 如果 jǐ yǔ 给予 zàn shí 暂时 bǎo hù 保护， tā men 它们 jiāng huì 将会 gū gū zhuì de 呱呱坠地， bìng 并 shùn lì 顺利 cún huó 存活； dàn 但 xiàn zài 现在 méi yǒu rén 没有人 tì 替 tā men 它们 shuō huà 说话。
shì jiè shàng 世界上 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 dōu 都 xuān chēng 宣称 shàng dì 上帝 shí kè 时刻 dōu 都 zài 在 kàn zhe 看着 nǐ 你 — — zhè 这 zhēn shi 真是 wò chuò 龌龊。
tóng yàng 同样 dào li 道理， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yōng 拥 yǒu de 有的 xiá 暇 mǎn 满 rén shēn 人身， jí shǐ 即使 shì 是 nián qīng lì zhuàng 年轻力壮， yě 也 suí shí 随时 huì 会 shòu dào 受到 nèi wài 内外 gè zhǒng 各种 zhàng ài 障碍 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 shì dài 世代 xiāng chéng 相承 de 的 duì 对 hóng sè 红色 sè cǎi 色彩 de 的 piān ài 偏爱， mǐn nán 闽南 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑 yòu 又 bèi yù wéi 被誉为 “ hóng zhuān 红砖 wén huà qū 文化区 ” 。
shì jiè shàng 世界上 zuì xiǎo 最小 de 的 shuì lián 睡莲 bèi 被 kè yòu qū 克佑区 gōng yuán 公园 zhěng jiù 拯救， jù xī 据悉 zhè zhǒng 这种 huā zhǐ céng 花只曾 qī xī 栖息 zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 wēn quán 温泉 � ， céng 曾 yí dù 一度 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
ér 而 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 gè 各 xué pài 学派 de 的 sī xiǎng 思想 zhōng 中， mò jiā 墨家 tí chàng 提倡「 wú 无 chà 差 děng 等」 zhī ài 之爱 hé 和「 jiān ài 兼爱」 tiān xià 天下， yǔ 与 chuán tǒng 传统 yī dào 医道 jīng shén 精神 zuì 最 xiàng 相 qì hé 契合。
《 jīng 经 shī 师 lùn 论》 zhōng 中 yǒu de 有的 nèi róng 内容 zài 在 qiū cí 龟兹 shí kū 石窟 bì huà 壁画 zhōng 中 yǒu 有 yì shù zào xíng 艺术造型 xiàng 相 zhèng 证。
jiē xiàn hé 接线盒 kě zài 可在 gōng chǎng 工厂 yù xiān 预先 pèi yǒu 配有 gāo wēn 高温 yǐn xiàn 引线， yǐn xiàn 引线 yóu 由 kǎi zhuāng 铠装 diàn lǎn 电缆 huò 或 jīn shǔ 金属 biān zhī 编织 lái 来 bǎo hù 保护。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子