ประโยคภาษาจีน- 我对这些问题的解答始自我在苏州作为一群译者中的一员参与中英文学翻译工程的时候中文句子 (718074) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 duì 对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 jiě dá 解答 shǐ 始 zì wǒ 自我 zài 在 sū zhōu 苏州， zuò wéi 作为 yì qún 一群 yì zhě 译者 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， cān yù 参与 zhōng yīng 中英 wén xué 文学 fān yì 翻译 gōng chéng 工程 de shí hòu 的时候。
I started answering these questions from Suzhou, where I and a bunch of other translators were taking part in the Sino-British Literary Translation Course.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 duì 对 zhè diǎn 这点 jiǎn zhí 简直 shì 是 wú yǔ 无语 le 了。
tā men 他们 jī xiè 机械 de 地 zǒu jìn 走进 le 了 jiě pōu shì 解剖室。
tā men 他们 lái 来 le 了， “ tā 他 shuō 说， ” wǒ men 我们 qù 去 ná 拿 tā men de 他们的 wài tào 外套。
tā men 他们 lái dào 来到 le 了 bā 巴 sī 思。 kǎi sè lín 凯瑟琳 xīn li 心里 jí jiān jiān 急煎煎、 lè zī zī 乐滋滋 de 的。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。
shàng zhōu rì 上周日， zài jiā 在家 tíng 庭 jiū fēn 纠纷 zhōng 中 dǎ mà 打骂 fù mǔ 父母 de 的 shēn zhèn 深圳 gōng wù yuán 公务员 jiù 就 cǐ shì 此事 dào qiàn 道歉。
nà me 那么 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 nà 那 jǐ shí yì 几十亿 rén kǒu 人口 de 的 qíng xing 情形 yòu 又 zěn me yàng 怎么样 ne 呢？
wǒ 我 duì 对 nà ge 那个 juān 圈 wài 外 de 的 rèn hé rén 任何人 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣。
tā men 他们 lái dào 来到 guǎn 管 huì táng 会堂 de 的 jiā lǐ 家里， yē sū 耶稣 kàn jiàn 看见 nà li 那里 luàn 乱 nāng 囔， bìng 并 yǒu rén 有人 dà dà 大大 de 的 kū qì 哭泣 āi háo 哀号。
shàng zhōu mò 上周末 shí 时 zhōng guó 中国 hái 还 xuān bù 宣布 le 了 jiǎn huà 简化 qǐ yè 企业 bìng gòu 并购 hé zhǔn 核准 liú chéng 流程 de 的 fāng àn 方案。
yóu yú 由于 gāi 该 shè bèi 设备 néng gòu 能够 jiāng 将 wèi zhi 位置 xìn xī 信息 zhōng jì 中继 zhuǎn fā 转发 dào 到 yí dòng 移动 kě 可 bù shǔ 部署 de 的 jìng tài 静态 kòng zhì shì 控制室 de 的 jì suàn jī 计算机 xì tǒng 系统， yīn cǐ 因此 hěn 很 róng yì 容易 huì zhì 绘制 wèi zhi 位置 xìn xī 信息， bìng 并 xiǎn shì 显示 zài 在 dì tú 地图 xiǎn shì qì 显示器 shàng 上。
tā men 他们 lái zì 来自 hé fāng 何方？ tā men 他们 zuì dà 最大 de 的 xióng xīn 雄心 hé zài 何在？
wǒ 我 duì mǎ 对马 lì jī 利基 zǒng lǐ 总理 shuō 说， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 xùn liàn 训练 hé 和 zhuāng bèi 装备 jūn duì 军队 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 cuō shāng 磋商， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 yě 也 wèi 为 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 guó jiā 国家 tí gōng 提供 xùn liàn 训练 hé 和 yuán zhù 援助 yí yàng 一样。
yóu yú 由于 yǔ yīn 语音 běn shēn 本身 bāo hán 包含 zhe 着 yīn zhì 音质、 yīn gāo 音高、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 sì yào sù 四要素， suǒ yǐ 所以 wú lùn 无论 shì 是 qiáng liè 强烈 hái shi 还是 xì 细 fù 赋 de 的 gǎn qíng 感情， jūn 均 kě yùn 可运 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yǔ yīn 语音 shǒu duàn 手段 biǎo dá 表达 chū lái 出来。
tā men 他们 jí lì 极力 zhuāng chū 装出 qíng yuàn 情愿 de 的 yàng zi 样子 chè huí 撤回 le 了 fǎn duì 反对 yì jiàn 意见。
wǒ 我 xún zhǎo 寻找 ài 爱， qí cì 其次 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 jiǎn qīng 减轻 gū dú 孤独， zhì shēn 置身 yú 于 nà zhǒng 那种 kě pà 可怕 de 的 gū dú 孤独 zhōng 中， chàn dǒu 颤抖 de 的 líng hún 灵魂 zài 在 shì jiè 世界 de 的 biān yuán 边缘， kàn dào 看到 bīng lěng 冰冷 de 的、 sǐ jì 死寂 de 的、 wú dǐ 无底 shēn yuān 深渊。
yóu yú 由于 zī běn shì chǎng 资本市场 de 的 dī xià 低下 xiào lǜ 效率， shí zhì shàng 实质上， tā men 他们 shì zài 是在 wèi 为 cún kuǎn 存款 dào tiē 倒贴 qián 钱， huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 wú fǎ 无法 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 chǔ xù 储蓄 zhōng 中 huò dé 获得 zhòng dà 重大 de 的 huí bào 回报。
shàng zhōu 上周 de 的 mǒu 某 yì tiān 一天， wǎn fàn 晚饭 guò hòu 过后， wǒ 我 hé 和 yí gè 一个 péng you 朋友 zài 在 cūn zi 村子 zhōng 中 màn bù 漫步， wǒ 我 yì biān 一边 xiàng 向 tā 他 jiě shì 解释 wéi ěr 维尔 de 的 fáng dì chǎn 房地产 pào mò 泡沫 shì 是 rú hé 如何 pò liè 破裂 de 的。
yóu yú 由于 shú jià 赎价， wǒ men 我们 dé 得 méng 蒙 shù zuì 恕罪， liáng xīn 良心 wú kuì 无愧， yǒu xī wàng 有希望 dé 得 xiǎng 享 yǒng shēng 永生。
tā men 他们 zhèng zài 正在 lún dūn 伦敦 sōu luó 搜罗 yí gè 一个 dài lǐ rén 代理人。
yóu yú 由于 lù dé 路德 jù jué 拒绝 chè xiāo 撤销 tā 他 de 的 gǎi gé 改革 zhù zuò 著作， tā 他 bèi 被 luó mǎ 罗马 huáng dì 皇帝 xuān bù 宣布 wèi 为 yǒu zuì 有罪 zhī hòu 之后， zài 在 zhè ge 这个 chéng bǎo 城堡 lǐ 里 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 de 地 shēng huó 生活 guò 过 jiāng jìn 将近 yī nián 一年。
wǒ 我 jiāng huì 将会 wèi 为 nǐ 你 zòu 奏 mù qín 木琴， wǒ 我 jiāng huì 将会 ràng 让 wǒ 我 zǒu jìn 走进 nǐ de 你的 xīn 心， ràng 让 nǐ 你 chén jìn 沉浸 zài 在 ài 爱 zhōng 中， nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷。
shàng zhōu 上周， zhōng guó 中国 zhī míng 知名 wéi quán rén shì 维权人士、 yì shù jiā 艺术家 Àì wèi wèi 艾未未 qǐ sù 起诉 mín zhèng bù 民政部 méi yǒu 没有 huí yìng 回应 tā 他 yāo qiú 要求 gōng bù 公布 2008 nián 年 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 sǐ nàn 死难 rén shù 人数 hè 和 sǔn shī 损失 shù é 数额 de 的 shēn qǐng 申请。
nà me 那么 xiǎo de 小的 shǒu jī 手机 jiàn pán 键盘， shén me 什么 shū rù fǎ 输入法 yě 也 bú huì 不会 fāng biàn 方便。
tā men 他们 zhèng zài 正在 guǎi wān 拐弯 shí 时， wǒ 我 gǎn shàng 赶上 le 了 tā men 他们。
nà me 那么 píng jūn 平均 chǐ mǎ 尺码 shì 是 duō shǎo 多少 ne 呢？
shàng zhōu 上周， zǒng tǒng 总统 jí 及 qián 前 jiāng jūn 将军 dēng 登 chéng 盛 xuān bù 宣布， jiāng 将 tíng zhǐ 停止 héng kuà 横跨 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江 de 的 mì 密 sōng 松 dà bà 大坝 de 的 jiàn shè 建设。
yóu yú 由于 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jí bìng 疾病（ 2 hé 和 3 ） zhǐ yǒu 只有 zài 在 sǐ hòu 死后 pōu jiě 剖解 cái néng 才能 què zhěn 确诊。 jǐ suǐ 脊髓 zào yǐng 造影 zhèng cháng 正常、 jìn xíng xìng 进行性 má bì 麻痹 quǎn 犬 de 的 zhěn duàn 诊断 bǐ jiào 比较 kùn nan 困难。
tā men 他们 cǐ kè 此刻 yǔ 与 zhǔ 主 tóng zài 同在。
shàng zhōu 上周， yóu 由 dì zhèn 地震 yǐn qǐ 引起 de 的 hǎi xiào 海啸 yǐng xiǎng 影响 dào liǎo 到了 sà mó yà qún dǎo 萨摩亚群岛， měi shǔ sà mó yà 美属萨摩亚 qún dǎo 群岛 hè 和 tāng jiā 汤加， 170 rén 人 sàng shēng 丧生。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 duì 对 zhè diǎn 这点 jiǎn zhí 简直 shì 是 wú yǔ 无语 le 了。
tā men 他们 jī xiè 机械 de 地 zǒu jìn 走进 le 了 jiě pōu shì 解剖室。
tā men 他们 lái 来 le 了， “ tā 他 shuō 说， ” wǒ men 我们 qù 去 ná 拿 tā men de 他们的 wài tào 外套。
tā men 他们 lái dào 来到 le 了 bā 巴 sī 思。 kǎi sè lín 凯瑟琳 xīn li 心里 jí jiān jiān 急煎煎、 lè zī zī 乐滋滋 de 的。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。
shàng zhōu rì 上周日， zài jiā 在家 tíng 庭 jiū fēn 纠纷 zhōng 中 dǎ mà 打骂 fù mǔ 父母 de 的 shēn zhèn 深圳 gōng wù yuán 公务员 jiù 就 cǐ shì 此事 dào qiàn 道歉。
nà me 那么 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 nà 那 jǐ shí yì 几十亿 rén kǒu 人口 de 的 qíng xing 情形 yòu 又 zěn me yàng 怎么样 ne 呢？
wǒ 我 duì 对 nà ge 那个 juān 圈 wài 外 de 的 rèn hé rén 任何人 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣。
tā men 他们 lái dào 来到 guǎn 管 huì táng 会堂 de 的 jiā lǐ 家里， yē sū 耶稣 kàn jiàn 看见 nà li 那里 luàn 乱 nāng 囔， bìng 并 yǒu rén 有人 dà dà 大大 de 的 kū qì 哭泣 āi háo 哀号。
shàng zhōu mò 上周末 shí 时 zhōng guó 中国 hái 还 xuān bù 宣布 le 了 jiǎn huà 简化 qǐ yè 企业 bìng gòu 并购 hé zhǔn 核准 liú chéng 流程 de 的 fāng àn 方案。
yóu yú 由于 gāi 该 shè bèi 设备 néng gòu 能够 jiāng 将 wèi zhi 位置 xìn xī 信息 zhōng jì 中继 zhuǎn fā 转发 dào 到 yí dòng 移动 kě 可 bù shǔ 部署 de 的 jìng tài 静态 kòng zhì shì 控制室 de 的 jì suàn jī 计算机 xì tǒng 系统， yīn cǐ 因此 hěn 很 róng yì 容易 huì zhì 绘制 wèi zhi 位置 xìn xī 信息， bìng 并 xiǎn shì 显示 zài 在 dì tú 地图 xiǎn shì qì 显示器 shàng 上。
tā men 他们 lái zì 来自 hé fāng 何方？ tā men 他们 zuì dà 最大 de 的 xióng xīn 雄心 hé zài 何在？
wǒ 我 duì mǎ 对马 lì jī 利基 zǒng lǐ 总理 shuō 说， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 xùn liàn 训练 hé 和 zhuāng bèi 装备 jūn duì 军队 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 cuō shāng 磋商， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 yě 也 wèi 为 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 guó jiā 国家 tí gōng 提供 xùn liàn 训练 hé 和 yuán zhù 援助 yí yàng 一样。
yóu yú 由于 yǔ yīn 语音 běn shēn 本身 bāo hán 包含 zhe 着 yīn zhì 音质、 yīn gāo 音高、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 sì yào sù 四要素， suǒ yǐ 所以 wú lùn 无论 shì 是 qiáng liè 强烈 hái shi 还是 xì 细 fù 赋 de 的 gǎn qíng 感情， jūn 均 kě yùn 可运 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yǔ yīn 语音 shǒu duàn 手段 biǎo dá 表达 chū lái 出来。
tā men 他们 jí lì 极力 zhuāng chū 装出 qíng yuàn 情愿 de 的 yàng zi 样子 chè huí 撤回 le 了 fǎn duì 反对 yì jiàn 意见。
wǒ 我 xún zhǎo 寻找 ài 爱， qí cì 其次 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 jiǎn qīng 减轻 gū dú 孤独， zhì shēn 置身 yú 于 nà zhǒng 那种 kě pà 可怕 de 的 gū dú 孤独 zhōng 中， chàn dǒu 颤抖 de 的 líng hún 灵魂 zài 在 shì jiè 世界 de 的 biān yuán 边缘， kàn dào 看到 bīng lěng 冰冷 de 的、 sǐ jì 死寂 de 的、 wú dǐ 无底 shēn yuān 深渊。
yóu yú 由于 zī běn shì chǎng 资本市场 de 的 dī xià 低下 xiào lǜ 效率， shí zhì shàng 实质上， tā men 他们 shì zài 是在 wèi 为 cún kuǎn 存款 dào tiē 倒贴 qián 钱， huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 wú fǎ 无法 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 chǔ xù 储蓄 zhōng 中 huò dé 获得 zhòng dà 重大 de 的 huí bào 回报。
shàng zhōu 上周 de 的 mǒu 某 yì tiān 一天， wǎn fàn 晚饭 guò hòu 过后， wǒ 我 hé 和 yí gè 一个 péng you 朋友 zài 在 cūn zi 村子 zhōng 中 màn bù 漫步， wǒ 我 yì biān 一边 xiàng 向 tā 他 jiě shì 解释 wéi ěr 维尔 de 的 fáng dì chǎn 房地产 pào mò 泡沫 shì 是 rú hé 如何 pò liè 破裂 de 的。
yóu yú 由于 shú jià 赎价， wǒ men 我们 dé 得 méng 蒙 shù zuì 恕罪， liáng xīn 良心 wú kuì 无愧， yǒu xī wàng 有希望 dé 得 xiǎng 享 yǒng shēng 永生。
tā men 他们 zhèng zài 正在 lún dūn 伦敦 sōu luó 搜罗 yí gè 一个 dài lǐ rén 代理人。
yóu yú 由于 lù dé 路德 jù jué 拒绝 chè xiāo 撤销 tā 他 de 的 gǎi gé 改革 zhù zuò 著作， tā 他 bèi 被 luó mǎ 罗马 huáng dì 皇帝 xuān bù 宣布 wèi 为 yǒu zuì 有罪 zhī hòu 之后， zài 在 zhè ge 这个 chéng bǎo 城堡 lǐ 里 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 de 地 shēng huó 生活 guò 过 jiāng jìn 将近 yī nián 一年。
wǒ 我 jiāng huì 将会 wèi 为 nǐ 你 zòu 奏 mù qín 木琴， wǒ 我 jiāng huì 将会 ràng 让 wǒ 我 zǒu jìn 走进 nǐ de 你的 xīn 心， ràng 让 nǐ 你 chén jìn 沉浸 zài 在 ài 爱 zhōng 中， nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷。
shàng zhōu 上周， zhōng guó 中国 zhī míng 知名 wéi quán rén shì 维权人士、 yì shù jiā 艺术家 Àì wèi wèi 艾未未 qǐ sù 起诉 mín zhèng bù 民政部 méi yǒu 没有 huí yìng 回应 tā 他 yāo qiú 要求 gōng bù 公布 2008 nián 年 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 sǐ nàn 死难 rén shù 人数 hè 和 sǔn shī 损失 shù é 数额 de 的 shēn qǐng 申请。
nà me 那么 xiǎo de 小的 shǒu jī 手机 jiàn pán 键盘， shén me 什么 shū rù fǎ 输入法 yě 也 bú huì 不会 fāng biàn 方便。
tā men 他们 zhèng zài 正在 guǎi wān 拐弯 shí 时， wǒ 我 gǎn shàng 赶上 le 了 tā men 他们。
nà me 那么 píng jūn 平均 chǐ mǎ 尺码 shì 是 duō shǎo 多少 ne 呢？
shàng zhōu 上周， zǒng tǒng 总统 jí 及 qián 前 jiāng jūn 将军 dēng 登 chéng 盛 xuān bù 宣布， jiāng 将 tíng zhǐ 停止 héng kuà 横跨 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江 de 的 mì 密 sōng 松 dà bà 大坝 de 的 jiàn shè 建设。
yóu yú 由于 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jí bìng 疾病（ 2 hé 和 3 ） zhǐ yǒu 只有 zài 在 sǐ hòu 死后 pōu jiě 剖解 cái néng 才能 què zhěn 确诊。 jǐ suǐ 脊髓 zào yǐng 造影 zhèng cháng 正常、 jìn xíng xìng 进行性 má bì 麻痹 quǎn 犬 de 的 zhěn duàn 诊断 bǐ jiào 比较 kùn nan 困难。
tā men 他们 cǐ kè 此刻 yǔ 与 zhǔ 主 tóng zài 同在。
shàng zhōu 上周， yóu 由 dì zhèn 地震 yǐn qǐ 引起 de 的 hǎi xiào 海啸 yǐng xiǎng 影响 dào liǎo 到了 sà mó yà qún dǎo 萨摩亚群岛， měi shǔ sà mó yà 美属萨摩亚 qún dǎo 群岛 hè 和 tāng jiā 汤加， 170 rén 人 sàng shēng 丧生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子