ประโยคภาษาจีน- 由原有的贬义词转化为富有褒义义项的词以前没有后来完全新创的外来词中文句子 (721743) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu 由 yuán yǒu 原有 de 的 biǎn yì cí 贬义词 zhuǎn huà 转化 wèi 为 fù yǒu 富有 bāo yì 褒义 yì xiàng 义项 de 的 cí 词； yǐ qián 以前 méi yǒu 没有， hòu lái 后来 wán quán 完全 xīn chuāng 新创 de 的 wài lái cí 外来词。
The vogue words can be divided into three kinds: metaplasm, derogatory sense translate into commendatory, new loanword.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā men de 他们的 “ měi 美 ” — — é tóu 额头 qīng xié 倾斜， yǎn 眼 rú 如 xìng rén 杏仁， bí 鼻 dà 大 rú 如 suàn 蒜， shuāng chún 双唇 xià chuí 下垂 — — jīn tiān 今天 kàn lai 看来 tóng 同 xiǎo jiǎo 小脚 yí yàng 一样 chǒu lòu bù kān 丑陋不堪。
tā men de 他们的 yì shēng 一生 dōu 都 quē yī shǎo shí 缺衣少食。
tā men de 他们的 bù mǎn 不满 tīng qi lai 听起来 jì 既 xū wěi 虚伪 yòu 又 guò shí 过时， tā men de 他们的 fèn nù 愤怒 yě 也 yǒu shī 有失 piān pō 偏颇。
shàng xiào 上校 dài 带 zhe 着 nán jué 男爵 fū ren 夫人 hé 和 mài kè sī 麦克斯 jià chē 驾车 fǎn huí 返回 zhuāng yuán 庄园， lù shang 路上， jiàn 见 hái zi men 孩子们 zài 在 shù shàng 树上 wán shuǎ 玩耍
shàng zhuō 上桌 qián 前， sā 撒 shàng 上 lìng wài 另外 yí bàn 一半 de 的 shí luó 莳萝 hé 和 ōu qín 欧芹、 hái yǒu 还有 hēi hú jiāo 黑胡椒。 pèi 配 yì miàn 意面 huò 或 miàn bāo 面包 dōu 都 hǎo chī 好吃， rè 热 de 的 huò 或 wēn 温 de 的 yě 也 dōu 都 hěn 很 měi wèi 美味。
wǒ 我 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想， diān 掂 qián 前 liáng 量 hòu 后， hái shi 还是 yào 要 mǎi 买 — wèi le 为了 xiàng 向 zǔ guó 祖国 xiàn lǐ 献礼， zài 再 nán 难 xué 学 yě 也 yào 要 xué 学 diàn nǎo 电脑。
nà me 那么， hé 和 chéng wéi 成为 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 jiào xun 教训 yí yàng 一样， bīng lang yǔ 槟榔屿 biàn chéng 变成 le 了 zhèng zhì 政治 fēng xiàng biāo 风向标 jiù 就 bù zú wéi qí 不足为奇 le 了。
tā men de 他们的 zhǔ yào 主要 chū kǒu 出口 huò wù 货物 shì 是 fǎng zhī pǐn 纺织品， tè bié shì 特别是 sī chóu 丝绸 hè 和 mián bù 棉布。
yóu 由 gè zhǒng 各种 bǐ lì 比例 běn yǐ xī 苯乙烯、 bǐng xī jīng 丙烯腈 hé 和 dīng èr xī 丁二烯 zǔ chéng 组成 de 的 yí lèi 一类 rè sù xìng 热塑性 hé chéng 合成 gòng jù wù 共聚物。
shàng cì 上次 zuò 做 líng gōng 零工 tā 她 cuán 攒 xià 下 le 了 yì diǎn 一点 qián 钱。
wǒ 我 chà diǎn 差点 ràng 让 zhè xiē 这些 yān 烟 gěi 给 biē sǐ 憋死。
tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 yuán běn 原本 yóu 由 fā 发 guāng bàng 光棒， fā guāng èr jí guǎn 发光二极管 hé 和 qí tā 其他 zhào míng 照明 guāng yuán 光源 chéng wéi 成为 zhí xíng 执行 de 的 ān quán 安全， jǐn jí 紧急 huò 或 xīn yì 新异 zhào míng 照明 rèn wu 任务 de 的 xīn 新 xuǎn zé 选择。
shàng cì 上次 wǒ 我 wèi le 为了 dé dào 得到 tā 她 de 的 ài 爱 ér 而 pǎo 跑， kě 可 zhè cì 这次， wǒ 我 shì zài 是在 wèi le 为了 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命 ér 而 pǎo 跑。
wǒ 我 yǐ 已 xí guàn 习惯 yú 于 zhì fēng mù yǔ 栉风沐雨。
nà me 那么， zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家， zuì 最 lā 垃 zāo gāo 糟糕 10 gè 个 gōng zuò 工作 shì 是 shí 什 ne 呢？
yóu 由 shèng Ān dé lǔ 圣安德鲁 dà xué 大学 de 的 Ān dé liè 安德烈 dí fǎ 迪法 ěr kē 尔科 lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组， yǐ 以 shāng yòng 商用 jù hé wù 聚合物 hé 和 guī 硅 wèi 为 jī chǔ 基础， cǎi yòng 采用 xiáng jìn 详尽 de 的 jì shù 技术 zhì 制 dé le 得了 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 cái liào 材料。
tā men de 他们的 xìn niàn 信念 rú cǐ 如此 de 的 jiān dìng 坚定 yǒu 有 nà 那 yí zhèn zi 一阵子 gēn běn 根本 wú suǒ wèi 无所谓 nà xiē 那些 xìn niàn 信念 wèi hé 为何； tā men 他们 quán dōu 全都 róng hé wèi yī 融合为一 dú 独 wán 顽。
shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气 de 的 shā lā 莎拉 huí dào 回到 le 了 dà běn yíng 大本营， gào zhī 告知 tuán duì 团队 tā 她 gāng gang 刚刚 de 的 jīng lì 经历， bèi 被 yí gè 一个 gāo gè 高个 de 的 hēi rén 黑人 wěi suí 尾随。
yóu 由 tā 她 fēn guǎn 分管 jì huà shēng yù 计划生育 gōng zuò 工作。
shàng hǎi 上海 bù 不 zhòng 种 mài zi 麦子， dào liǎo 到了 máng zhòng 芒种 shí jié 时节， wǒ men 我们 dé 得 zhuā jǐn 抓紧 zāi chā 栽插；
yóu 由 shí lì zhǔ yì 实利主义 de 的 guān diǎn 观点 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， lián huā 莲花 de 的 gè 各 bù fen 部分 dōu 都 yǒu 有 yòng chu 用处。
shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 de 的 yì yuàn 意愿 zhě 者 jiāng 将 fēn wéi 分为 shí 十 nián yè 年夜 lèi 类、 sān shí bā 三十八 zhòng 种 gǎng tíng 岗亭；
tā men de 他们的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 wèi 为 bō xuē zhě 剥削者 suǒ 所 lì yòng 利用， zhè 这 yì bān 一般 shì 是 shè huì zhì dù 社会制度 jué dìng 决定 de 的， bìng 并 bú shi 不是 chū yú 出于 tā men de 他们的 zì yóu 自由 xuǎn zé 选择。
nà me 那么， tā 它 jiāng 将 dài lǐng 带领 wǒ men 我们 zǒu xiàng 走向 hé fāng 何方？
yóu 由 bù lái 布莱 xī tè 希特 · bèi tuō 贝托 ěr tè 尔特 hé 和 kù ěr tè 库尔特 · wèi ěr 魏尔 chuàng zuò 创作 de 的 “ sān 三 fēn qián 分钱 gē jù 歌剧 ” ， céng 曾 zuò wéi 作为 yī 一 bù 部 yīn yuè 音乐 xǐ jù 喜剧 zài 在 1928 nián 年 jìn xíng 进行 le 了 shǒu cì 首次 gōng yǎn 公演。
nà me 那么， dāng 当 nǐ 你 zhèng zài 正在 xué xí 学习 de 的 dōng xi 东西 kě néng 可能 qī mò 期末 kǎo shì 考试 bù 不 huì kǎo 会考 dào shí 到时， nǐ 你 zěn yàng 怎样 jī lì 激励 zì jǐ 自己 jì xù 继续 xué xí 学习 xià qù 下去 ne 呢？
yóu 由 xún huán 循环 fú ān 伏安 qū xiàn 曲线 kě jiàn 可见， bù kě nì 不可逆 róng liàng 容量 sǔn shī 损失 zhǔ yào 主要 yóu 由 fā shēng 发生 zài 在 09V zuǒ yòu 左右 de 的 róng jì 溶剂 fēn jiě 分解 hé 和 chéng mó 成膜 fǎn yìng 反应 yǐn qǐ 引起。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 péi yǎng 培养 liáng hǎo 良好 de 的 yōu mò gǎn 幽默感 ne 呢？
tā men de 他们的 shēng yīn 声音 zhōng dài 中带 zhe 着 xīng fèn 兴奋 ma 吗？
yóu 由 xīn xī lán 新西兰 yī xué 医学 yán jiū suǒ 研究所 zhuān jiā 专家 RichardBeasley dài lǐng 带领 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 fā xiàn 发现 shào ér 少儿 cháng yòng 常用 de 的 zhǐ tòng yào 止痛药 pū rè xī tòng 扑热息痛 yǔ 与 xiào chuǎn bìng 哮喘病 yǒu guān 有关。

ประโยคภาษาจีน
tā men de 他们的 “ měi 美 ” — — é tóu 额头 qīng xié 倾斜， yǎn 眼 rú 如 xìng rén 杏仁， bí 鼻 dà 大 rú 如 suàn 蒜， shuāng chún 双唇 xià chuí 下垂 — — jīn tiān 今天 kàn lai 看来 tóng 同 xiǎo jiǎo 小脚 yí yàng 一样 chǒu lòu bù kān 丑陋不堪。
tā men de 他们的 yì shēng 一生 dōu 都 quē yī shǎo shí 缺衣少食。
tā men de 他们的 bù mǎn 不满 tīng qi lai 听起来 jì 既 xū wěi 虚伪 yòu 又 guò shí 过时， tā men de 他们的 fèn nù 愤怒 yě 也 yǒu shī 有失 piān pō 偏颇。
shàng xiào 上校 dài 带 zhe 着 nán jué 男爵 fū ren 夫人 hé 和 mài kè sī 麦克斯 jià chē 驾车 fǎn huí 返回 zhuāng yuán 庄园， lù shang 路上， jiàn 见 hái zi men 孩子们 zài 在 shù shàng 树上 wán shuǎ 玩耍
shàng zhuō 上桌 qián 前， sā 撒 shàng 上 lìng wài 另外 yí bàn 一半 de 的 shí luó 莳萝 hé 和 ōu qín 欧芹、 hái yǒu 还有 hēi hú jiāo 黑胡椒。 pèi 配 yì miàn 意面 huò 或 miàn bāo 面包 dōu 都 hǎo chī 好吃， rè 热 de 的 huò 或 wēn 温 de 的 yě 也 dōu 都 hěn 很 měi wèi 美味。
wǒ 我 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想， diān 掂 qián 前 liáng 量 hòu 后， hái shi 还是 yào 要 mǎi 买 — wèi le 为了 xiàng 向 zǔ guó 祖国 xiàn lǐ 献礼， zài 再 nán 难 xué 学 yě 也 yào 要 xué 学 diàn nǎo 电脑。
nà me 那么， hé 和 chéng wéi 成为 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 jiào xun 教训 yí yàng 一样， bīng lang yǔ 槟榔屿 biàn chéng 变成 le 了 zhèng zhì 政治 fēng xiàng biāo 风向标 jiù 就 bù zú wéi qí 不足为奇 le 了。
tā men de 他们的 zhǔ yào 主要 chū kǒu 出口 huò wù 货物 shì 是 fǎng zhī pǐn 纺织品， tè bié shì 特别是 sī chóu 丝绸 hè 和 mián bù 棉布。
yóu 由 gè zhǒng 各种 bǐ lì 比例 běn yǐ xī 苯乙烯、 bǐng xī jīng 丙烯腈 hé 和 dīng èr xī 丁二烯 zǔ chéng 组成 de 的 yí lèi 一类 rè sù xìng 热塑性 hé chéng 合成 gòng jù wù 共聚物。
shàng cì 上次 zuò 做 líng gōng 零工 tā 她 cuán 攒 xià 下 le 了 yì diǎn 一点 qián 钱。
wǒ 我 chà diǎn 差点 ràng 让 zhè xiē 这些 yān 烟 gěi 给 biē sǐ 憋死。
tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 yuán běn 原本 yóu 由 fā 发 guāng bàng 光棒， fā guāng èr jí guǎn 发光二极管 hé 和 qí tā 其他 zhào míng 照明 guāng yuán 光源 chéng wéi 成为 zhí xíng 执行 de 的 ān quán 安全， jǐn jí 紧急 huò 或 xīn yì 新异 zhào míng 照明 rèn wu 任务 de 的 xīn 新 xuǎn zé 选择。
shàng cì 上次 wǒ 我 wèi le 为了 dé dào 得到 tā 她 de 的 ài 爱 ér 而 pǎo 跑， kě 可 zhè cì 这次， wǒ 我 shì zài 是在 wèi le 为了 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命 ér 而 pǎo 跑。
wǒ 我 yǐ 已 xí guàn 习惯 yú 于 zhì fēng mù yǔ 栉风沐雨。
nà me 那么， zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家， zuì 最 lā 垃 zāo gāo 糟糕 10 gè 个 gōng zuò 工作 shì 是 shí 什 ne 呢？
yóu 由 shèng Ān dé lǔ 圣安德鲁 dà xué 大学 de 的 Ān dé liè 安德烈 dí fǎ 迪法 ěr kē 尔科 lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组， yǐ 以 shāng yòng 商用 jù hé wù 聚合物 hé 和 guī 硅 wèi 为 jī chǔ 基础， cǎi yòng 采用 xiáng jìn 详尽 de 的 jì shù 技术 zhì 制 dé le 得了 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 cái liào 材料。
tā men de 他们的 xìn niàn 信念 rú cǐ 如此 de 的 jiān dìng 坚定 yǒu 有 nà 那 yí zhèn zi 一阵子 gēn běn 根本 wú suǒ wèi 无所谓 nà xiē 那些 xìn niàn 信念 wèi hé 为何； tā men 他们 quán dōu 全都 róng hé wèi yī 融合为一 dú 独 wán 顽。
shàng qì bù jiē xià qì 上气不接下气 de 的 shā lā 莎拉 huí dào 回到 le 了 dà běn yíng 大本营， gào zhī 告知 tuán duì 团队 tā 她 gāng gang 刚刚 de 的 jīng lì 经历， bèi 被 yí gè 一个 gāo gè 高个 de 的 hēi rén 黑人 wěi suí 尾随。
yóu 由 tā 她 fēn guǎn 分管 jì huà shēng yù 计划生育 gōng zuò 工作。
shàng hǎi 上海 bù 不 zhòng 种 mài zi 麦子， dào liǎo 到了 máng zhòng 芒种 shí jié 时节， wǒ men 我们 dé 得 zhuā jǐn 抓紧 zāi chā 栽插；
yóu 由 shí lì zhǔ yì 实利主义 de 的 guān diǎn 观点 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， lián huā 莲花 de 的 gè 各 bù fen 部分 dōu 都 yǒu 有 yòng chu 用处。
shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 de 的 yì yuàn 意愿 zhě 者 jiāng 将 fēn wéi 分为 shí 十 nián yè 年夜 lèi 类、 sān shí bā 三十八 zhòng 种 gǎng tíng 岗亭；
tā men de 他们的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 wèi 为 bō xuē zhě 剥削者 suǒ 所 lì yòng 利用， zhè 这 yì bān 一般 shì 是 shè huì zhì dù 社会制度 jué dìng 决定 de 的， bìng 并 bú shi 不是 chū yú 出于 tā men de 他们的 zì yóu 自由 xuǎn zé 选择。
nà me 那么， tā 它 jiāng 将 dài lǐng 带领 wǒ men 我们 zǒu xiàng 走向 hé fāng 何方？
yóu 由 bù lái 布莱 xī tè 希特 · bèi tuō 贝托 ěr tè 尔特 hé 和 kù ěr tè 库尔特 · wèi ěr 魏尔 chuàng zuò 创作 de 的 “ sān 三 fēn qián 分钱 gē jù 歌剧 ” ， céng 曾 zuò wéi 作为 yī 一 bù 部 yīn yuè 音乐 xǐ jù 喜剧 zài 在 1928 nián 年 jìn xíng 进行 le 了 shǒu cì 首次 gōng yǎn 公演。
nà me 那么， dāng 当 nǐ 你 zhèng zài 正在 xué xí 学习 de 的 dōng xi 东西 kě néng 可能 qī mò 期末 kǎo shì 考试 bù 不 huì kǎo 会考 dào shí 到时， nǐ 你 zěn yàng 怎样 jī lì 激励 zì jǐ 自己 jì xù 继续 xué xí 学习 xià qù 下去 ne 呢？
yóu 由 xún huán 循环 fú ān 伏安 qū xiàn 曲线 kě jiàn 可见， bù kě nì 不可逆 róng liàng 容量 sǔn shī 损失 zhǔ yào 主要 yóu 由 fā shēng 发生 zài 在 09V zuǒ yòu 左右 de 的 róng jì 溶剂 fēn jiě 分解 hé 和 chéng mó 成膜 fǎn yìng 反应 yǐn qǐ 引起。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 péi yǎng 培养 liáng hǎo 良好 de 的 yōu mò gǎn 幽默感 ne 呢？
tā men de 他们的 shēng yīn 声音 zhōng dài 中带 zhe 着 xīng fèn 兴奋 ma 吗？
yóu 由 xīn xī lán 新西兰 yī xué 医学 yán jiū suǒ 研究所 zhuān jiā 专家 RichardBeasley dài lǐng 带领 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 fā xiàn 发现 shào ér 少儿 cháng yòng 常用 de 的 zhǐ tòng yào 止痛药 pū rè xī tòng 扑热息痛 yǔ 与 xiào chuǎn bìng 哮喘病 yǒu guān 有关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子