ประโยคภาษาจีน- 他们把这些命题贬称为琐碎或只是咬文嚼字罢了中文句子 (713148) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā men 他们 bǎ 把 zhè xiē 这些 mìng tí 命题 biǎn 贬 chēng wéi 称为 “ suǒ suì 琐碎 ” huò 或 “ zhǐ shì 只是 yǎo wén jiáo zì 咬文嚼字 bà le 罢了 ” 。
They stigmatize these propositions as "trifling" or " merely verbal".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 nǚ ér 女儿 shuō 说， wǒ 我 duàn dìng 断定， zhè shì 这是 mǒu gè 某个 jí yú 急于 gōu 钩 míng 名 diào 钓 yù 誉 de 的 tè yuē jì zhě 特约记者 zài 在 jǐng chá 警察 rì zhì 日志 shàng 上 kàn dào 看到 le 了 zhè ge 这个 míng zi 名字 bìng 并 shì tú 试图 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用 de 的。
wǒ 我 nǚ yǒu 女友 yǔ 与 wǒ 我 zài yì qǐ 在一起 yǐ yǒu 已有 sān nián 三年 le 了， zài 在 zhè 这 sān nián 三年 lǐ 里 wǒ men de 我们的 xìng shēng huó 性生活 zǒng tǐ 总体 lái shuō 来说 hái shi 还是 bú cuò 不错 de 的。
wǒ 我 nǚ péng you 女朋友 zǒng shì 总是 shuō 说 wǒ de 我的 tóu fa 头发 yóu hū hū 油乎乎 de 的。
nà ge 那个 xiǎo nǚ hái 小女孩 chán 缠 zhe 着 tā 她 fù qīn 父亲 dài 带 tā 她 qù 去 diàn yǐng yuàn 电影院。
nà ge 那个 xiǎo wén 小文 méi 没 zhī shēng 吱声， zhǐ shì 只是 dī tóu 低头 cā shì 擦拭 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 de 的 bēi zi 杯子。
sān fāng 三方 de 的 guān zhuàng dòng mài 冠状动脉 páng lù 旁路 shǒu shù 手术， bù 不 shǔ yú 属于 yī shēng 医生 lì xíng 例行 tàn shì 探视 de 的 zhí zé 职责， dàn 但 què shì 却是 zhēn zhèng 真正 xū yào 需要 huā qián 花钱 de 的 zhì liáo 治疗。 suǒ yǐ 所以 yī liáo bǎo xiǎn 医疗保险 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
yóu yú 由于 zuì zhōng 最终 shì 是 yào 要 gé shì huà 格式化 shù jù 数据 yǐ 以 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， suǒ yǐ 所以 yùn xíng 运行 lcov gōng jù 工具 bìng 并 xiè 缷 zài 载 gcov mó kuài 模块。
wǒ 我 hǎo bù róng yì 好不容易 jì 记 qǐ lai 起来 de 的 mù dì 目的， zǒu 走 dào 到 yí gè 一个 tān wèi 摊位 qián 前 kàn 看 nà xiē 那些 cí 瓷 huā píng 花瓶 hé 和 yìn huā 印花 chá jù 茶具。
tā men 他们 bǎ 把 zhè cì 这次 shì gù 事故 de 的 zé rèn 责任 guī zuì 归罪 yú 于 wǒ de 我的 shū hu dà yì 疏忽大意。
sān xīng 三星 jīn rì 今日 jiāng 将 gōng bù 公布 2009 nián 年 yè jì 业绩。 gāi 该 gōng sī 公司 yí dù 一度 bèi 被 biǎn 贬 shì wéi 视为 zhǐ néng 只能 mó fǎng 模仿 de 的 zhì zào shāng 制造商、 rì běn 日本 tóng háng 同行 de 的 qióng 穷 qīn qi 亲戚。
yóu yú 由于 yǒu 有 yī 一 pī 批 fù yǒu 富有 wén cǎi 文采 de 的 wén rén 文人 chuàng zuò 创作， kūn qǔ 昆曲 yě 也 chuàng zào 创造 hé 和 jīng lì 经历 le 了 dú lǐng fēng sāo 独领风骚 de 的 fán shèng 繁盛 shí qī 时期。
tā men 他们 bǎ 把 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 hé 和 yú qián 余钱 dōu 都 yòng 用 zài 在 shì yàn 试验 shàng 上。
sān chūn 三春 zhèn 镇 de 的 xiǎo xué shēng 小学生 men 们 jiāng yú 将于 jīn nián 今年 liù 六、 qī yuè fèn 七月份 wèi 为 gāi 该 xiàng mù 项目 tiāo 挑 jiǎn 捡 chū 出 yuē 约 200 kē 颗 luò xià 落下 de 的 yīng huā 樱花 shù zhǒng 树种。 cǐ wài 此外， sān chūn 三春 zhèn 镇 hái 还 jiāng 将 yǔ 与 yán jiū jī gòu 研究机构 gòng tóng 共同 fēn xiǎng 分享 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 de 的 shù zhǒng 树种。
nà ge 那个 nián dài 年代 suǒ yǒu 所有 chéng shì 城市 gōng rén 工人 dōu 都 xiǎng shòu 享受 zhe 着 zhù fáng 住房 fēn pèi 分配， tōng cháng 通常 gōng yù 公寓 lǐ dōu 里都 pèi bèi 配备 le 了 xiàng 像 zhěn suǒ 诊所 huó 和 gōng xiāo shè 供销社 zhè yàng 这样 de 的 shè huì fú wù 社会服务 shè shī 设施。
tā men 他们 bǎ 把 lóng xiā 龙虾 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 guī jiù 归咎 yú 于 qì hòu biàn huà 气候变化， bìng 并 rèn wéi 认为 bù fen 部分 lóng xiā 龙虾 bú guò 不过 shì 是 yóu dào 游到 gēng shēn 更深、 gèng 更 liáng 凉 de 的 shuǐ yù 水域 le 了。
wǒ 我 hǎo xiǎng 好想 míng nián 明年 shǔ jià 暑假 qù 去 yī 一 tàng 趟 Ōu zhōu 欧洲。
nà ge 那个 nián qīng 年轻 rén běn 人本 kě néng 可能 shì 是 wǒ 我， zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， tā 他 yě 也 xǔ shì 许是 men 们 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位。
wǒ 我 rú hé 如何 cái néng 才能 jiè 戒 diào 掉 chōu yān 抽烟 de 的 xí guàn 习惯 ne 呢 ?
yóu yú 由于 běn 本 xì tǒng 系统 yāo qiú 要求 kě yǐ 可以 wú 无 bǐ 笔 xù 序 de 地 jìn xíng 进行 hàn zì shū rù 汉字输入， gěi 给 hàn zì 汉字 de 的 fēn lèi 分类 dài lái 带来 hěn dà 很大 de 的 kùn nan 困难。
nà ge 那个 dé guó 德国 yùn dòng yuán 运动员 yǐ 以 10 mǐ 米 de 的 zuì jiā 最佳 chéng jì 成绩 yíng 赢 le 了 sān jí tiào yuǎn 三级跳远。
yóu yú 由于 lǐ míng bó 李明博 duì 对 běi hán 北韩 de 的 qiáng yìng lì chǎng 强硬立场， běi hán 北韩 jīng cháng 经常 bǎ 把 tā 他 shuō 说 chéng 成 yí gè 一个 bèi xìn qì yì 背信弃义 de 的 rén 人， lǐng dǎo 领导 yí gè 一个 duì 对 měi guó 美国 gǎn ēn dài dé 感恩戴德 de 的 kuǐ lěi zhèng quán 傀儡政权。
sān 三 shì 是， fēn bù 分布 zài 在 mù dào 墓道 liǎng cè 两侧 de 的 bì kān 壁龛 chéng wéi 成为 fàng zhì 放置 péi zàng pǐn 陪葬品 de 的 zhǔ yào 主要 wèi zhi 位置；
tā men 他们 zhāo mù 招募 le 了 50 wèi 位 nán 男 xué sheng 学生， tóng shí 同时 gào zhī 告知 tā men 他们 zhòng dì 中的 yí bàn 一半 rén 人 jiàng 将 yòu shǒu 右手 fàng rù 放入 bīng shuǐ 冰水 zhōng 中 3 fēn zhōng 分钟， zhè 这 huì 会 zào chéng 造成 yì zhǒng 一种 wú hài 无害 dàn shì 但是 yǒu xiào 有效 de 的 yā lì 压力。
wǒ 我 mā ma 妈妈 xiǎng dào 想到 le 了 yì xiē 一些 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情， tā 她 xī wàng 希望 wǒ 我 bǎ 把 qián cún jìn 钱存进 yín háng 银行 ér 而 bú shi 不是 tóu zī 投资 zài 在 qǔ qiǎo 取巧 de 的 shì qing 事情 shàng 上。
tā men 他们 shí 拾 qǐ 起 lā jī 垃圾。
wǒ 我 mā 妈 shì 是 shàng hǎi rén 上海人， tā 她 yì zhí 一直 xiǎng 想 dāng 当 yī míng 一名 yuè jù 越剧 yǎn yuán 演员， méi shì r 没事儿 de shí hòu 的时候 jiù 就 zài jiā 在家 chàng 唱 jǐ 几 jù 句， nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 hěn hǎo 很好。
sān yuè 三月 de 的 wēi fēng 微风， wēn wǎn 温婉 chán mián 缠绵， diǎn jiǎo 踮脚 xuán wǔ 旋舞。
tā men 他们 zhǐ chū 指出， gāi 该 fǎn yìng duī 反应堆 duī xīn 堆芯 xiàn zài 现在 bǎo chí 保持 de 的 yā lì 压力 yǔ 与 wēn dù 温度 bìng bù 并不 gāo 高， yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 huì 会 dǎo zhì 导致 duī xīn 堆芯 jìn yí bù 进一步 róng huà 融化 de 的 shuǐ píng 水平。
nà ge 那个 shí hou 时候 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 guāng zhe 光着 shēn zi 身子 dào chù 到处 pǎo 跑， tǐ máo 体毛 bù 不 duō 多， zhè yàng 这样 de 的 zhuàng tài 状态 chí xù 持续 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
yóu yú 由于 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 de 的 rǔ zhī 乳汁 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 tí gōng 提供 gěi 给 zǎo chǎn ér 早产儿， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 rǔ zhī 乳汁 bì xū 必须 bù 不 hán 含 fēi chǔ fāng yào 非处方药 yǐ jí 以及 cǎo yào 草药， bāo kuò 包括 hú lú bā 葫芦巴（ yì zhǒng 一种 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 chǎn nǎi liáng 产奶量 de 的 cǎo yào 草药）。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 nǚ ér 女儿 shuō 说， wǒ 我 duàn dìng 断定， zhè shì 这是 mǒu gè 某个 jí yú 急于 gōu 钩 míng 名 diào 钓 yù 誉 de 的 tè yuē jì zhě 特约记者 zài 在 jǐng chá 警察 rì zhì 日志 shàng 上 kàn dào 看到 le 了 zhè ge 这个 míng zi 名字 bìng 并 shì tú 试图 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用 de 的。
wǒ 我 nǚ yǒu 女友 yǔ 与 wǒ 我 zài yì qǐ 在一起 yǐ yǒu 已有 sān nián 三年 le 了， zài 在 zhè 这 sān nián 三年 lǐ 里 wǒ men de 我们的 xìng shēng huó 性生活 zǒng tǐ 总体 lái shuō 来说 hái shi 还是 bú cuò 不错 de 的。
wǒ 我 nǚ péng you 女朋友 zǒng shì 总是 shuō 说 wǒ de 我的 tóu fa 头发 yóu hū hū 油乎乎 de 的。
nà ge 那个 xiǎo nǚ hái 小女孩 chán 缠 zhe 着 tā 她 fù qīn 父亲 dài 带 tā 她 qù 去 diàn yǐng yuàn 电影院。
nà ge 那个 xiǎo wén 小文 méi 没 zhī shēng 吱声， zhǐ shì 只是 dī tóu 低头 cā shì 擦拭 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 de 的 bēi zi 杯子。
sān fāng 三方 de 的 guān zhuàng dòng mài 冠状动脉 páng lù 旁路 shǒu shù 手术， bù 不 shǔ yú 属于 yī shēng 医生 lì xíng 例行 tàn shì 探视 de 的 zhí zé 职责， dàn 但 què shì 却是 zhēn zhèng 真正 xū yào 需要 huā qián 花钱 de 的 zhì liáo 治疗。 suǒ yǐ 所以 yī liáo bǎo xiǎn 医疗保险 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
yóu yú 由于 zuì zhōng 最终 shì 是 yào 要 gé shì huà 格式化 shù jù 数据 yǐ 以 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， suǒ yǐ 所以 yùn xíng 运行 lcov gōng jù 工具 bìng 并 xiè 缷 zài 载 gcov mó kuài 模块。
wǒ 我 hǎo bù róng yì 好不容易 jì 记 qǐ lai 起来 de 的 mù dì 目的， zǒu 走 dào 到 yí gè 一个 tān wèi 摊位 qián 前 kàn 看 nà xiē 那些 cí 瓷 huā píng 花瓶 hé 和 yìn huā 印花 chá jù 茶具。
tā men 他们 bǎ 把 zhè cì 这次 shì gù 事故 de 的 zé rèn 责任 guī zuì 归罪 yú 于 wǒ de 我的 shū hu dà yì 疏忽大意。
sān xīng 三星 jīn rì 今日 jiāng 将 gōng bù 公布 2009 nián 年 yè jì 业绩。 gāi 该 gōng sī 公司 yí dù 一度 bèi 被 biǎn 贬 shì wéi 视为 zhǐ néng 只能 mó fǎng 模仿 de 的 zhì zào shāng 制造商、 rì běn 日本 tóng háng 同行 de 的 qióng 穷 qīn qi 亲戚。
yóu yú 由于 yǒu 有 yī 一 pī 批 fù yǒu 富有 wén cǎi 文采 de 的 wén rén 文人 chuàng zuò 创作， kūn qǔ 昆曲 yě 也 chuàng zào 创造 hé 和 jīng lì 经历 le 了 dú lǐng fēng sāo 独领风骚 de 的 fán shèng 繁盛 shí qī 时期。
tā men 他们 bǎ 把 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 hé 和 yú qián 余钱 dōu 都 yòng 用 zài 在 shì yàn 试验 shàng 上。
sān chūn 三春 zhèn 镇 de 的 xiǎo xué shēng 小学生 men 们 jiāng yú 将于 jīn nián 今年 liù 六、 qī yuè fèn 七月份 wèi 为 gāi 该 xiàng mù 项目 tiāo 挑 jiǎn 捡 chū 出 yuē 约 200 kē 颗 luò xià 落下 de 的 yīng huā 樱花 shù zhǒng 树种。 cǐ wài 此外， sān chūn 三春 zhèn 镇 hái 还 jiāng 将 yǔ 与 yán jiū jī gòu 研究机构 gòng tóng 共同 fēn xiǎng 分享 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 de 的 shù zhǒng 树种。
nà ge 那个 nián dài 年代 suǒ yǒu 所有 chéng shì 城市 gōng rén 工人 dōu 都 xiǎng shòu 享受 zhe 着 zhù fáng 住房 fēn pèi 分配， tōng cháng 通常 gōng yù 公寓 lǐ dōu 里都 pèi bèi 配备 le 了 xiàng 像 zhěn suǒ 诊所 huó 和 gōng xiāo shè 供销社 zhè yàng 这样 de 的 shè huì fú wù 社会服务 shè shī 设施。
tā men 他们 bǎ 把 lóng xiā 龙虾 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 guī jiù 归咎 yú 于 qì hòu biàn huà 气候变化， bìng 并 rèn wéi 认为 bù fen 部分 lóng xiā 龙虾 bú guò 不过 shì 是 yóu dào 游到 gēng shēn 更深、 gèng 更 liáng 凉 de 的 shuǐ yù 水域 le 了。
wǒ 我 hǎo xiǎng 好想 míng nián 明年 shǔ jià 暑假 qù 去 yī 一 tàng 趟 Ōu zhōu 欧洲。
nà ge 那个 nián qīng 年轻 rén běn 人本 kě néng 可能 shì 是 wǒ 我， zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， tā 他 yě 也 xǔ shì 许是 men 们 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位。
wǒ 我 rú hé 如何 cái néng 才能 jiè 戒 diào 掉 chōu yān 抽烟 de 的 xí guàn 习惯 ne 呢 ?
yóu yú 由于 běn 本 xì tǒng 系统 yāo qiú 要求 kě yǐ 可以 wú 无 bǐ 笔 xù 序 de 地 jìn xíng 进行 hàn zì shū rù 汉字输入， gěi 给 hàn zì 汉字 de 的 fēn lèi 分类 dài lái 带来 hěn dà 很大 de 的 kùn nan 困难。
nà ge 那个 dé guó 德国 yùn dòng yuán 运动员 yǐ 以 10 mǐ 米 de 的 zuì jiā 最佳 chéng jì 成绩 yíng 赢 le 了 sān jí tiào yuǎn 三级跳远。
yóu yú 由于 lǐ míng bó 李明博 duì 对 běi hán 北韩 de 的 qiáng yìng lì chǎng 强硬立场， běi hán 北韩 jīng cháng 经常 bǎ 把 tā 他 shuō 说 chéng 成 yí gè 一个 bèi xìn qì yì 背信弃义 de 的 rén 人， lǐng dǎo 领导 yí gè 一个 duì 对 měi guó 美国 gǎn ēn dài dé 感恩戴德 de 的 kuǐ lěi zhèng quán 傀儡政权。
sān 三 shì 是， fēn bù 分布 zài 在 mù dào 墓道 liǎng cè 两侧 de 的 bì kān 壁龛 chéng wéi 成为 fàng zhì 放置 péi zàng pǐn 陪葬品 de 的 zhǔ yào 主要 wèi zhi 位置；
tā men 他们 zhāo mù 招募 le 了 50 wèi 位 nán 男 xué sheng 学生， tóng shí 同时 gào zhī 告知 tā men 他们 zhòng dì 中的 yí bàn 一半 rén 人 jiàng 将 yòu shǒu 右手 fàng rù 放入 bīng shuǐ 冰水 zhōng 中 3 fēn zhōng 分钟， zhè 这 huì 会 zào chéng 造成 yì zhǒng 一种 wú hài 无害 dàn shì 但是 yǒu xiào 有效 de 的 yā lì 压力。
wǒ 我 mā ma 妈妈 xiǎng dào 想到 le 了 yì xiē 一些 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情， tā 她 xī wàng 希望 wǒ 我 bǎ 把 qián cún jìn 钱存进 yín háng 银行 ér 而 bú shi 不是 tóu zī 投资 zài 在 qǔ qiǎo 取巧 de 的 shì qing 事情 shàng 上。
tā men 他们 shí 拾 qǐ 起 lā jī 垃圾。
wǒ 我 mā 妈 shì 是 shàng hǎi rén 上海人， tā 她 yì zhí 一直 xiǎng 想 dāng 当 yī míng 一名 yuè jù 越剧 yǎn yuán 演员， méi shì r 没事儿 de shí hòu 的时候 jiù 就 zài jiā 在家 chàng 唱 jǐ 几 jù 句， nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 hěn hǎo 很好。
sān yuè 三月 de 的 wēi fēng 微风， wēn wǎn 温婉 chán mián 缠绵， diǎn jiǎo 踮脚 xuán wǔ 旋舞。
tā men 他们 zhǐ chū 指出， gāi 该 fǎn yìng duī 反应堆 duī xīn 堆芯 xiàn zài 现在 bǎo chí 保持 de 的 yā lì 压力 yǔ 与 wēn dù 温度 bìng bù 并不 gāo 高， yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 huì 会 dǎo zhì 导致 duī xīn 堆芯 jìn yí bù 进一步 róng huà 融化 de 的 shuǐ píng 水平。
nà ge 那个 shí hou 时候 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 guāng zhe 光着 shēn zi 身子 dào chù 到处 pǎo 跑， tǐ máo 体毛 bù 不 duō 多， zhè yàng 这样 de 的 zhuàng tài 状态 chí xù 持续 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
yóu yú 由于 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 de 的 rǔ zhī 乳汁 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 tí gōng 提供 gěi 给 zǎo chǎn ér 早产儿， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 rǔ zhī 乳汁 bì xū 必须 bù 不 hán 含 fēi chǔ fāng yào 非处方药 yǐ jí 以及 cǎo yào 草药， bāo kuò 包括 hú lú bā 葫芦巴（ yì zhǒng 一种 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 chǎn nǎi liáng 产奶量 de 的 cǎo yào 草药）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子