ประโยคภาษาจีน- 我在此处所谈及的英文错误包括不通顺语法错误拼写错误以及行尾不正确的断字回行中文句子 (709313) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 zài cǐ 在此 chù suǒ 处所 tán jí 谈及 de 的 yīng wén 英文 cuò wù 错误 bāo kuò 包括 bù 不 tōng shùn 通顺、 yǔ fǎ 语法 cuò wù 错误、 pīn xiě cuò wù 拼写错误 yǐ jí 以及 xíng 行 wěi 尾 bú zhèng què 不正确 de 的 duàn 断 zì 字 huí 回 xíng 行。
The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 zài cǐ 在此 zé chéng 责成 shàng shù 上述 xuān gào 宣告 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī 之 rén yuán 人员， chú 除 bì xū 必须 zhī 之 zì wèi 自卫， yīng 应 bì miǎn 避免 shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 bào lì 暴力。
wǒ 我 zài 在 měi zhāng 每张 xiàng piàn 相片 de 的 bèi miàn 背面 xiě 写 le 了 shuō míng 说明。
yóu yú 由于 tā men 它们 de 的 guī mó 规模， zhè xiē 这些 mó xíng 模型 bú shì 不是 hěn 很 líng huó 灵活。
yóu yú 由于 tā 它 yǒu 有 xīng fèn jì 兴奋剂 de 的 tè xìng 特性 ér 而 bèi 被 yìng yòng 应用 yú 于 yī xué 医学。
tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 qīng xīn 倾心， sān gè 三个 yuè 月 hòu 后 biàn 便 zǒu 走 le 了 yì qǐ 一起。
qī bǎi duō 七百多 yè 页， jiāng jìn 将近 sān 三 bàng 磅 zhòng 重 de 的 bèi kè tè 贝克特 shū xìn jí 书信集 dì yī 第一 juǎn 卷 yǐ jīng 已经 chū bǎn 出版， lìng wài 另外 sān 三 juǎn 卷 jù 巨 cè 册 yě 也 jiāng 将 lù xù 陆续 miàn shì 面世。
wǒ 我 zài 在 yǒng kāng 永康 zuò 做 le 了 gè 个 yù dìng 预定。
wǒ 我 zài 在 xǐ zǎo jiān 洗澡间 zhǎo dào 找到 tā men 他们， fā xiàn 发现 tā men 他们 zhèng zài 正在 xǐ shǒu 洗手。
yóu yú 由于 tā 它 de 的 míng shēng 名声 yǔ 与 mèi lì 魅力 jiā shàng 加上 diàn shì 电视 shí kuàng zhuǎn bō 实况转播， Ào sī kǎ 奥斯卡 zhī 之 yè 夜 yǒu 有 zhè yàng 这样 fēng fù 丰富 de 的 yú lè 娱乐 shèng kuàng 盛况 yě 也 jiù 就 bù zú wéi guài 不足为怪 le 了。
tā men 他们 wǎng wǎng 往往 jiāng 将 yōng yǒu 拥有 liáng hǎo 良好 de 的 shè huì guān xì 社会关系 kàn chéng 看成 shì 是 yí gè rén 一个人 néng lì 能力 hé 和 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 xiàng zhēng 象征。
wàn yī 万一 nǐ 你 yǒu 有 fā shāo 发烧， shàng 上 fù tòng 腹痛 huò 或 zhù 著 cuò 剉 hēi 黑 shǐ 屎， lì kè 立刻 dào 到 jí zhěn shì 急诊室。
nà 那 yí gè 一个 xiān zhī 先知， bú shi 不是 nǐ men 你们 zǔ zōng 祖宗 bī pò 逼迫 ne 呢。
yóu yú 由于 wán chéng 完成 de hěn 得很 cōng máng 匆忙， tā 他 de 的 zuò yè 作业 cuò lòu 错漏 bǎi chū 百出。
wàn yī 万一 tiān 天 xià yǔ 下雨 ér 而 wǒ men 我们 lí 离 duǒ yǔ 躲雨 de 的 dì fāng 地方 yòu 又 hěn 很 yuǎn 远 zěn me bàn 怎么办？
tā men 他们 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 chù 处 fèi qì 废弃 de 的 yíng dì 营地 bìng 并 kāi shǐ 开始 shè fú 设伏。
yóu yú 由于 hài pà 害怕 sà sī bìng 萨斯病 chuán rǎn 传染， É luó sī 俄罗斯 guān bì 关闭 le 了 zhōng É 中俄 biān jìng 边境 tōng dào 通道， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 dào 到 fǎng zhī 纺织、 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 jí qí tā 及其他 rè mén 热门 chǎn pǐn 产品 de 的 mào yì 贸易。
wǒ 我 zài 在 cāi 猜 zhī qián 之前 hē 喝 de shí hòu 的时候 kě néng 可能 shì 是 xǐng jiǔ 醒酒 bú gòu 不够， huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 dā 搭 zhù 著 qí tā de 其他的 shí wù 食物 yì qǐ 一起 chī 吃， suǒ yǐ 所以 wèi dao 味道 méi yǒu 没有 wán quán 完全 sàn fā 散发 chū lái 出来 huò 或 bèi 被 gài diào 盖掉 le 了。
wàn shì 万事 qí bèi 齐备， zhǐ qiàn dōng fēng 只欠东风！
yóu yú 由于 duì 对 bǎo hù 保护 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 háo wú bàn fǎ 毫无办法， tā 他 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 zài 在 dà xué 大学 de 的 xuě sōng 雪松 hé 河 shēng tài xì tǒng 生态系统 kē xué 科学 bǎo hù qū 保护区 nèi 内 jiān cè 监测 cǎo yuán 草原 shì yàn de 试验地， tū rán 突然 gān hàn 干旱 lái xí 来袭。
wàn xìn 万信 gōng sī 公司 xià shǔ 下属 liǎng gè 两个 fēn gōng sī 分公司， yí gè 一个 wèi yú 位于 níng xià 宁夏 shí zuǐ shān 石嘴山 dì qū 地区， yǐ 以 méi zhì 煤质 wèi 为 yuán liào 原料 shēng chǎn 生产 méi zhì 煤质 huó xìng tàn 活性炭；
wǒ 我 zài 在 dào tián 稻田 lǐ 里 gōng zuò 工作， hái yào 还要 zhǎo 找 xiāng jiāo 香蕉 hé 和 yòu mù 柚木 yè 叶， wǒ de 我的 gōng zuò 工作 jiù 就 zǒng shì 总是 hé 和 dà zì rán 大自然 jiē chù 接触。
tā men 他们 bì 必 rú 如 què niǎo 雀鸟 cóng 从 Āī jí 埃及 jí sù 急速 ér 而 lái 来， yòu 又 rú 如 gē zi 鸽子 cóng 从 yà shù 亚述 de 地 lái dào 来到， wǒ 我 bì 必 shǐ 使 tā men 他们 zhù 住 zì jǐ 自己 de 的 fáng wū 房屋。 zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 shuō 说 de 的。
yóu yú 由于 duì 对 jiǎn jié 简洁 yōu měi 优美 de 的 yuán wén 原文 quē fá 缺乏 rèn shi 认识 yǐ jí 以及 méi 没 néng 能 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 běn guó 本国 yǔ yán 语言， yì zhě 译者 shǐ yòng 使用 le 了 bù shǎo 不少 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 xí guàn 习惯 de 的 rǒng cí 冗词 zhuì yǔ 赘语， yǐ zhì 以致 wú fǎ 无法 chuán dá 传达 chū 出 yuán wén 原文 yōu měi 优美 níng liàn 凝练 de 的 yǔ yán 语言 tè zhēng 特征。
wàn shèng jié 万圣节 qián yè 前夜 yě 也 chéng wéi 成为 hǎo lái wù 好莱坞 hé 和 wò ěr mǎ 沃尔玛 de 的 bīng jiā bì zhēng zhī de 兵家必争之地。
tā men 他们 bì xū 必须 zài 再 chóu cuò 筹措 xìn dài 信贷 yǐ 以 dù guò 渡过 nán guān 难关。 [ １９０５～１９１０ ]
nà 那 yī nián 一年， wǒ men 我们 yòu 又 méi 没 qù 去 cān jiā 参加 “ fù xīng 复兴 zhōu mò 周末 ” huó dòng 活动， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 yào 要 zài 在 dài wéi yíng 戴维营 dù guò 度过 wǒ 我 rèn nèi 任内 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 xīn nián 新年。
wàn nián 万年 jiàn 见 le 了 tiān zǐ 天子， shuō 说 le 了 dōng zhì diǎn 冬至点， chūn jié xí sú 春节习俗 · chú xī 除夕 de 的 lái lì 来历（ 2010 ， jiǎng 讲 le 了 rì yuè 日月 yùn xíng 运行 zhōu qī 周期。
nà 那 yī nián 一年， liú guāng 流光 róng yì 容易 bǎ 把 rén 人 pāo 抛， hóng 红 le 了 yīng táo 樱桃， lǜ 绿 le 了 bā jiāo 芭蕉。
tā men 他们 rěn shòu 忍受 zhe 着 è liè 恶劣 tiān qì 天气 de 的 jiān áo 煎熬 , biǎo xiàn 表现 le 了 yīng guó rén 英国人 diǎn xíng 典型 de 的 jiān rěn bù bá 坚忍不拔 de 的 jīng shén 精神。
nà 那 yì zhǒng 一种 diàn nǎo 电脑 bǐ jiào 比较 hǎo 好， zhuō shàng xíng 桌上型 hái shi 还是 xī shàng xíng diàn nǎo 膝上型电脑？

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 zài cǐ 在此 zé chéng 责成 shàng shù 上述 xuān gào 宣告 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī 之 rén yuán 人员， chú 除 bì xū 必须 zhī 之 zì wèi 自卫， yīng 应 bì miǎn 避免 shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 bào lì 暴力。
wǒ 我 zài 在 měi zhāng 每张 xiàng piàn 相片 de 的 bèi miàn 背面 xiě 写 le 了 shuō míng 说明。
yóu yú 由于 tā men 它们 de 的 guī mó 规模， zhè xiē 这些 mó xíng 模型 bú shì 不是 hěn 很 líng huó 灵活。
yóu yú 由于 tā 它 yǒu 有 xīng fèn jì 兴奋剂 de 的 tè xìng 特性 ér 而 bèi 被 yìng yòng 应用 yú 于 yī xué 医学。
tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 qīng xīn 倾心， sān gè 三个 yuè 月 hòu 后 biàn 便 zǒu 走 le 了 yì qǐ 一起。
qī bǎi duō 七百多 yè 页， jiāng jìn 将近 sān 三 bàng 磅 zhòng 重 de 的 bèi kè tè 贝克特 shū xìn jí 书信集 dì yī 第一 juǎn 卷 yǐ jīng 已经 chū bǎn 出版， lìng wài 另外 sān 三 juǎn 卷 jù 巨 cè 册 yě 也 jiāng 将 lù xù 陆续 miàn shì 面世。
wǒ 我 zài 在 yǒng kāng 永康 zuò 做 le 了 gè 个 yù dìng 预定。
wǒ 我 zài 在 xǐ zǎo jiān 洗澡间 zhǎo dào 找到 tā men 他们， fā xiàn 发现 tā men 他们 zhèng zài 正在 xǐ shǒu 洗手。
yóu yú 由于 tā 它 de 的 míng shēng 名声 yǔ 与 mèi lì 魅力 jiā shàng 加上 diàn shì 电视 shí kuàng zhuǎn bō 实况转播， Ào sī kǎ 奥斯卡 zhī 之 yè 夜 yǒu 有 zhè yàng 这样 fēng fù 丰富 de 的 yú lè 娱乐 shèng kuàng 盛况 yě 也 jiù 就 bù zú wéi guài 不足为怪 le 了。
tā men 他们 wǎng wǎng 往往 jiāng 将 yōng yǒu 拥有 liáng hǎo 良好 de 的 shè huì guān xì 社会关系 kàn chéng 看成 shì 是 yí gè rén 一个人 néng lì 能力 hé 和 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 xiàng zhēng 象征。
wàn yī 万一 nǐ 你 yǒu 有 fā shāo 发烧， shàng 上 fù tòng 腹痛 huò 或 zhù 著 cuò 剉 hēi 黑 shǐ 屎， lì kè 立刻 dào 到 jí zhěn shì 急诊室。
nà 那 yí gè 一个 xiān zhī 先知， bú shi 不是 nǐ men 你们 zǔ zōng 祖宗 bī pò 逼迫 ne 呢。
yóu yú 由于 wán chéng 完成 de hěn 得很 cōng máng 匆忙， tā 他 de 的 zuò yè 作业 cuò lòu 错漏 bǎi chū 百出。
wàn yī 万一 tiān 天 xià yǔ 下雨 ér 而 wǒ men 我们 lí 离 duǒ yǔ 躲雨 de 的 dì fāng 地方 yòu 又 hěn 很 yuǎn 远 zěn me bàn 怎么办？
tā men 他们 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 chù 处 fèi qì 废弃 de 的 yíng dì 营地 bìng 并 kāi shǐ 开始 shè fú 设伏。
yóu yú 由于 hài pà 害怕 sà sī bìng 萨斯病 chuán rǎn 传染， É luó sī 俄罗斯 guān bì 关闭 le 了 zhōng É 中俄 biān jìng 边境 tōng dào 通道， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 dào 到 fǎng zhī 纺织、 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 jí qí tā 及其他 rè mén 热门 chǎn pǐn 产品 de 的 mào yì 贸易。
wǒ 我 zài 在 cāi 猜 zhī qián 之前 hē 喝 de shí hòu 的时候 kě néng 可能 shì 是 xǐng jiǔ 醒酒 bú gòu 不够， huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 dā 搭 zhù 著 qí tā de 其他的 shí wù 食物 yì qǐ 一起 chī 吃， suǒ yǐ 所以 wèi dao 味道 méi yǒu 没有 wán quán 完全 sàn fā 散发 chū lái 出来 huò 或 bèi 被 gài diào 盖掉 le 了。
wàn shì 万事 qí bèi 齐备， zhǐ qiàn dōng fēng 只欠东风！
yóu yú 由于 duì 对 bǎo hù 保护 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 háo wú bàn fǎ 毫无办法， tā 他 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 zài 在 dà xué 大学 de 的 xuě sōng 雪松 hé 河 shēng tài xì tǒng 生态系统 kē xué 科学 bǎo hù qū 保护区 nèi 内 jiān cè 监测 cǎo yuán 草原 shì yàn de 试验地， tū rán 突然 gān hàn 干旱 lái xí 来袭。
wàn xìn 万信 gōng sī 公司 xià shǔ 下属 liǎng gè 两个 fēn gōng sī 分公司， yí gè 一个 wèi yú 位于 níng xià 宁夏 shí zuǐ shān 石嘴山 dì qū 地区， yǐ 以 méi zhì 煤质 wèi 为 yuán liào 原料 shēng chǎn 生产 méi zhì 煤质 huó xìng tàn 活性炭；
wǒ 我 zài 在 dào tián 稻田 lǐ 里 gōng zuò 工作， hái yào 还要 zhǎo 找 xiāng jiāo 香蕉 hé 和 yòu mù 柚木 yè 叶， wǒ de 我的 gōng zuò 工作 jiù 就 zǒng shì 总是 hé 和 dà zì rán 大自然 jiē chù 接触。
tā men 他们 bì 必 rú 如 què niǎo 雀鸟 cóng 从 Āī jí 埃及 jí sù 急速 ér 而 lái 来， yòu 又 rú 如 gē zi 鸽子 cóng 从 yà shù 亚述 de 地 lái dào 来到， wǒ 我 bì 必 shǐ 使 tā men 他们 zhù 住 zì jǐ 自己 de 的 fáng wū 房屋。 zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 shuō 说 de 的。
yóu yú 由于 duì 对 jiǎn jié 简洁 yōu měi 优美 de 的 yuán wén 原文 quē fá 缺乏 rèn shi 认识 yǐ jí 以及 méi 没 néng 能 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 běn guó 本国 yǔ yán 语言， yì zhě 译者 shǐ yòng 使用 le 了 bù shǎo 不少 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 xí guàn 习惯 de 的 rǒng cí 冗词 zhuì yǔ 赘语， yǐ zhì 以致 wú fǎ 无法 chuán dá 传达 chū 出 yuán wén 原文 yōu měi 优美 níng liàn 凝练 de 的 yǔ yán 语言 tè zhēng 特征。
wàn shèng jié 万圣节 qián yè 前夜 yě 也 chéng wéi 成为 hǎo lái wù 好莱坞 hé 和 wò ěr mǎ 沃尔玛 de 的 bīng jiā bì zhēng zhī de 兵家必争之地。
tā men 他们 bì xū 必须 zài 再 chóu cuò 筹措 xìn dài 信贷 yǐ 以 dù guò 渡过 nán guān 难关。 [ １９０５～１９１０ ]
nà 那 yī nián 一年， wǒ men 我们 yòu 又 méi 没 qù 去 cān jiā 参加 “ fù xīng 复兴 zhōu mò 周末 ” huó dòng 活动， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 yào 要 zài 在 dài wéi yíng 戴维营 dù guò 度过 wǒ 我 rèn nèi 任内 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 xīn nián 新年。
wàn nián 万年 jiàn 见 le 了 tiān zǐ 天子， shuō 说 le 了 dōng zhì diǎn 冬至点， chūn jié xí sú 春节习俗 · chú xī 除夕 de 的 lái lì 来历（ 2010 ， jiǎng 讲 le 了 rì yuè 日月 yùn xíng 运行 zhōu qī 周期。
nà 那 yī nián 一年， liú guāng 流光 róng yì 容易 bǎ 把 rén 人 pāo 抛， hóng 红 le 了 yīng táo 樱桃， lǜ 绿 le 了 bā jiāo 芭蕉。
tā men 他们 rěn shòu 忍受 zhe 着 è liè 恶劣 tiān qì 天气 de 的 jiān áo 煎熬 , biǎo xiàn 表现 le 了 yīng guó rén 英国人 diǎn xíng 典型 de 的 jiān rěn bù bá 坚忍不拔 de 的 jīng shén 精神。
nà 那 yì zhǒng 一种 diàn nǎo 电脑 bǐ jiào 比较 hǎo 好， zhuō shàng xíng 桌上型 hái shi 还是 xī shàng xíng diàn nǎo 膝上型电脑？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子