ประโยคภาษาจีน- 由于曼德拉已经年老体衰医生建议他不能再做跨国长途旅行因此未能出席曼德拉日音乐会不过他通过一段视频发表了简短讲话中文句子 (713209) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 màn dé lā 曼德拉 yǐ jīng 已经 nián lǎo tǐ shuāi 年老体衰， yī shēng 医生 jiàn yì 建议 tā 他 bù néng 不能 zài 再 zuò 做 kuà guó 跨国 cháng tú 长途 lǚ xíng 旅行， yīn cǐ 因此 wèi néng 未能 chū xí 出席 “ màn dé lā 曼德拉 rì 日 ” yīn yuè huì 音乐会， bú guò 不过 tā 他 tōng guò 通过 yī 一 duàn 段 shì pín 视频 fā biǎo 发表 le 了 jiǎn duǎn 简短 jiǎng huà 讲话。
Mandela, who is very frail, was not at the "Mandela Day" concert as he has been advised he should no longer travel internationally but he delivered a video message.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 zuì jìn 最近 gōng zhòng 公众 yú lùn jiè 舆论界 zhǐ zé 指责 zài 在 gōng gòng cháng suǒ 公共场所 de 的 gōng zhòng 公众 miàn qián 面前 jìn xíng 进行 shī jiǎn 尸检， shì 是 duì yú 对于 rén quán 人权 de 的 qīn fàn 侵犯。
yóu yú 由于 yuè liang 月亮 jiāng huì 将会 yǔ 与 dài biǎo 代表 zhe 着 jīn qián 金钱 yǔ 与 měi mào 美貌 de 的 jīn xīng 金星 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 xiàn shàng 线上， xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 dài biǎo 代表 shōu rù 收入 yǔ 与 zì wǒ jià zhí 自我价值 de 的 dì 第 èr gōng 二宫 shàng 上， nǐ 你 kě néng 可能 huò dé 获得 jiǎng lì 奖励 huò 或 rèn kě 认可。
wǒ 我 nǎi nai 奶奶 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kuài 快 bā shí 八十 suì 岁 le 了 , dàn 但 tā 她 réng rán 仍然 jiān chí 坚持 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 liàn 练 tài jí quán 太极拳 . tā 她 zǒng shì 总是 gào su 告诉 wǒ 我
wǒ 我 hǎo xiàng 好像 yòu 又 huí dào 回到 shàng shì jì 上世纪 80 nián dài 年代 nà xiē 那些 yǔ cí 语词 fēn fēi 纷飞 de 的 rì zi 日子， nián qīng 年轻 shí 时 xiāng xìn 相信， zài shēng 在生 huó 活 de 的 huā yuán lǐ 花园里， xìn shǒu niān lái 信手拈来 dōu 都 shì 是 méi guī 玫瑰 yī 一 duǒ 朵。
tā men 他们 bǎ 把 zhè 这 xià 吓 pò 破 le 了 dǎn 胆 de 的 rén cóng 人从 tā 他 de 的 cáng shēn 藏身 kū 窟 lǐ 里 tuō 拖 chū lái 出来， yòng 用 dāo bèi 刀背 kǎn 砍 tā 他， qiǎng pò 强迫 tā 他 fú shi 伏侍 nà xiē 那些 zhàn shì 战士。
nà ge 那个 xiǎo 小 nán hái 男孩 xǐ huan 喜欢 huǐ huài 毁坏 wán jù 玩具 .
sān xīng gōng sī 三星公司 yǒu 有 tài duō 太多 dì fāng 地方 zhí de 值得 qīn xiàn 钦羡。
nà ge 那个 zhōu 州 shì 是 yí gè 一个 tiān rán 天然 de 的 fàng mù 放牧 qū 区， nà li 那里 de 的 mù cǎo 牧草 shì 是 chī 吃 bù 不 wán 完 de 的。
yóu yú 由于 yǒu xiào 有效 de 的 biān chēng 边撑 zuò yòng 作用 xiàn zhì 限制 le 了 zhī 织 kǒu 口 chù 处 wěi shā 纬纱 de 的 qū qū 屈曲， zhī 织 kǒu 口 chù 处 de 的 jīng shā 经纱 qū qū 屈曲 huì 会 xiāng yìng 相应 zēng jiā 增加。
sān xīng 三星 zhǐ chū 指出 tā men 他们 pèi zhì 配置 le 了 shè xiàng tóu 摄像头 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 kě yǐ shǐ 可以使 yòng hù 用户 xiǎng shòu 享受 dào 到 Android shì chǎng 市场 shàng 上 kě yǐ 可以 huò dé 获得 de 的 nà xiē 那些 zēng qiáng 增强 shí jǐng 实景 yìng yòng 应用 de 的 hǎo chu 好处。
wǒ 我 hǎo jǐ 好几 cì 次 kǎn 砍 dào 到 cáng 藏 zài 在 shù yè 树叶 xià 下 de 的 huáng fēng 黄蜂 de 的 cháo 巢， wǒ men 我们 zhǐ dé 只得 táo pǎo 逃跑 yǐ 以 duǒ bì 躲避 tā men 它们。
nà ge 那个 nián qīng rén 年轻人 duì 对 tài kōng 太空 lǚ xíng 旅行 zhe 着 le 了 mí 迷。
tā men 他们 bǎ 把（ jì shù zhuàn ràng 技术转让） kàn zuò 看作 yì zhǒng 一种 kāng kǎi 慷慨 de 的 zī tài 姿态 huò shì 或是 cí shàn 慈善 xíng wéi 行为， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 做为 yì zhǒng 一种 dào yì 道义 huó 和 zhèng zhì 政治 zé rèn 责任。
sān 三 shì 是 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 de 的 jué dìng quán 决定权 hé 和 qī xiàn 期限 biàn gēng 变更 quán lì 权力 jí zhōng 集中， quē fá 缺乏 yǒu xiào 有效 de 的 jiù jì 救济 hé 和 zhì yuē 制约 jiān dū 监督 zhì dù 制度。
yóu yú 由于 běn 本 fā míng 发明 shǐ 使 chèng pán 秤盘 zhuāng zhì 装置 yǔ 与 tiān píng 天平 chuán gǎn qì 传感器 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē 连接 piān yí 偏移 le 了 yī 一 duàn 段 jù lí 距离， shǐ 使 chèng pán 秤盘 néng 能 zài 在 yí qì 仪器 jiā rè 加热 zhuāng zhì 装置 xià 下 jū zhōng 居中；
tā men 他们 tái gàng 抬杠。
sān 三 shì 是 pà 怕 mǒu xiē 某些 xīn yuàn 心愿 shàng wèi 尚未 liǎo què 了却 biàn 便 jiù cǐ 就此 sā shǒu 撒手 xī 西 qù 去， kòng yú 空余 yí hèn 遗恨。
tā men 他们 dān xīn 担心 xīn 新 de 的 tiáo lì 条例 jiāng 将 tā men 他们 jù 拒 zhī 之 yú 于 zhè ge 这个 “ shù shí yì 数十亿 měi yuán 美元 de 的 shì chǎng 市场 ” de 的 mén wài 门外。
sān 三 shì 是 yāo chán wàn guàn 腰缠万贯 de 的 huī shāng 徽商 wèi 为 huà jiā 画家 men 们 zhōu yóu 周游 sì fāng 四方、 tuò kuān 拓宽 xiōng yì 胸臆、 guǎng jiāo 广交 yóu 游、 huì 会 huà 画 yǒu 友 tí gōng 提供 le 了 wù zhì 物质 bǎo zhàng 保障。
tā men 他们 pāi 拍 le 了 xǔ duō 许多 zì rán fēng guāng 自然风光 de 的 zhào piàn 照片。
nà ge 那个 wǒ 我 yù jiàn 遇见 de 的 yàn guāng shī 验光师 yīng gāi 应该 zhè yàng 这样 gào su 告诉 wǒ 我， “ yǔ 与 tóng yī 同一 dì qū 地区 qí tā 其他 yǎn jìng diàn 眼镜店 xiàng 相 bǐ jiào 比较， wǒ men 我们 bú duàn 不断 de 地 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 fú wù 服务， gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， měi nián 每年 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量 dū huì 都会 yǒu suǒ 有所 tū pò 突破。 ”
yóu yú 由于 lín biāo 林彪、 “ sì rén bāng 四人帮 ” de 的 pò huài 破坏， wǒ men de 我们的 kē xué jì shù 科学技术 duì wǔ 队伍 fā shēng 发生 le 了 qīng huáng bù jiē 青黄不接 de 的 xiàn xiàng 现象， zhè 这 jiù 就 shǐ 使 jiā sù 加速 péi yǎng 培养 nián qīng 年轻 yí dài 一代 de 的 kē xué jì shù 科学技术 rén cái 人才 de 的 rèn wu 任务 gèng jiā 更加 pò qiè 迫切 le 了。
wǒ 我 mā ma 妈妈 měi nián 每年 shí èr yuè 十二月 dū huì 都会 bǎ 把 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 cháng lǜ 常绿 huā quān 花圈 guà 挂 zài 在 dà mén kǒu 大门口 shàng 上。
yóu yú 由于 biāo zhǔn 标准 shū chū 输出 yǔ 与 jìn chéng 进程 xiāng guān 相关， ér 而 nèi hé 内核 méi yǒu 没有 jìn chéng 进程 biāo shí fú 标识符， yīn cǐ 因此 xì tǒng 系统 huì 会 jiāng 将 nèi hé 内核（ huò 或 mó kuài 模块） shū chū 输出 xiāo xi 消息 bǎo cún 保存 dào 到 nèi hé 内核 huán 环 huǎn chōng qū 缓冲区 zhōng 中。
nà ge 那个 zhèng kè 政客 pàn dǎng 叛党， jiā rù 加入 le 了 fǎn duì dǎng 反对党。
sān yuè 三月 de 的 fēng 风 zào dòng bù Ān 躁动不安， rě 惹 dé 得 juàn dài 倦怠 de 的 bō làng 波浪 huā huā 哗哗 zuò xiǎng 作响。
tā men 他们 zhǐ chū 指出， shǒu xiān 首先， zuò wù 作物 xì bāo 细胞 yí dàn 一旦 jiē chù 接触 dào 到 xiāng guān 相关 xì jūn 细菌， tā men 它们 de 的 DNA bì 必 xū yào 须要 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
nà ge 那个 shí hou 时候 wǒ 我 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 jiǔ yuè chū 九月初 de 的 jiā zhǎng huì 家长会， dāng 当 wǒ 我 tīng dào 听到 wǒ yào 我要 wèi 为 hái zi men 孩子们 zuò 做 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， wǒ 我 yǐ jīng 已经 liú lù chū 流露出 bēi āi 悲哀 de 的 biǎo qíng 表情。
yóu yú 由于 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 de 的 rǔ zhī 乳汁 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 tí gōng 提供 gěi 给 zǎo chǎn ér 早产儿， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 rǔ zhī 乳汁 bì xū 必须 bù 不 hán 含 fēi chǔ fāng yào 非处方药 yǐ jí 以及 cǎo yào 草药， bāo kuò 包括 hú lú bā 葫芦巴（ yì zhǒng 一种 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 chǎn nǎi liáng 产奶量 de 的 cǎo yào 草药）。
tā men 他们 zhèn fèn 振奋 jīng shén 精神 yíng jiē 迎接 kǎo yàn 考验。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 zuì jìn 最近 gōng zhòng 公众 yú lùn jiè 舆论界 zhǐ zé 指责 zài 在 gōng gòng cháng suǒ 公共场所 de 的 gōng zhòng 公众 miàn qián 面前 jìn xíng 进行 shī jiǎn 尸检， shì 是 duì yú 对于 rén quán 人权 de 的 qīn fàn 侵犯。
yóu yú 由于 yuè liang 月亮 jiāng huì 将会 yǔ 与 dài biǎo 代表 zhe 着 jīn qián 金钱 yǔ 与 měi mào 美貌 de 的 jīn xīng 金星 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 xiàn shàng 线上， xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 dài biǎo 代表 shōu rù 收入 yǔ 与 zì wǒ jià zhí 自我价值 de 的 dì 第 èr gōng 二宫 shàng 上， nǐ 你 kě néng 可能 huò dé 获得 jiǎng lì 奖励 huò 或 rèn kě 认可。
wǒ 我 nǎi nai 奶奶 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kuài 快 bā shí 八十 suì 岁 le 了 , dàn 但 tā 她 réng rán 仍然 jiān chí 坚持 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 liàn 练 tài jí quán 太极拳 . tā 她 zǒng shì 总是 gào su 告诉 wǒ 我
wǒ 我 hǎo xiàng 好像 yòu 又 huí dào 回到 shàng shì jì 上世纪 80 nián dài 年代 nà xiē 那些 yǔ cí 语词 fēn fēi 纷飞 de 的 rì zi 日子， nián qīng 年轻 shí 时 xiāng xìn 相信， zài shēng 在生 huó 活 de 的 huā yuán lǐ 花园里， xìn shǒu niān lái 信手拈来 dōu 都 shì 是 méi guī 玫瑰 yī 一 duǒ 朵。
tā men 他们 bǎ 把 zhè 这 xià 吓 pò 破 le 了 dǎn 胆 de 的 rén cóng 人从 tā 他 de 的 cáng shēn 藏身 kū 窟 lǐ 里 tuō 拖 chū lái 出来， yòng 用 dāo bèi 刀背 kǎn 砍 tā 他， qiǎng pò 强迫 tā 他 fú shi 伏侍 nà xiē 那些 zhàn shì 战士。
nà ge 那个 xiǎo 小 nán hái 男孩 xǐ huan 喜欢 huǐ huài 毁坏 wán jù 玩具 .
sān xīng gōng sī 三星公司 yǒu 有 tài duō 太多 dì fāng 地方 zhí de 值得 qīn xiàn 钦羡。
nà ge 那个 zhōu 州 shì 是 yí gè 一个 tiān rán 天然 de 的 fàng mù 放牧 qū 区， nà li 那里 de 的 mù cǎo 牧草 shì 是 chī 吃 bù 不 wán 完 de 的。
yóu yú 由于 yǒu xiào 有效 de 的 biān chēng 边撑 zuò yòng 作用 xiàn zhì 限制 le 了 zhī 织 kǒu 口 chù 处 wěi shā 纬纱 de 的 qū qū 屈曲， zhī 织 kǒu 口 chù 处 de 的 jīng shā 经纱 qū qū 屈曲 huì 会 xiāng yìng 相应 zēng jiā 增加。
sān xīng 三星 zhǐ chū 指出 tā men 他们 pèi zhì 配置 le 了 shè xiàng tóu 摄像头 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 kě yǐ shǐ 可以使 yòng hù 用户 xiǎng shòu 享受 dào 到 Android shì chǎng 市场 shàng 上 kě yǐ 可以 huò dé 获得 de 的 nà xiē 那些 zēng qiáng 增强 shí jǐng 实景 yìng yòng 应用 de 的 hǎo chu 好处。
wǒ 我 hǎo jǐ 好几 cì 次 kǎn 砍 dào 到 cáng 藏 zài 在 shù yè 树叶 xià 下 de 的 huáng fēng 黄蜂 de 的 cháo 巢， wǒ men 我们 zhǐ dé 只得 táo pǎo 逃跑 yǐ 以 duǒ bì 躲避 tā men 它们。
nà ge 那个 nián qīng rén 年轻人 duì 对 tài kōng 太空 lǚ xíng 旅行 zhe 着 le 了 mí 迷。
tā men 他们 bǎ 把（ jì shù zhuàn ràng 技术转让） kàn zuò 看作 yì zhǒng 一种 kāng kǎi 慷慨 de 的 zī tài 姿态 huò shì 或是 cí shàn 慈善 xíng wéi 行为， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 做为 yì zhǒng 一种 dào yì 道义 huó 和 zhèng zhì 政治 zé rèn 责任。
sān 三 shì 是 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 de 的 jué dìng quán 决定权 hé 和 qī xiàn 期限 biàn gēng 变更 quán lì 权力 jí zhōng 集中， quē fá 缺乏 yǒu xiào 有效 de 的 jiù jì 救济 hé 和 zhì yuē 制约 jiān dū 监督 zhì dù 制度。
yóu yú 由于 běn 本 fā míng 发明 shǐ 使 chèng pán 秤盘 zhuāng zhì 装置 yǔ 与 tiān píng 天平 chuán gǎn qì 传感器 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē 连接 piān yí 偏移 le 了 yī 一 duàn 段 jù lí 距离， shǐ 使 chèng pán 秤盘 néng 能 zài 在 yí qì 仪器 jiā rè 加热 zhuāng zhì 装置 xià 下 jū zhōng 居中；
tā men 他们 tái gàng 抬杠。
sān 三 shì 是 pà 怕 mǒu xiē 某些 xīn yuàn 心愿 shàng wèi 尚未 liǎo què 了却 biàn 便 jiù cǐ 就此 sā shǒu 撒手 xī 西 qù 去， kòng yú 空余 yí hèn 遗恨。
tā men 他们 dān xīn 担心 xīn 新 de 的 tiáo lì 条例 jiāng 将 tā men 他们 jù 拒 zhī 之 yú 于 zhè ge 这个 “ shù shí yì 数十亿 měi yuán 美元 de 的 shì chǎng 市场 ” de 的 mén wài 门外。
sān 三 shì 是 yāo chán wàn guàn 腰缠万贯 de 的 huī shāng 徽商 wèi 为 huà jiā 画家 men 们 zhōu yóu 周游 sì fāng 四方、 tuò kuān 拓宽 xiōng yì 胸臆、 guǎng jiāo 广交 yóu 游、 huì 会 huà 画 yǒu 友 tí gōng 提供 le 了 wù zhì 物质 bǎo zhàng 保障。
tā men 他们 pāi 拍 le 了 xǔ duō 许多 zì rán fēng guāng 自然风光 de 的 zhào piàn 照片。
nà ge 那个 wǒ 我 yù jiàn 遇见 de 的 yàn guāng shī 验光师 yīng gāi 应该 zhè yàng 这样 gào su 告诉 wǒ 我， “ yǔ 与 tóng yī 同一 dì qū 地区 qí tā 其他 yǎn jìng diàn 眼镜店 xiàng 相 bǐ jiào 比较， wǒ men 我们 bú duàn 不断 de 地 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 fú wù 服务， gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， měi nián 每年 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量 dū huì 都会 yǒu suǒ 有所 tū pò 突破。 ”
yóu yú 由于 lín biāo 林彪、 “ sì rén bāng 四人帮 ” de 的 pò huài 破坏， wǒ men de 我们的 kē xué jì shù 科学技术 duì wǔ 队伍 fā shēng 发生 le 了 qīng huáng bù jiē 青黄不接 de 的 xiàn xiàng 现象， zhè 这 jiù 就 shǐ 使 jiā sù 加速 péi yǎng 培养 nián qīng 年轻 yí dài 一代 de 的 kē xué jì shù 科学技术 rén cái 人才 de 的 rèn wu 任务 gèng jiā 更加 pò qiè 迫切 le 了。
wǒ 我 mā ma 妈妈 měi nián 每年 shí èr yuè 十二月 dū huì 都会 bǎ 把 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 cháng lǜ 常绿 huā quān 花圈 guà 挂 zài 在 dà mén kǒu 大门口 shàng 上。
yóu yú 由于 biāo zhǔn 标准 shū chū 输出 yǔ 与 jìn chéng 进程 xiāng guān 相关， ér 而 nèi hé 内核 méi yǒu 没有 jìn chéng 进程 biāo shí fú 标识符， yīn cǐ 因此 xì tǒng 系统 huì 会 jiāng 将 nèi hé 内核（ huò 或 mó kuài 模块） shū chū 输出 xiāo xi 消息 bǎo cún 保存 dào 到 nèi hé 内核 huán 环 huǎn chōng qū 缓冲区 zhōng 中。
nà ge 那个 zhèng kè 政客 pàn dǎng 叛党， jiā rù 加入 le 了 fǎn duì dǎng 反对党。
sān yuè 三月 de 的 fēng 风 zào dòng bù Ān 躁动不安， rě 惹 dé 得 juàn dài 倦怠 de 的 bō làng 波浪 huā huā 哗哗 zuò xiǎng 作响。
tā men 他们 zhǐ chū 指出， shǒu xiān 首先， zuò wù 作物 xì bāo 细胞 yí dàn 一旦 jiē chù 接触 dào 到 xiāng guān 相关 xì jūn 细菌， tā men 它们 de 的 DNA bì 必 xū yào 须要 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
nà ge 那个 shí hou 时候 wǒ 我 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 jiǔ yuè chū 九月初 de 的 jiā zhǎng huì 家长会， dāng 当 wǒ 我 tīng dào 听到 wǒ yào 我要 wèi 为 hái zi men 孩子们 zuò 做 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， wǒ 我 yǐ jīng 已经 liú lù chū 流露出 bēi āi 悲哀 de 的 biǎo qíng 表情。
yóu yú 由于 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 de 的 rǔ zhī 乳汁 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 tí gōng 提供 gěi 给 zǎo chǎn ér 早产儿， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 rǔ zhī 乳汁 bì xū 必须 bù 不 hán 含 fēi chǔ fāng yào 非处方药 yǐ jí 以及 cǎo yào 草药， bāo kuò 包括 hú lú bā 葫芦巴（ yì zhǒng 一种 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 chǎn nǎi liáng 产奶量 de 的 cǎo yào 草药）。
tā men 他们 zhèn fèn 振奋 jīng shén 精神 yíng jiē 迎接 kǎo yàn 考验。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子