ประโยคภาษาจีน- 由于现存的旧喜剧全本都是阿里斯托芬的作品所以这一部分主要以他的喜剧为分析对象中文句子 (715595) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 xiàn cún 现存 de 的 jiù 旧 xǐ jù 喜剧 quán běn 全本 dōu 都 shì 是 Ā lǐ sī tuō fēn 阿里斯托芬 de 的 zuò pǐn 作品， suǒ yǐ 所以 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhǔ yào 主要 yǐ 以 tā 他 de 的 xǐ jù 喜剧 wèi 为 fēn xī 分析 duì xiàng 对象。
The extant comic texts are the works of Aristophanes, so I choose them as my main research objects.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng gè shì jì 上个世纪 bā shí nián dài 八十年代 , suī rán 虽然 gǎi gé kāi fàng 改革开放 de 的 chūn fēng 春风 chuī biàn 吹遍 shén zhōu 神州 dà dì 大地 , rán ér 然而 zhè ge 这个 cūn 村 què 确 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 duō dà 多大 de 的 juàn gù 眷顾 .
shàng gè shì jì 上个世纪， rén men 人们 zài 在 bù tóng 不同 de 的 qū yù 区域 guǎng fàn 广泛 zhòng zhí 种植 bìng 并 yìn rǎn 印染 zhī wù 织物。
shàng ge 上个 zhōu mò 周末 wǒ 我 hé lóng 和龙 lóng 龙 qù 去 le 了 pǔ tuó shān 普陀山 huán yuàn 还愿。 zhè ge 这个 zǎo chūn 早春， wǒ men 我们 qù 去 le 了 nà li 那里 xǔ yuàn 许愿， ér qiě 而且 yī gè yuè hòu 一个月后 wǒ men de 我们的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 shí xiàn 实现 le 了。
tā men 他们 shì bu shì 是不是 tài 太 chǔn 蠢 le 了？
tā men 他们 shì 是 xiāng jiān 乡间 jù lè bù 俱乐部 de 的 chéng yuán 成员。
wǒ 我 xuān shì 宣誓 zhōng yú 忠于 jīng jiǔ bù shuāi 经久不衰 de 的 diàn shì lián xù jù 电视连续剧《 jiā miǎn 加冕 jiē 街》， ér 而 bú shi 不是 shǒu xiàng 首相 guān fǔ 官府 suǒ zài dì 所在地 táng níng jiē 唐宁街。
yóu yú 由于 tián guā 甜瓜 zhǒng zi 种子 fā yá 发芽 xū yǎng liáng 需氧量 gāo 高， cuī yá 催芽 qī jiān 期间 hái 还 yīng 应 zhù yì 注意 tòu qì 透气 yào hǎo 要好， fǒu zé 否则 huì 会 yán zhòng 严重 jiàng dī 降低 fā yá lǜ 发芽率。
nà ge 那个 lǎo rén 老人 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 gǔ wù 古物。
tā men 他们 shì cóng 是从 nǎ lǐ 哪里 dé dào 得到 jí tǐ 集体 guī zé 规则 de 的 xiǎng fǎ 想法， nà zhǒng 那种 “ wǒ men 我们 zhè yàng 这样 zuò 做 ” de 的 yì shí 意识 de 的 ne 呢？
shàng gè xīng qī 上个星期 wǒ 我 bà mā 爸妈 qù 去 zhǎo 找 wù yè 物业 tán 谈， huà 话 hái 还 méi 没 shuō 说 liǎng jù 两句， tā men 他们 jiù 就 yì yōng ér shàng 一拥而上， bǎ 把 wǒ 我 75 suì 岁 de 的 lǎo fù qīn 老父亲 tuī dǎo 推倒 zài dì 在地， xiàn zài 现在 hái 还 zài 在 chuáng shàng 床上 tǎng 躺 zhe ne 着呢！
shàng gè xīng qī 上个星期， tā 他 shì 是 chuān zhuó 穿着 tā 他 de 的 kōng shǒu dào 空手道 kù zi 裤子 huí lai 回来 de 的。
yóu yú 由于 diàn jī 电机 zhuàn sù 转速 hěn 很 dī 低， wèi le 为了 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 qí 其 yuán zhōu 圆周 xiàn sù dù 线速度， yì bān 一般 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 zhí jìng 直径 dà 大 ér 而 zhóu xiàng 轴向 cháng dù 长度 duǎn 短 de 的 jié gòu 结构， yǔ 与 chuán tǒng 传统 gāo sù 高速 diàn jī 电机 de 的 xì cháng 细长 jié gòu 结构 yǒu 有 hěn dà 很大 qū bié 区别。
nà ge 那个 lǎo shī 老师 bú zài 不再 dòu nòng 逗弄 wǒ 我 kàn 看 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 shì 事， tóng xué men 同学们 yě 也 jiù 就 bù 不 xiào 笑 le 了， lìng yǒu 另有 bié de 别的 shì 事 jiào 叫 wǒ 我 fān yì 翻译 jiē ba 结巴 qǐ lai 起来。
wǒ jiā 我家 zhù zài 住在 zhōng guó 中国 hēi lóng jiāng shěng 黑龙江省 hā ěr bīn shì 哈尔滨市 nán gǎng qū 南岗区 zhēng 征 yí 仪 lù 路 huā yuán 花园 xiǎo qū 小区 A104 dòng 栋 3 dān yuán 单元 401 shì 室。
shàng gè yuè 上个月 sān jiā 三家 dà 大 huā diàn 花店 shàng 上 le 了 bǎng 榜， dàn shì 但是 FTD . com zé 则 luò bǎng 落榜 le 了。
nà ge 那个 pàng 胖 lǎo tóu 老头 chuān 穿 yī 一 tiáo 条 jǐn bēng bēng 紧绷绷 de 的 fěn hóng sè 粉红色 kù zi 裤子， xiǎn de 显得 hěn 很 kě xiào 可笑。
shàng gè yuè 上个月 hěn 很 tè bié 特别， ér 而 zhè gè yuè 这个月 huì 会 yǒu guò zhī ér wú bù jí 有过之而无不及。
yóu yú 由于 yán lèi 盐类 kuàng wù 矿物 yì 易 róng yú 溶于 shuǐ 水 de 的 tè xìng 特性， duì 对 yán lèi 盐类 kuàng chuáng 矿床 de 的 kāi cǎi 开采 cháng 常 cǎi yòng 采用 shuǐ róng 水溶 kāi cǎi 开采 de 的 fāng fǎ 方法。
nà ge 那个 bèi 被 dìng zuì 定罪 wèi 为 pàn tú 叛徒 de 的 fàn rén 犯人 bài dǎo 拜倒 zài 在 fǎ guān 法官 de 的 miàn qián 面前， qiú 求 tā 他 fā fā 发发 cí bēi 慈悲。
yóu yú 由于 mù qián 目前 de 的 jià gé 价格 qíng kuàng 情况， wǒ fāng 我方 bù dé bù 不得不 tiáo zhěng 调整 bào jià 报价。
tā men 他们 shì 是 gōng rén jiē jí 工人阶级 de 的 xiān fēng duì 先锋队。
nà ge 那个 shéi 谁， nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗， xiàng 像 gǔ guài 古怪 de 的 shǎ zi 傻子 shì de 似的 shì 是 shéi 谁？
tā men 他们 shì 是 wǒ 我 hái zi 孩子 de 的 jiāo 教 fù mǔ 父母； tā men 他们 shì 是 wǒ 我 pèng dào 碰到 má fan 麻烦 shí néng 时能 qiú zhù 求助 de 的 rén 人； tā men 他们 shì fēi 是非 cháng yǒu shàn 常友善 de 的， bú huì 不会 wèi le 为了 wǒ 我 yǐ 以 tā men de 他们的 míng zi 名字 gěi 给 shí 食 sǐ 死 tú 徒 ( shū 书 zhōng 中 fǎn miàn 反面 jué sè 角色 ) mìng míng 命名 ér 而 kòng gào 控告 wǒ 我。
yóu yú 由于 cí chǎng 磁场 biàn huà 变化 duì 对 pǔ tōng 普通 jīn shǔ 金属 zhǐ 只 huì 会 zào chéng 造成 yuǎn yuǎn 远远 bú dào 不到 bǎi 百 fèn 份 zhī yī 之一 de 的 diàn zǔ 电阻 biàn huà 变化， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 bèi 被 chēng wéi 称为 “ jù 巨 cí diàn 磁电 zǔ 阻 ” huò 或 jù 巨 cí zǔ 磁阻 GMR 。
tā men 他们 shì 是 rì chǎng 日场 yǎn chū 演出 de 的 míng xīng 明星 hé 和 xǐ jù 喜剧 yǎn yuán 演员。 tā men 他们 yǒu 有 sān gè 三个 hái zi 孩子： āi sāi ěr 埃塞尔 ( Ethel ) ， lái Ào 莱奥 nà 那 ( Lionel ) hé 和 yuē hàn 约翰 ( John ) 。
wǒ 我 duì yú 对于 rén men 人们 de 的 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 gèng jiā 更加 liú yì 留意 — — sī jī 司机 tíng chē 停车 hǎo 好 ràng 让 wǒ 我 guò mǎ lù 过马路， sòng bào 送报 zhǐ 纸 de 的 rén 人 zhí jiē 直接 bǎ 把 bào zhǐ 报纸 sòng dào 送到 mén qián 门前。
nà ge 那个 zhèn shàng 镇上 yǒu zhe 有着 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 gè shì 各式 fáng zi 房子。
tā men 他们 shì 是 fàn 犯 le 了 shén me 什么 cuò wù 错误 ne 呢？
yóu yú 由于 dì wǔ 第五 gōng 宫 zhǎng guǎn 掌管 le 了 xìng qù 兴趣， shì hào 嗜好， xìng 性 jí 及 shè jiāo 社交， wǒ huì 我会 bǎ 把 zhè 这 gōng 宫 dìng zuò 定作 " wán lè 玩乐 jí 及 yóu xì 游戏 " gōng 宫。
shàng 上 zhǔ 主 de 的 zhù fú 祝福， fàn làn 氾滥 rú 如 ní luó hé 尼罗河。

ประโยคภาษาจีน
shàng gè shì jì 上个世纪 bā shí nián dài 八十年代 , suī rán 虽然 gǎi gé kāi fàng 改革开放 de 的 chūn fēng 春风 chuī biàn 吹遍 shén zhōu 神州 dà dì 大地 , rán ér 然而 zhè ge 这个 cūn 村 què 确 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 duō dà 多大 de 的 juàn gù 眷顾 .
shàng gè shì jì 上个世纪， rén men 人们 zài 在 bù tóng 不同 de 的 qū yù 区域 guǎng fàn 广泛 zhòng zhí 种植 bìng 并 yìn rǎn 印染 zhī wù 织物。
shàng ge 上个 zhōu mò 周末 wǒ 我 hé lóng 和龙 lóng 龙 qù 去 le 了 pǔ tuó shān 普陀山 huán yuàn 还愿。 zhè ge 这个 zǎo chūn 早春， wǒ men 我们 qù 去 le 了 nà li 那里 xǔ yuàn 许愿， ér qiě 而且 yī gè yuè hòu 一个月后 wǒ men de 我们的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 shí xiàn 实现 le 了。
tā men 他们 shì bu shì 是不是 tài 太 chǔn 蠢 le 了？
tā men 他们 shì 是 xiāng jiān 乡间 jù lè bù 俱乐部 de 的 chéng yuán 成员。
wǒ 我 xuān shì 宣誓 zhōng yú 忠于 jīng jiǔ bù shuāi 经久不衰 de 的 diàn shì lián xù jù 电视连续剧《 jiā miǎn 加冕 jiē 街》， ér 而 bú shi 不是 shǒu xiàng 首相 guān fǔ 官府 suǒ zài dì 所在地 táng níng jiē 唐宁街。
yóu yú 由于 tián guā 甜瓜 zhǒng zi 种子 fā yá 发芽 xū yǎng liáng 需氧量 gāo 高， cuī yá 催芽 qī jiān 期间 hái 还 yīng 应 zhù yì 注意 tòu qì 透气 yào hǎo 要好， fǒu zé 否则 huì 会 yán zhòng 严重 jiàng dī 降低 fā yá lǜ 发芽率。
nà ge 那个 lǎo rén 老人 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 gǔ wù 古物。
tā men 他们 shì cóng 是从 nǎ lǐ 哪里 dé dào 得到 jí tǐ 集体 guī zé 规则 de 的 xiǎng fǎ 想法， nà zhǒng 那种 “ wǒ men 我们 zhè yàng 这样 zuò 做 ” de 的 yì shí 意识 de 的 ne 呢？
shàng gè xīng qī 上个星期 wǒ 我 bà mā 爸妈 qù 去 zhǎo 找 wù yè 物业 tán 谈， huà 话 hái 还 méi 没 shuō 说 liǎng jù 两句， tā men 他们 jiù 就 yì yōng ér shàng 一拥而上， bǎ 把 wǒ 我 75 suì 岁 de 的 lǎo fù qīn 老父亲 tuī dǎo 推倒 zài dì 在地， xiàn zài 现在 hái 还 zài 在 chuáng shàng 床上 tǎng 躺 zhe ne 着呢！
shàng gè xīng qī 上个星期， tā 他 shì 是 chuān zhuó 穿着 tā 他 de 的 kōng shǒu dào 空手道 kù zi 裤子 huí lai 回来 de 的。
yóu yú 由于 diàn jī 电机 zhuàn sù 转速 hěn 很 dī 低， wèi le 为了 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 qí 其 yuán zhōu 圆周 xiàn sù dù 线速度， yì bān 一般 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 zhí jìng 直径 dà 大 ér 而 zhóu xiàng 轴向 cháng dù 长度 duǎn 短 de 的 jié gòu 结构， yǔ 与 chuán tǒng 传统 gāo sù 高速 diàn jī 电机 de 的 xì cháng 细长 jié gòu 结构 yǒu 有 hěn dà 很大 qū bié 区别。
nà ge 那个 lǎo shī 老师 bú zài 不再 dòu nòng 逗弄 wǒ 我 kàn 看 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 shì 事， tóng xué men 同学们 yě 也 jiù 就 bù 不 xiào 笑 le 了， lìng yǒu 另有 bié de 别的 shì 事 jiào 叫 wǒ 我 fān yì 翻译 jiē ba 结巴 qǐ lai 起来。
wǒ jiā 我家 zhù zài 住在 zhōng guó 中国 hēi lóng jiāng shěng 黑龙江省 hā ěr bīn shì 哈尔滨市 nán gǎng qū 南岗区 zhēng 征 yí 仪 lù 路 huā yuán 花园 xiǎo qū 小区 A104 dòng 栋 3 dān yuán 单元 401 shì 室。
shàng gè yuè 上个月 sān jiā 三家 dà 大 huā diàn 花店 shàng 上 le 了 bǎng 榜， dàn shì 但是 FTD . com zé 则 luò bǎng 落榜 le 了。
nà ge 那个 pàng 胖 lǎo tóu 老头 chuān 穿 yī 一 tiáo 条 jǐn bēng bēng 紧绷绷 de 的 fěn hóng sè 粉红色 kù zi 裤子， xiǎn de 显得 hěn 很 kě xiào 可笑。
shàng gè yuè 上个月 hěn 很 tè bié 特别， ér 而 zhè gè yuè 这个月 huì 会 yǒu guò zhī ér wú bù jí 有过之而无不及。
yóu yú 由于 yán lèi 盐类 kuàng wù 矿物 yì 易 róng yú 溶于 shuǐ 水 de 的 tè xìng 特性， duì 对 yán lèi 盐类 kuàng chuáng 矿床 de 的 kāi cǎi 开采 cháng 常 cǎi yòng 采用 shuǐ róng 水溶 kāi cǎi 开采 de 的 fāng fǎ 方法。
nà ge 那个 bèi 被 dìng zuì 定罪 wèi 为 pàn tú 叛徒 de 的 fàn rén 犯人 bài dǎo 拜倒 zài 在 fǎ guān 法官 de 的 miàn qián 面前， qiú 求 tā 他 fā fā 发发 cí bēi 慈悲。
yóu yú 由于 mù qián 目前 de 的 jià gé 价格 qíng kuàng 情况， wǒ fāng 我方 bù dé bù 不得不 tiáo zhěng 调整 bào jià 报价。
tā men 他们 shì 是 gōng rén jiē jí 工人阶级 de 的 xiān fēng duì 先锋队。
nà ge 那个 shéi 谁， nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗， xiàng 像 gǔ guài 古怪 de 的 shǎ zi 傻子 shì de 似的 shì 是 shéi 谁？
tā men 他们 shì 是 wǒ 我 hái zi 孩子 de 的 jiāo 教 fù mǔ 父母； tā men 他们 shì 是 wǒ 我 pèng dào 碰到 má fan 麻烦 shí néng 时能 qiú zhù 求助 de 的 rén 人； tā men 他们 shì fēi 是非 cháng yǒu shàn 常友善 de 的， bú huì 不会 wèi le 为了 wǒ 我 yǐ 以 tā men de 他们的 míng zi 名字 gěi 给 shí 食 sǐ 死 tú 徒 ( shū 书 zhōng 中 fǎn miàn 反面 jué sè 角色 ) mìng míng 命名 ér 而 kòng gào 控告 wǒ 我。
yóu yú 由于 cí chǎng 磁场 biàn huà 变化 duì 对 pǔ tōng 普通 jīn shǔ 金属 zhǐ 只 huì 会 zào chéng 造成 yuǎn yuǎn 远远 bú dào 不到 bǎi 百 fèn 份 zhī yī 之一 de 的 diàn zǔ 电阻 biàn huà 变化， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 bèi 被 chēng wéi 称为 “ jù 巨 cí diàn 磁电 zǔ 阻 ” huò 或 jù 巨 cí zǔ 磁阻 GMR 。
tā men 他们 shì 是 rì chǎng 日场 yǎn chū 演出 de 的 míng xīng 明星 hé 和 xǐ jù 喜剧 yǎn yuán 演员。 tā men 他们 yǒu 有 sān gè 三个 hái zi 孩子： āi sāi ěr 埃塞尔 ( Ethel ) ， lái Ào 莱奥 nà 那 ( Lionel ) hé 和 yuē hàn 约翰 ( John ) 。
wǒ 我 duì yú 对于 rén men 人们 de 的 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 gèng jiā 更加 liú yì 留意 — — sī jī 司机 tíng chē 停车 hǎo 好 ràng 让 wǒ 我 guò mǎ lù 过马路， sòng bào 送报 zhǐ 纸 de 的 rén 人 zhí jiē 直接 bǎ 把 bào zhǐ 报纸 sòng dào 送到 mén qián 门前。
nà ge 那个 zhèn shàng 镇上 yǒu zhe 有着 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 gè shì 各式 fáng zi 房子。
tā men 他们 shì 是 fàn 犯 le 了 shén me 什么 cuò wù 错误 ne 呢？
yóu yú 由于 dì wǔ 第五 gōng 宫 zhǎng guǎn 掌管 le 了 xìng qù 兴趣， shì hào 嗜好， xìng 性 jí 及 shè jiāo 社交， wǒ huì 我会 bǎ 把 zhè 这 gōng 宫 dìng zuò 定作 " wán lè 玩乐 jí 及 yóu xì 游戏 " gōng 宫。
shàng 上 zhǔ 主 de 的 zhù fú 祝福， fàn làn 氾滥 rú 如 ní luó hé 尼罗河。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子