ประโยคภาษาจีน- 上古汉语中的昜旸扬阳四词依次组成了一个同源词族隐含着汉语词族形成发展的特定的认知文化机制具有一定的典型性中文句子 (717149) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shàng gǔ hàn yǔ 上古汉语 zhòng dì 中的 “ yáng 昜、 yáng 旸、 yáng 扬、 yáng 阳 ” sì 四 cí 词 yī cì 依次 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 tóng yuán 同源 cí zú 词族， yǐn hán 隐含 zhe 着 hàn yǔ 汉语 cí zú 词族 xíng chéng 形成 fā zhǎn 发展 de 的 tè dìng 特定 de 的 rèn zhī 认知、 wén huà 文化 jī zhì 机制， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 diǎn xíng xìng 典型性。
The paper focuses on the developing process of the word family "X-ray" in Chinese, telling the development of terms, especially technical terms have much to do with the work on terms standardization.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng diào 上吊 qū yù 区域 zài 在 zuǒ xián 左舷 chuán tóu 船头。
shàng zhōu 上周 yí gè 一个 qíng lǎng 晴朗 de 的 xià wǔ 下午， jí nà 吉娜 zài 在 xùn liàn cháng 训练场 lái huí 来回 bēn pǎo 奔跑， àn zhào 按照 kǒu lìng 口令 yuè guò 跃过 zhàng ài wù 障碍物， yòng 用 tā 她 de 的 qián zhī 前肢 hé 和 xiōng bù 胸部 líng huó 灵活 de 地 tuī 推 zhe 着 qiú 球。
yóu yú 由于 měi guó 美国 xiāng dāng 相当 hěn shǎo 很少 chū kǒu 出口 qīng jié néng yuán 清洁能源 chǎn pǐn 产品 dào 到 zhōng guó 中国， yīn cǐ 因此 duì yú 对于 zhōng guó 中国 ér yán 而言 tí chū 提出 fǎn sù 反诉 nán dù 难度 hěn dà 很大。
yóu yú 由于 lǎo mǎ 老马 zài 在 bù shǔ 部署 fáng yù 防御 shí 时 zhǐ 只 liú 留 yí gè 一个 zhōng chǎng 中场， suǒ yǐ 所以 méi xī 梅西 chú 除 yào 要 fēi bēn 飞奔 qián 前 xí 袭 zhī wài 之外， hái 还 dé 得 zhù yì 注意 huí fáng 回防， wú lùn 无论 shì 是 dǔ jié 堵截 hái shi 还是 qiǎng duàn 抢断， pí qiú 皮球 zài 在 tā 他 de 的 jiǎo xià 脚下， wú bù 无不 wán 玩 zhuàn 转 de 地 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， chāo fán tuō sú 超凡脱俗。
wǒ 我 duì 对 tā 它 niàn niàn bú wàng 念念不忘， tā 它 zài 在 wǒ de 我的 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 huī zhī bú qù 挥之不去， qián cáng 潜藏 zài 在 wǒ de 我的 xià yì shí 下意识 zhōng 中 cháo nòng 嘲弄 hé 和 chǐ xiào 耻笑 zhè 这 wǒ 我 — — nǐ 你 gǎn 敢 cháng shì 尝试 xīn qí 新奇 de 的、 bù tóng 不同 de 的 dōng xi 东西 ma 吗？
nà me 那么 wèi shén me 为什么 tā men de 他们的 xī gài 膝盖 jīng cháng 经常 huì zhǎng 会长 gǔ cì 骨刺 zhè zhǒng 这种 biǎo shì 表示 fā shēng 发生 sǔn hài 损害 de 的 wù zhì 物质 ne 呢？
tā men 他们 yǒu 有 sān gè 三个 duì yuán 队员 fáng shǒu 防守 qiú mén 球门。
tā men 他们 yǒu 有 shén me 什么 gòng tóng diǎn 共同点 ne 呢？
wǒ 我 duì 对 pà tè 帕特 . lái lì 莱利 wéi yī 唯一 de 的 wèn tí 问题 shì 是： wèi shén me 为什么 tā 他 bù 不 chū 出 shuāng bèi 双倍 gōng zī 工资 gěi 给 tài yáng duì 太阳队 de 的 shǒu xí 首席 xùn liàn 训练 shī 师 ní ěr sēn 尼尔森， ràng 让 tā 他 bǎ 把 tā 他 de 的 néng lì 能力 dài dào 带到 nán hǎi àn 南海岸 de 的 mài ā mì 迈阿密 ne 呢？
yóu yú 由于 lián xì 联系 mì qiè 密切， zuì hǎo 最好 yǒu 有 yè wù 业务 fēn xī shī 分析师 hè 和 jià gòu 架构 shī 师 yì qǐ 一起 jìn xíng 进行 cǐ 此 gōng zuò 工作， huò 或 yóu 由 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 lǐng yù 领域 dōu 都 fēi cháng 非常 shàn cháng 擅长 de 的 rén yuán 人员 jìn xíng 进行。
nà me 那么 yě xǔ 也许 nǐ 你 xū yào 需要 zhī fù 支付 gāo áng 高昂 de 的 lì xī 利息 le 了。
shàng zhōu èr 上周二， zuò wéi 作为 shàng shì gōng sī 上市公司 de 的 tè sī lā 特斯拉 gǎn 赶 zài 在 qí 其 shǒu cì 首次 fā bù 发布 nián bào 年报 qián 前 fā bù 发布 le 了 qí 其 quán nián 全年 yíng lì 盈利 de 的 xīn wén gǎo 新闻稿。
wǒ 我 duì 对 bǎ 把 wǒ 我 gǎo 搞 dào 到 zhè 这 bù 步 tián dì 田地 de 的 jīng jì xíng shì 经济形势 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 huǒ dà 火大， duì 对 zhè fèn 这份 yǒu sǔn 有损 rén gé 人格 de 的 gōng zuò 工作 yě 也 hěn 很 fèn nù 愤怒， zuì 最 tòng hèn 痛恨 de 的 dāng 当 shǔ 属 wǒ zì jǐ 我自己。
nà me 那么 shén me 什么 cái 才 shì 是 “ chéng gōng 成功 ” de 的 āi dào 哀悼 ne 呢？
tā men 他们 yǒu 有 hěn duō 很多 xū yào 需要 tàn suǒ 探索 hé 和 xué xí 学习 de 的 dōng xi 东西。
wǒ 我 duì 对 pǔ tōng 普通 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 jiàn yì 建议 jiù shì 就是 jiē nà 接纳 nǐ zì jǐ 你自己。
nà me 那么 wèi yú 位于 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦、 jí ěr jí sī tǎn 吉尔吉斯坦 hé 和 zhōng guó 中国 jiāo jiè chù 交界处 de 的 tiān shān shān mò 天山山脉 shì 是 yí gè 一个 děng dài 等待 wú jìn 无尽 tàn suǒ 探索 de 的 qū yù 区域。
shàng zhōu wǔ 上周五， jǐng chá 警察 tū xí 突袭 le 了 tā 他 gōng zuò 工作 de 的 qīng hǎi 青海 mín zú chū bǎn shè 民族出版社， yā jiè 押解 tā 他 lí kāi 离开。
nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 zài 在 jiā bān 加班 gōng zuò 工作 le 了。
shàng zhōu 上周 tā 他 dào dá 到达 shì jiè 世界 bié de 别的 bì mù shì 闭幕式， zài 在 zǒng jué sài 总决赛 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 xiàng zhe 向着 chōng mǎn 充满 qīn pèi 钦佩 de 的 qiú mí 球迷 men 们 zhāo shǒu 招手。
yóu yú 由于 huò 获 dé le 得了 xīn 新 de 的 xī wàng 希望， wǒ 我 zhèng 正 shì tú 试图 yòng 用 xīn 新 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn dài 看待 shēng huó 生活。
nà me 那么 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 shén me 什么 yán sè 颜色？
yóu yú 由于 xuè xīng 血腥 de 的 jūn shì 军事 qiān lěi 牵累 bú duàn 不断 shēng jí 升级， zhè 这 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 cuò shāng 挫伤 zài 在 xī fāng 西方 de 的 zhī chí 支持 lì liang 力量。
nà me 那么 nǐ 你 zěn me zhāo 怎么着 shǒu 手 shí xiàn 实现 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ne 呢？
yóu yú 由于 zhuāng xiū 装修 yù suàn 预算 yǒu xiàn 有限， chú wèi 厨卫 jiù 就 tōng guò 通过 yì xiē 一些 xì jié 细节 lái 来 shí xiàn 实现 nǚ zhǔ rén 女主人 xǔ duō 许多 zhuāng xiū 装修 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shàng zhōu 上周 dà gē 大哥 zài 在 zhōng guó 中国 shùn dé 顺德 bāng zhù 帮助 shùn dé 顺德 de 的 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 chóu bèi 筹备 shàn kuǎn 善款。
wǒ 我 duì 对 guì guó 贵国 shǒu xiàng 首相 shí fēn 十分 liǎo jiě 了解， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā 他 de 的 pàn duàn lì 判断力。
tā men 他们 běn lái 本来 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 — — dàn 但 méi yǒu 没有 zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会， yīn wèi 因为 tā men 他们 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xìn rèn 信任。
shàng zhōu 上周 wǒ 我 bǎ 把 zhěn tou 枕头 rēng 扔 le 了， yīn wèi 因为 wǒ 我 cóng 从 zá zhì 杂志 shàng 上 kàn dào 看到， zhěn 枕 zhěn tou 枕头 shuì jiào 睡觉 huì 会 shāng hài 伤害 jǐng zhuī 颈椎。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。

ประโยคภาษาจีน
shàng diào 上吊 qū yù 区域 zài 在 zuǒ xián 左舷 chuán tóu 船头。
shàng zhōu 上周 yí gè 一个 qíng lǎng 晴朗 de 的 xià wǔ 下午， jí nà 吉娜 zài 在 xùn liàn cháng 训练场 lái huí 来回 bēn pǎo 奔跑， àn zhào 按照 kǒu lìng 口令 yuè guò 跃过 zhàng ài wù 障碍物， yòng 用 tā 她 de 的 qián zhī 前肢 hé 和 xiōng bù 胸部 líng huó 灵活 de 地 tuī 推 zhe 着 qiú 球。
yóu yú 由于 měi guó 美国 xiāng dāng 相当 hěn shǎo 很少 chū kǒu 出口 qīng jié néng yuán 清洁能源 chǎn pǐn 产品 dào 到 zhōng guó 中国， yīn cǐ 因此 duì yú 对于 zhōng guó 中国 ér yán 而言 tí chū 提出 fǎn sù 反诉 nán dù 难度 hěn dà 很大。
yóu yú 由于 lǎo mǎ 老马 zài 在 bù shǔ 部署 fáng yù 防御 shí 时 zhǐ 只 liú 留 yí gè 一个 zhōng chǎng 中场， suǒ yǐ 所以 méi xī 梅西 chú 除 yào 要 fēi bēn 飞奔 qián 前 xí 袭 zhī wài 之外， hái 还 dé 得 zhù yì 注意 huí fáng 回防， wú lùn 无论 shì 是 dǔ jié 堵截 hái shi 还是 qiǎng duàn 抢断， pí qiú 皮球 zài 在 tā 他 de 的 jiǎo xià 脚下， wú bù 无不 wán 玩 zhuàn 转 de 地 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， chāo fán tuō sú 超凡脱俗。
wǒ 我 duì 对 tā 它 niàn niàn bú wàng 念念不忘， tā 它 zài 在 wǒ de 我的 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 huī zhī bú qù 挥之不去， qián cáng 潜藏 zài 在 wǒ de 我的 xià yì shí 下意识 zhōng 中 cháo nòng 嘲弄 hé 和 chǐ xiào 耻笑 zhè 这 wǒ 我 — — nǐ 你 gǎn 敢 cháng shì 尝试 xīn qí 新奇 de 的、 bù tóng 不同 de 的 dōng xi 东西 ma 吗？
nà me 那么 wèi shén me 为什么 tā men de 他们的 xī gài 膝盖 jīng cháng 经常 huì zhǎng 会长 gǔ cì 骨刺 zhè zhǒng 这种 biǎo shì 表示 fā shēng 发生 sǔn hài 损害 de 的 wù zhì 物质 ne 呢？
tā men 他们 yǒu 有 sān gè 三个 duì yuán 队员 fáng shǒu 防守 qiú mén 球门。
tā men 他们 yǒu 有 shén me 什么 gòng tóng diǎn 共同点 ne 呢？
wǒ 我 duì 对 pà tè 帕特 . lái lì 莱利 wéi yī 唯一 de 的 wèn tí 问题 shì 是： wèi shén me 为什么 tā 他 bù 不 chū 出 shuāng bèi 双倍 gōng zī 工资 gěi 给 tài yáng duì 太阳队 de 的 shǒu xí 首席 xùn liàn 训练 shī 师 ní ěr sēn 尼尔森， ràng 让 tā 他 bǎ 把 tā 他 de 的 néng lì 能力 dài dào 带到 nán hǎi àn 南海岸 de 的 mài ā mì 迈阿密 ne 呢？
yóu yú 由于 lián xì 联系 mì qiè 密切， zuì hǎo 最好 yǒu 有 yè wù 业务 fēn xī shī 分析师 hè 和 jià gòu 架构 shī 师 yì qǐ 一起 jìn xíng 进行 cǐ 此 gōng zuò 工作， huò 或 yóu 由 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 lǐng yù 领域 dōu 都 fēi cháng 非常 shàn cháng 擅长 de 的 rén yuán 人员 jìn xíng 进行。
nà me 那么 yě xǔ 也许 nǐ 你 xū yào 需要 zhī fù 支付 gāo áng 高昂 de 的 lì xī 利息 le 了。
shàng zhōu èr 上周二， zuò wéi 作为 shàng shì gōng sī 上市公司 de 的 tè sī lā 特斯拉 gǎn 赶 zài 在 qí 其 shǒu cì 首次 fā bù 发布 nián bào 年报 qián 前 fā bù 发布 le 了 qí 其 quán nián 全年 yíng lì 盈利 de 的 xīn wén gǎo 新闻稿。
wǒ 我 duì 对 bǎ 把 wǒ 我 gǎo 搞 dào 到 zhè 这 bù 步 tián dì 田地 de 的 jīng jì xíng shì 经济形势 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 huǒ dà 火大， duì 对 zhè fèn 这份 yǒu sǔn 有损 rén gé 人格 de 的 gōng zuò 工作 yě 也 hěn 很 fèn nù 愤怒， zuì 最 tòng hèn 痛恨 de 的 dāng 当 shǔ 属 wǒ zì jǐ 我自己。
nà me 那么 shén me 什么 cái 才 shì 是 “ chéng gōng 成功 ” de 的 āi dào 哀悼 ne 呢？
tā men 他们 yǒu 有 hěn duō 很多 xū yào 需要 tàn suǒ 探索 hé 和 xué xí 学习 de 的 dōng xi 东西。
wǒ 我 duì 对 pǔ tōng 普通 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 jiàn yì 建议 jiù shì 就是 jiē nà 接纳 nǐ zì jǐ 你自己。
nà me 那么 wèi yú 位于 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦、 jí ěr jí sī tǎn 吉尔吉斯坦 hé 和 zhōng guó 中国 jiāo jiè chù 交界处 de 的 tiān shān shān mò 天山山脉 shì 是 yí gè 一个 děng dài 等待 wú jìn 无尽 tàn suǒ 探索 de 的 qū yù 区域。
shàng zhōu wǔ 上周五， jǐng chá 警察 tū xí 突袭 le 了 tā 他 gōng zuò 工作 de 的 qīng hǎi 青海 mín zú chū bǎn shè 民族出版社， yā jiè 押解 tā 他 lí kāi 离开。
nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 zài 在 jiā bān 加班 gōng zuò 工作 le 了。
shàng zhōu 上周 tā 他 dào dá 到达 shì jiè 世界 bié de 别的 bì mù shì 闭幕式， zài 在 zǒng jué sài 总决赛 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 xiàng zhe 向着 chōng mǎn 充满 qīn pèi 钦佩 de 的 qiú mí 球迷 men 们 zhāo shǒu 招手。
yóu yú 由于 huò 获 dé le 得了 xīn 新 de 的 xī wàng 希望， wǒ 我 zhèng 正 shì tú 试图 yòng 用 xīn 新 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn dài 看待 shēng huó 生活。
nà me 那么 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 shén me 什么 yán sè 颜色？
yóu yú 由于 xuè xīng 血腥 de 的 jūn shì 军事 qiān lěi 牵累 bú duàn 不断 shēng jí 升级， zhè 这 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 cuò shāng 挫伤 zài 在 xī fāng 西方 de 的 zhī chí 支持 lì liang 力量。
nà me 那么 nǐ 你 zěn me zhāo 怎么着 shǒu 手 shí xiàn 实现 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ne 呢？
yóu yú 由于 zhuāng xiū 装修 yù suàn 预算 yǒu xiàn 有限， chú wèi 厨卫 jiù 就 tōng guò 通过 yì xiē 一些 xì jié 细节 lái 来 shí xiàn 实现 nǚ zhǔ rén 女主人 xǔ duō 许多 zhuāng xiū 装修 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shàng zhōu 上周 dà gē 大哥 zài 在 zhōng guó 中国 shùn dé 顺德 bāng zhù 帮助 shùn dé 顺德 de 的 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 chóu bèi 筹备 shàn kuǎn 善款。
wǒ 我 duì 对 guì guó 贵国 shǒu xiàng 首相 shí fēn 十分 liǎo jiě 了解， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā 他 de 的 pàn duàn lì 判断力。
tā men 他们 běn lái 本来 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 — — dàn 但 méi yǒu 没有 zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会， yīn wèi 因为 tā men 他们 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xìn rèn 信任。
shàng zhōu 上周 wǒ 我 bǎ 把 zhěn tou 枕头 rēng 扔 le 了， yīn wèi 因为 wǒ 我 cóng 从 zá zhì 杂志 shàng 上 kàn dào 看到， zhěn 枕 zhěn tou 枕头 shuì jiào 睡觉 huì 会 shāng hài 伤害 jǐng zhuī 颈椎。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子