ประโยคภาษาจีน- 由于语言和文化的差异在某个字符串中的动词翻译成其他语言时不再是动词中文句子 (718296) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 yǔ yán 语言 hé 和 wén huà 文化 de 的 chā yì 差异， zài 在 mǒu gè 某个 zì fú chuàn 字符串 zhòng dì 中的 dòng cí 动词 fān yì 翻译 chéng 成 qí tā 其他 yǔ yán 语言 shí 时 bú zài 不再 shì 是 dòng cí 动词。
The verb used in this string might not be used in another string due to differences in language or culture.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 wù 误 jiāng 将 zhào xiàng jī 照相机 dàng zuò 当作 le 了 gōng jī xìng 攻击性 wǔ qì 武器， fēi xíng yuán 飞行员 yòng 用 jī guān qiāng 机关枪 duì 对 shè yǐng shī 摄影师、 sī jī 司机 hé 和 zhōu wéi 周围 de 的 rén qún 人群 jìn xíng 进行 le 了 sǎo shè 扫射。
yóu yú 由于 tiáo jiě 调解、 bāng jiào 帮教 hé 和 fǔ dǎo 辅导 gōng zuò 工作 xū yào 需要 zhuān yè zhī shi 专业知识 hé 和 jì néng 技能， kě yǐ tōng guò 可以通过 péi xùn 培训 hé 和 tè pìn 特聘 de 的 fāng shì 方式 zhāo mù 招募 rén cái 人才。
nà me 那么 zài 在 lù shang 路上， tā men 他们 shì 是 zěn me 怎么 shōu dào 收到 kè hù 客户 liè biǎo 列表 hé 和 qí tā 其它 zhòng yào 重要 shù jù 数据 de 的 ne 呢？
nà me duō 那么多 lái zì 来自 shè huì 社会 hé 和 tóng xué 同学 de 的 bù gōng zhèng 不公正 dài yù 待遇， ” tā 她 shuō 说。
tā men 他们 jí duān 极端 kǔ 苦 yín 吟 de 的 chuàng zuò 创作 tài du 态度、 qí 奇 sè 涩 jīng 精 jǐng 警 de 的 wǔ lǜ 五律 tǐ zhì 体制、 qīng hán 清寒 yōu pì 幽僻 de 的 yì shù 艺术 zhǐ qù 旨趣， zài 在 zhōng guó 中国 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 chǎn shēng 产生 le 了 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā men 他们 gēn jù 根据 wǎng luò 网络 de 的 píng lùn 评论， xuǎn biān 选编 le 了 yī 一 bù 部 sǎn wén jí 散文集。
shàng zhōu 上周 de 的 shù jù 数据 xiǎn rán 显然 lìng rén 令人 shī wàng 失望， zhè 这 yǔ 与 rén men 人们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 de 的 bèi dào ér chí 背道而驰。
wǒ 我 xún qiú 寻求 ài 爱， zuì hòu 最后 shì 是 yīn wèi 因为 zài 在 ài 爱 de 的 jié hé 结合 zhōng kàn 中看 dào liǎo 到了 shèng tú 圣徒 men 们 hé 和 shī 诗 rén men 人们 suǒ 所 xiǎng xiàng 想象 de 的 yù 预 yán zhòng 言中 de 的 tiān táng 天堂 jǐng xiàng 景象 de 的 shén mì 神秘 chú xíng 雏型。
yóu yú 由于 zī liào 资料 yǒu xiàn 有限， jīng yàn 经验 bù zú 不足， jiā zhī 加之 shí jiān 时间 cāng cù 仓促， bù zú 不足 huó 和 quē xiàn 缺陷 zài suǒ nán miǎn 在所难免， qǐng 请 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 jiàn liàng 见谅。
nà me 那么 rú guǒ 如果 yí dàn 一旦 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 de 的 chōng tū 冲突 chóng xiàn 重现， jiù 就 xiàng 像 2003 nián 年 nà yàng 那样， nà me 那么 měi jūn 美军 néng gòu 能够 zuò shì 坐视 zài cì 再次 chōng tū 冲突 dài lái 带来 de 的 tú shā 屠杀 ma 吗？
shàng zhōu 上周 měi yuán 美元 huò dé 获得 yì xiē 一些 chuǎn xī 喘息 , duì 兑 Ōu yuán 欧元 wēi shēng 微升 . dàn 但 Ōu yuán 欧元 zài 在 dì sān 第三 jì yǐ 季已 shàng zhǎng 上涨 yú 逾 4% , 2009 nián 年 qì jīn 迄今 yǐ 已 pān shēng 攀升 6.2% .
yóu yú 由于 zī běn shì chǎng 资本市场 fēng shēng hè lì 风声鹤唳、 jiāo yì 交易 huán jìng 环境 zāo gāo 糟糕， pǔ biàn 普遍 yù jì 预计 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 jīn róng 金融 gōng sī 公司 jìn qī 近期 jiāng 将 gōng bù 公布 pí ruò 疲弱 de 的 sān jì dù 三季度 yè jì 业绩。
shàng zhōu 上周（ 2 yuè 月 23 rì 日） lìng yī 另一 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 zài 在《 gōng gòng 公共 kē xué 科学 tú shū guǎn 图书馆 • zōng hé 综合》 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 lùn wén 论文， tí gōng 提供 le 了 tài guó 泰国 — miǎn diàn 缅甸 biān jìng 边境 shàng 上 “ nüè yuán chóng 疟原虫 duì 对 qīng hāo sù 青蒿素 nài shòu 耐受 de 的 hěn xiǎo 很小 dàn shì 但是 xiǎn zhù 显著 de 的 zēng jiā 增加 ” de 的 zhèng jù 证据。
nà me 那么 rú guǒ 如果 tā 他 zài 在 dà huǒ 大火 shí 时 wàng qíng 忘情 shēng yuè 声乐， nà me 那么 yòng 用 de 的 yě 也 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 yuè qì 乐器。
yóu yú 由于 yuè nán zhèng fǔ 越南政府 shì tú 试图 tōng guò 通过 kòng zhì 控制 zhǐ bì 纸币 fā xíng liáng 发行量 lái 来 è zhì 遏制 tōng zhàng 通胀 de 的 zuò fǎ 做法 zào chéng 造成 le 了 yuè nán 越南 huò bì 货币 — — yuè nán dùn 越南盾 de 的 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， gāi guó 该国 de 的 wài zī qǐ yè 外资企业 zhèng 正 wèi cǐ 为此 tóu téng 头疼。
tā men 他们 zhèng zài 正在 kè zhōu qiú jiàn 刻舟求剑。
nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 jiù shì 就是 yí gè 一个 tī dù 梯度 cháng 场。
shàng zhōu 上周， tā 他 de 的 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 cóng 从 yuǎn zài 远在 shì jiè 世界 de 的 lìng 另 yī jiǎo 一角 luò 落 shōu jí 收集 líng sàn 零散 de 的 xìn xī 信息， bìng 并 yù cè 预测 dào 到 wū kè lán 乌克兰 jiāng 将 fā shēng 发生 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机。
wǒ 我 jiāng 将 quán xīn quán yì 全心全意、 rè qíng 热情 huó 和 qiān gōng 谦恭 de 地 wèi 为 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 huì yuán guó 会员国 fú wù 服务。
yóu yú 由于 guò duō 过多 wèi 未 shòu chū 售出 jí 及 bèi 被 qǔ xiāo 取消 shú huí 赎回 quán 权 de 的 fáng wū 房屋 de 的 cún zài 存在， gāi chéng 该城 shì 市 de 的 yuǎn jiāo 远郊 chū qí 出奇 de 的 ān jìng 安静。
wǒ 我 jiāng 将 nǔ lì 努力 de 地 xué xí 学习， zhēng zuò 争做 yī míng 一名 pǐn xué jiān yōu 品学兼优 de 的 xiǎo xué shēng 小学生！
tā men 他们 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 jiū chū 揪出 pàn tú 叛徒。
shàng zhōu 上周， wǒ qù 我去 kàn 看 le 了 kàn 看 hái 还 dā 搭 zhe 着 jiǎo shǒu jià 脚手架 de 的 jì niàn bēi 纪念碑： zài 在 jìn chù 近处 xì kàn 细看， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zhè lǐ 这里 què shí 确实 xū yào 需要 yì xiē 一些 xiū zhěng 修整， tè bié shì 特别是 wéi rào 围绕 jì niàn bēi 纪念碑 biǎo xiàn 表现 pào bīng 炮兵 zhàn chǎng 战场 qíng jǐng 情景 de 的 fú diāo 浮雕 bù fen 部分。
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， zài 在 wǒ men 我们 liáo chéng 疗程 de 的 dì èr tiān 第二天， wǒ 我 gǎn dào 感到 hán fēng cì gǔ 寒风刺骨， duì 对 léi qiē ěr 雷切尔 de 的 biàn biàn 便便 gǎn jué 感觉 jí dù 极度 de 地 jí dù 嫉妒。
tā men 他们 zhèng 正 jìn jù lí 近距离 de 地 zhàn 站 zài yì qǐ 在一起。 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shén cǎi yì yì 神采奕奕， shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒。 tā 他 bèi 被 shēn shēn 深深 de 地 xī yǐn 吸引。
wǒ 我 jiāng 将 tā 它 biān yìn 编印 chū lái 出来 gěi 给 le 了 wǒ de 我的 hái zi men 孩子们。
nà me 那么 wǒ men 我们 zài 在 yě mén 也门 de 的 fǎn kǒng 反恐 huǒ bàn 伙伴 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁， kě néng 可能 dé 得 děng 等 yī nián 一年 huò zhě 或者 shù yuè 数月 cái 才 huì jiàn 会见 fēn xiǎo 分晓。 zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 hái shi 还是 gè 个 yí wèn 疑问。
tā men 他们 měi rén 每人 dé dào 得到 yī 一 dà kuài 大块 ròu 肉， zhè xiē 这些 ròu 肉 shì 是 yòng 用 qí xíng guài zhuàng 奇形怪状 de 的 shí dāo 石刀 fēn gē 分割 kāi 开 de 的。
wǒ 我 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 bēi shāng 悲伤 huò 和 xīn tòng 心痛 yě 也 tǐ xiàn 体现 zài 在 zǒu lù 走路 zhōng 中。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 wén xiàn 文献 shǐ liào 史料 duō chǎn 多产 shēng yú 生于 rén mín 人民 dà zhòng 大众 zhī 之 shǒu 手， yòu 又 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 wén rén mò kè 文人墨客 de 的 xiū gǎi 修改， suǒ yǐ 所以 tā 它 shì 是 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 tè bié 特别 shì yǐ 是以 dūn huáng 敦煌 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 xī běi de qū 西北地区 tǐ yù 体育 wén huà 文化 de 的 dì yī shǒu 第一手 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 wù 误 jiāng 将 zhào xiàng jī 照相机 dàng zuò 当作 le 了 gōng jī xìng 攻击性 wǔ qì 武器， fēi xíng yuán 飞行员 yòng 用 jī guān qiāng 机关枪 duì 对 shè yǐng shī 摄影师、 sī jī 司机 hé 和 zhōu wéi 周围 de 的 rén qún 人群 jìn xíng 进行 le 了 sǎo shè 扫射。
yóu yú 由于 tiáo jiě 调解、 bāng jiào 帮教 hé 和 fǔ dǎo 辅导 gōng zuò 工作 xū yào 需要 zhuān yè zhī shi 专业知识 hé 和 jì néng 技能， kě yǐ tōng guò 可以通过 péi xùn 培训 hé 和 tè pìn 特聘 de 的 fāng shì 方式 zhāo mù 招募 rén cái 人才。
nà me 那么 zài 在 lù shang 路上， tā men 他们 shì 是 zěn me 怎么 shōu dào 收到 kè hù 客户 liè biǎo 列表 hé 和 qí tā 其它 zhòng yào 重要 shù jù 数据 de 的 ne 呢？
nà me duō 那么多 lái zì 来自 shè huì 社会 hé 和 tóng xué 同学 de 的 bù gōng zhèng 不公正 dài yù 待遇， ” tā 她 shuō 说。
tā men 他们 jí duān 极端 kǔ 苦 yín 吟 de 的 chuàng zuò 创作 tài du 态度、 qí 奇 sè 涩 jīng 精 jǐng 警 de 的 wǔ lǜ 五律 tǐ zhì 体制、 qīng hán 清寒 yōu pì 幽僻 de 的 yì shù 艺术 zhǐ qù 旨趣， zài 在 zhōng guó 中国 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 chǎn shēng 产生 le 了 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā men 他们 gēn jù 根据 wǎng luò 网络 de 的 píng lùn 评论， xuǎn biān 选编 le 了 yī 一 bù 部 sǎn wén jí 散文集。
shàng zhōu 上周 de 的 shù jù 数据 xiǎn rán 显然 lìng rén 令人 shī wàng 失望， zhè 这 yǔ 与 rén men 人们 xī wàng 希望 kàn dào 看到 de 的 bèi dào ér chí 背道而驰。
wǒ 我 xún qiú 寻求 ài 爱， zuì hòu 最后 shì 是 yīn wèi 因为 zài 在 ài 爱 de 的 jié hé 结合 zhōng kàn 中看 dào liǎo 到了 shèng tú 圣徒 men 们 hé 和 shī 诗 rén men 人们 suǒ 所 xiǎng xiàng 想象 de 的 yù 预 yán zhòng 言中 de 的 tiān táng 天堂 jǐng xiàng 景象 de 的 shén mì 神秘 chú xíng 雏型。
yóu yú 由于 zī liào 资料 yǒu xiàn 有限， jīng yàn 经验 bù zú 不足， jiā zhī 加之 shí jiān 时间 cāng cù 仓促， bù zú 不足 huó 和 quē xiàn 缺陷 zài suǒ nán miǎn 在所难免， qǐng 请 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 jiàn liàng 见谅。
nà me 那么 rú guǒ 如果 yí dàn 一旦 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 de 的 chōng tū 冲突 chóng xiàn 重现， jiù 就 xiàng 像 2003 nián 年 nà yàng 那样， nà me 那么 měi jūn 美军 néng gòu 能够 zuò shì 坐视 zài cì 再次 chōng tū 冲突 dài lái 带来 de 的 tú shā 屠杀 ma 吗？
shàng zhōu 上周 měi yuán 美元 huò dé 获得 yì xiē 一些 chuǎn xī 喘息 , duì 兑 Ōu yuán 欧元 wēi shēng 微升 . dàn 但 Ōu yuán 欧元 zài 在 dì sān 第三 jì yǐ 季已 shàng zhǎng 上涨 yú 逾 4% , 2009 nián 年 qì jīn 迄今 yǐ 已 pān shēng 攀升 6.2% .
yóu yú 由于 zī běn shì chǎng 资本市场 fēng shēng hè lì 风声鹤唳、 jiāo yì 交易 huán jìng 环境 zāo gāo 糟糕， pǔ biàn 普遍 yù jì 预计 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 jīn róng 金融 gōng sī 公司 jìn qī 近期 jiāng 将 gōng bù 公布 pí ruò 疲弱 de 的 sān jì dù 三季度 yè jì 业绩。
shàng zhōu 上周（ 2 yuè 月 23 rì 日） lìng yī 另一 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 zài 在《 gōng gòng 公共 kē xué 科学 tú shū guǎn 图书馆 • zōng hé 综合》 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 lùn wén 论文， tí gōng 提供 le 了 tài guó 泰国 — miǎn diàn 缅甸 biān jìng 边境 shàng 上 “ nüè yuán chóng 疟原虫 duì 对 qīng hāo sù 青蒿素 nài shòu 耐受 de 的 hěn xiǎo 很小 dàn shì 但是 xiǎn zhù 显著 de 的 zēng jiā 增加 ” de 的 zhèng jù 证据。
nà me 那么 rú guǒ 如果 tā 他 zài 在 dà huǒ 大火 shí 时 wàng qíng 忘情 shēng yuè 声乐， nà me 那么 yòng 用 de 的 yě 也 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 yuè qì 乐器。
yóu yú 由于 yuè nán zhèng fǔ 越南政府 shì tú 试图 tōng guò 通过 kòng zhì 控制 zhǐ bì 纸币 fā xíng liáng 发行量 lái 来 è zhì 遏制 tōng zhàng 通胀 de 的 zuò fǎ 做法 zào chéng 造成 le 了 yuè nán 越南 huò bì 货币 — — yuè nán dùn 越南盾 de 的 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， gāi guó 该国 de 的 wài zī qǐ yè 外资企业 zhèng 正 wèi cǐ 为此 tóu téng 头疼。
tā men 他们 zhèng zài 正在 kè zhōu qiú jiàn 刻舟求剑。
nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 jiù shì 就是 yí gè 一个 tī dù 梯度 cháng 场。
shàng zhōu 上周， tā 他 de 的 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 cóng 从 yuǎn zài 远在 shì jiè 世界 de 的 lìng 另 yī jiǎo 一角 luò 落 shōu jí 收集 líng sàn 零散 de 的 xìn xī 信息， bìng 并 yù cè 预测 dào 到 wū kè lán 乌克兰 jiāng 将 fā shēng 发生 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机。
wǒ 我 jiāng 将 quán xīn quán yì 全心全意、 rè qíng 热情 huó 和 qiān gōng 谦恭 de 地 wèi 为 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 huì yuán guó 会员国 fú wù 服务。
yóu yú 由于 guò duō 过多 wèi 未 shòu chū 售出 jí 及 bèi 被 qǔ xiāo 取消 shú huí 赎回 quán 权 de 的 fáng wū 房屋 de 的 cún zài 存在， gāi chéng 该城 shì 市 de 的 yuǎn jiāo 远郊 chū qí 出奇 de 的 ān jìng 安静。
wǒ 我 jiāng 将 nǔ lì 努力 de 地 xué xí 学习， zhēng zuò 争做 yī míng 一名 pǐn xué jiān yōu 品学兼优 de 的 xiǎo xué shēng 小学生！
tā men 他们 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 jiū chū 揪出 pàn tú 叛徒。
shàng zhōu 上周， wǒ qù 我去 kàn 看 le 了 kàn 看 hái 还 dā 搭 zhe 着 jiǎo shǒu jià 脚手架 de 的 jì niàn bēi 纪念碑： zài 在 jìn chù 近处 xì kàn 细看， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zhè lǐ 这里 què shí 确实 xū yào 需要 yì xiē 一些 xiū zhěng 修整， tè bié shì 特别是 wéi rào 围绕 jì niàn bēi 纪念碑 biǎo xiàn 表现 pào bīng 炮兵 zhàn chǎng 战场 qíng jǐng 情景 de 的 fú diāo 浮雕 bù fen 部分。
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， zài 在 wǒ men 我们 liáo chéng 疗程 de 的 dì èr tiān 第二天， wǒ 我 gǎn dào 感到 hán fēng cì gǔ 寒风刺骨， duì 对 léi qiē ěr 雷切尔 de 的 biàn biàn 便便 gǎn jué 感觉 jí dù 极度 de 地 jí dù 嫉妒。
tā men 他们 zhèng 正 jìn jù lí 近距离 de 地 zhàn 站 zài yì qǐ 在一起。 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shén cǎi yì yì 神采奕奕， shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒。 tā 他 bèi 被 shēn shēn 深深 de 地 xī yǐn 吸引。
wǒ 我 jiāng 将 tā 它 biān yìn 编印 chū lái 出来 gěi 给 le 了 wǒ de 我的 hái zi men 孩子们。
nà me 那么 wǒ men 我们 zài 在 yě mén 也门 de 的 fǎn kǒng 反恐 huǒ bàn 伙伴 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁， kě néng 可能 dé 得 děng 等 yī nián 一年 huò zhě 或者 shù yuè 数月 cái 才 huì jiàn 会见 fēn xiǎo 分晓。 zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 hái shi 还是 gè 个 yí wèn 疑问。
tā men 他们 měi rén 每人 dé dào 得到 yī 一 dà kuài 大块 ròu 肉， zhè xiē 这些 ròu 肉 shì 是 yòng 用 qí xíng guài zhuàng 奇形怪状 de 的 shí dāo 石刀 fēn gē 分割 kāi 开 de 的。
wǒ 我 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 bēi shāng 悲伤 huò 和 xīn tòng 心痛 yě 也 tǐ xiàn 体现 zài 在 zǒu lù 走路 zhōng 中。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 wén xiàn 文献 shǐ liào 史料 duō chǎn 多产 shēng yú 生于 rén mín 人民 dà zhòng 大众 zhī 之 shǒu 手， yòu 又 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 wén rén mò kè 文人墨客 de 的 xiū gǎi 修改， suǒ yǐ 所以 tā 它 shì 是 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 tè bié 特别 shì yǐ 是以 dūn huáng 敦煌 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 xī běi de qū 西北地区 tǐ yù 体育 wén huà 文化 de 的 dì yī shǒu 第一手 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子