ประโยคภาษาจีน- 我已经校阅此篇并将我校订的地方以黄色标示出来中文句子 (723312) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiào yuè 校阅 cǐ 此 piān 篇 bìng jiāng 并将 wǒ xiào 我校 dìng 订 de 的 dì fāng 地方 yǐ 以 huáng sè 黄色 biāo shì 标示 chū lái 出来。
I have revised the work and highlighted my revisions in yellow.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào 到 zhè 这 fú 幅 huà 画 zhōng 中 sè cǎi 色彩 de 的 céng cì 层次。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 yòng 用 cǐ 此 shè jì 设计 duì 对 yòng hù 用户 jìn xíng 进行 le 了 cè shì 测试。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， yóu mò 油墨 nián dù 粘度 de 的 kòng zhì 控制 zài 在 jiāo yìn 胶印 guò chéng 过程 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， lóng 龙 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 shuǐ shén 水神 chóng bài 崇拜 mì qiè xiāng guān 密切相关。
shàng hǎi 上海 mǒu 某 zhī míng 知名 kuài dì 快递 de 的 zǒng cái 总裁 háo bú huì yán 毫不讳言 de 地 tǎn chén 坦陈 chū 出 mín yíng 民营 kuài dì 快递 qǐ yè 企业 de 的 dǎ suàn 打算。
tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 yǒu qián 有钱 jiù 就 huā 花， jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 今朝有酒今朝醉， mǎi bù qǐ 买不起 de 的 dōng xi 东西 kě yǐ 可以 jiè qián 借钱 mǎi 买， jīn tiān 今天 kě 可 huā 花 míng tiān 明天 de 的 qián 钱。
tā men de 他们的 chéng gōng 成功 xī yǐn 吸引 le 了 gèng duō 更多 zhí mín zhě 殖民者 de 的 dào lái 到来， jiē zhe 接着 yí gè 一个 bù 不 shòu 受 guǎn zhì 管制 de 的 fù kuàng 富矿 dài 带 bèi 被 fā jué 发掘 le 了； zuì zhōng 最终 jǐng chá 警察、 lǜ shī 律师 yǔ 与 shuì shōu 税收 rén 人 jiē lián 接连 chū xiàn 出现 le 了。
nà me 那么， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 zuì 最 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 jiù shì 就是： wàng jì 忘记 zuó tiān 昨天， wàng jì 忘记 míng tiān 明天， láo láo 牢牢 de 地 bǎ wò 把握 zhù 住 jīn tiān 今天。
shàng hǎi 上海 rùn sè 润色 shuǐ zú yòng pǐn 水族用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shè lì 设立 zài 在 měi lì 美丽 de 的 huáng pǔ jiāng 黄浦江 - - - mǐn háng qū 闵行区 chuāng yè yuán 创业园 nèi 内。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 lí jiā 离家 tài jiǔ 太久 le 了， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 yǒu 有 yóu zǐ 游子 guī 归 jiā de 家的 gǎn jué 感觉。
yóu cǐ 由此 dǎo chū 导出 biāo liàng 标量 xù 序 cān liàng 参量 S de 的 biǎo dá shì 表达式。 wén zhōng 文中 zuò 做 le 了 xiáng xì 详细 de 的 shù zhí 数值 jì suàn 计算， jiē guǒ 结果 yǔ 与 shí yàn 实验 fú hé 符合 hěn hǎo 很好。
shàng hǎi 上海 diàn qì 电气 běn bù 本部 zài 在 shàng hǎi 上海， jìn shuǐ lóu tái 近水楼台 de 的 zhǔ lì 主力 gèng 更 liǎo jiě 了解 gōng sī 公司 shí jì qíng kuàng 实际情况。
nà me 那么， dì qī 第七 bù 步 wèn 问 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 jià diàn zǐ 价电子 shèng xià 剩下， wǒ men 我们 shèng xià 剩下 le 了 jǐ ge 几个 jià diàn zǐ 价电子？
tā men de 他们的 shǒu shù 手术 zài 在 yì zhāng 一张 mù 木 zhuō zi 桌子 shàng 上， jiè zhe 借着 zāo gāo 糟糕 de 的 guāng xiàn 光线 jìn xíng 进行， yòng 用 yī 一 tái 台 jiù 旧 zhēn kōng 真空 xī chén qì 吸尘器 dài tì 代替 yā suō jī 压缩机。
shàng hǎi 上海 de 的 xiǎo chī 小吃 cóng 从 yáng chūn miàn 阳春面 dào 到 shēng jiān 生煎 mán tou 馒头、 xiā 虾 ròu 肉 shāo mài 烧卖， yǒu 有 hěn duō 很多 jiǎng jiu 讲究， chū míng 出名 de 的 diàn 店 zuò gōng jīng xì 做工精细， yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 bǐ zuò 比做 dà cān 大餐 shěng 省 gōng fu 功夫。
yóu cǐ 由此 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 yīng 应 yǐ 以 xià shù 下述 fāng shì 方式 gòng tóng 共同 chéng dān 承担： zài 在 yín háng 银行 huó 和 zhài wù rén 债务人 zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 dài kuǎn 贷款 fāng 方 huó 和 jiè kuǎn fāng 借款方 de 的 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间。
shàng hǎi 上海 de 的 měi shí 美食 yǐ 以 jiē biān 街边 xiǎo chī 小吃 ér 而 wén míng 闻名， tè bié shì 特别是 guàn 灌 tāng bāo 汤包。
shàng hǎi 上海 shèng 胜 lóng 隆 gōng yì shì pǐn 工艺饰品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zǔ 组 jiàn yú 建于 2004 nián 年， dì chǔ 地处 shàng hǎi shì 上海市 běi bù 北部 de 的 jiā dìng 嘉定 gōng yè qū 工业区 lóu táng zhèn 娄塘镇 cǎo ān 草庵 gōng lù 公路 183 hào 号；
nà me 那么， shéi 谁 jiāng 将 wèi 为 zhè zhǒng 这种 bú xìng 不幸 de 的 liǎng 两 dǎng zhèng 党政 zhì 治 fù chū 付出 dài jià 代价？
wǒ 我 yǐ 已 tán dào 谈到 dì píng xiàn 地平线 shàng 上 zhèng zài 正在 yùn niàng 酝酿 zhì shǎo 至少 yī 一 cháng 场 “ léi tíng 雷霆 fēng xiǎn 风险 ” 。
yóu cǐ guān zhī 由此观之， yì bān 一般 suǒ 所 guān chá 观察 dào 到 de 的 dī pín 低频 zì 字「 guī zé 规则 xiào guǒ 效果」 shì 是 bù fen 部分 yóu yú 由于 hé shēng 和声 páng 旁 yǒu 有 xiāng tóng 相同 shēng mǔ 声母， bù fen 部分 yóu yú 由于 hé shēng 和声 páng 旁 yǒu 有 xiāng tóng 相同 yùn mǔ 韵母 de 的 hán 含 páng 旁 zì 字 suǒ 所 chǎn shēng 产生。
wǒ 我 bù 布 yá 衙 méi yǒu 没有 bà 爸 gū 辜 huì 会 zì 自 zhōu yī 周一 gē dǒu 戈蚪 zhōu sì 周四。
yóu cǐ 由此， yí gè 一个 fù yǒu 富有 de 的 cí shàn jiā 慈善家 kě néng 可能 huì 会 zài 在 tīng shuō 听说 yuǎn fāng 远方 guó dù 国度 fā shēng 发生 le 了 bú shèn liǎo liǎo 不甚了了 de 的 yì bìng 疫病 hòu 后 tóu zī 投资 yú 于 nà zhǒng 那种 yì bìng 疫病 de 的 yán jiū 研究， jǐn guǎn 尽管 zài 在 tā 他 suǒ 所 chù 处 de 的 shè huì 社会 shàng 上 shì tài 事态 hái 还 bù 不 tài 太 jǐn pò 紧迫。
shàng hǎi cháng zhēng yī yuàn 上海长征医院 jí jiù 急救 kē 科， nán jīng 南京 dōng nán dà xué 东南大学 fù shǔ 附属 zhōng dà 中大 yī yuàn 医院 ICU yǔ 与 wǒ yuàn 我院 ICU yǒu 有 cháng qī 长期 xié zuò 协作 guān xi 关系。
wǒ 我 xī wàng 希望 rén men 人们 jì zhu 记住 wǒ men 我们 wèi 为 diàn yǐng 电影 háng yè 行业 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
tā men de 他们的 yóu xì 游戏 hé 和 wǒ men de 我们的 yóu xì 游戏 mù dì 目的 bìng fēi 并非 bié de 别的， zhǐ shì 只是 xiǎng 想 gěi 给 yóu xì 游戏 zhě 者 yǐ 以 kuài lè 快乐， bìng qiě 并且 xiǎn rán 显然 shì 是 xiǎng 想 shǐ 使 wǒ men 我们 zàn shí 暂时 cóng 从 shēng huó 生活 de 的 tòng kǔ 痛苦 zhōng 中 jiě tuō 解脱 chū lái 出来。
shàng 上 dèng 澄， ràng 让 wǒ 我 zài 在 zhè 这 lǐ xià 里下 chē jiù 车就 kě yǐ 可以 le 了。
yóu cǐ 由此， sū zhàn qū 苏占区 zhú jiàn 逐渐 yǎn 演 biàn chéng 变成 yí gè 一个 yī fù 依附 yú 于 sū lián 苏联 de 的 zhèng zhì 政治 huó 和 jīng jì 经济 shí tǐ 实体， bìng 并 cháo zhe 朝着 dú lì guó jiā 独立国家 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
tā men de 他们的 lǐ lùn 理论 hěn 很 fú hé 符合 zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究： bù tóng 不同 wén huà 文化 lǐng yù 领域 de 的 rén 人 biǎo dá 表达 shèng lì 胜利 de 的 hū hǎn 呼喊 fāng shì 方式 yě bù 也不 xiāng tóng 相同。
shàng 上 lǐ bài yī 礼拜一 wǒ 我 zài 在 huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， qián bāo 钱包 bèi 被（ rén 人） tōu 偷 le 了。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào 到 zhè 这 fú 幅 huà 画 zhōng 中 sè cǎi 色彩 de 的 céng cì 层次。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 yòng 用 cǐ 此 shè jì 设计 duì 对 yòng hù 用户 jìn xíng 进行 le 了 cè shì 测试。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， yóu mò 油墨 nián dù 粘度 de 的 kòng zhì 控制 zài 在 jiāo yìn 胶印 guò chéng 过程 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， lóng 龙 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 shuǐ shén 水神 chóng bài 崇拜 mì qiè xiāng guān 密切相关。
shàng hǎi 上海 mǒu 某 zhī míng 知名 kuài dì 快递 de 的 zǒng cái 总裁 háo bú huì yán 毫不讳言 de 地 tǎn chén 坦陈 chū 出 mín yíng 民营 kuài dì 快递 qǐ yè 企业 de 的 dǎ suàn 打算。
tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 yǒu qián 有钱 jiù 就 huā 花， jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 今朝有酒今朝醉， mǎi bù qǐ 买不起 de 的 dōng xi 东西 kě yǐ 可以 jiè qián 借钱 mǎi 买， jīn tiān 今天 kě 可 huā 花 míng tiān 明天 de 的 qián 钱。
tā men de 他们的 chéng gōng 成功 xī yǐn 吸引 le 了 gèng duō 更多 zhí mín zhě 殖民者 de 的 dào lái 到来， jiē zhe 接着 yí gè 一个 bù 不 shòu 受 guǎn zhì 管制 de 的 fù kuàng 富矿 dài 带 bèi 被 fā jué 发掘 le 了； zuì zhōng 最终 jǐng chá 警察、 lǜ shī 律师 yǔ 与 shuì shōu 税收 rén 人 jiē lián 接连 chū xiàn 出现 le 了。
nà me 那么， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 zuì 最 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 jiù shì 就是： wàng jì 忘记 zuó tiān 昨天， wàng jì 忘记 míng tiān 明天， láo láo 牢牢 de 地 bǎ wò 把握 zhù 住 jīn tiān 今天。
shàng hǎi 上海 rùn sè 润色 shuǐ zú yòng pǐn 水族用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shè lì 设立 zài 在 měi lì 美丽 de 的 huáng pǔ jiāng 黄浦江 - - - mǐn háng qū 闵行区 chuāng yè yuán 创业园 nèi 内。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 lí jiā 离家 tài jiǔ 太久 le 了， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 yǒu 有 yóu zǐ 游子 guī 归 jiā de 家的 gǎn jué 感觉。
yóu cǐ 由此 dǎo chū 导出 biāo liàng 标量 xù 序 cān liàng 参量 S de 的 biǎo dá shì 表达式。 wén zhōng 文中 zuò 做 le 了 xiáng xì 详细 de 的 shù zhí 数值 jì suàn 计算， jiē guǒ 结果 yǔ 与 shí yàn 实验 fú hé 符合 hěn hǎo 很好。
shàng hǎi 上海 diàn qì 电气 běn bù 本部 zài 在 shàng hǎi 上海， jìn shuǐ lóu tái 近水楼台 de 的 zhǔ lì 主力 gèng 更 liǎo jiě 了解 gōng sī 公司 shí jì qíng kuàng 实际情况。
nà me 那么， dì qī 第七 bù 步 wèn 问 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 jià diàn zǐ 价电子 shèng xià 剩下， wǒ men 我们 shèng xià 剩下 le 了 jǐ ge 几个 jià diàn zǐ 价电子？
tā men de 他们的 shǒu shù 手术 zài 在 yì zhāng 一张 mù 木 zhuō zi 桌子 shàng 上， jiè zhe 借着 zāo gāo 糟糕 de 的 guāng xiàn 光线 jìn xíng 进行， yòng 用 yī 一 tái 台 jiù 旧 zhēn kōng 真空 xī chén qì 吸尘器 dài tì 代替 yā suō jī 压缩机。
shàng hǎi 上海 de 的 xiǎo chī 小吃 cóng 从 yáng chūn miàn 阳春面 dào 到 shēng jiān 生煎 mán tou 馒头、 xiā 虾 ròu 肉 shāo mài 烧卖， yǒu 有 hěn duō 很多 jiǎng jiu 讲究， chū míng 出名 de 的 diàn 店 zuò gōng jīng xì 做工精细， yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 bǐ zuò 比做 dà cān 大餐 shěng 省 gōng fu 功夫。
yóu cǐ 由此 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 tòng kǔ 痛苦 yīng 应 yǐ 以 xià shù 下述 fāng shì 方式 gòng tóng 共同 chéng dān 承担： zài 在 yín háng 银行 huó 和 zhài wù rén 债务人 zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 dài kuǎn 贷款 fāng 方 huó 和 jiè kuǎn fāng 借款方 de 的 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间。
shàng hǎi 上海 de 的 měi shí 美食 yǐ 以 jiē biān 街边 xiǎo chī 小吃 ér 而 wén míng 闻名， tè bié shì 特别是 guàn 灌 tāng bāo 汤包。
shàng hǎi 上海 shèng 胜 lóng 隆 gōng yì shì pǐn 工艺饰品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zǔ 组 jiàn yú 建于 2004 nián 年， dì chǔ 地处 shàng hǎi shì 上海市 běi bù 北部 de 的 jiā dìng 嘉定 gōng yè qū 工业区 lóu táng zhèn 娄塘镇 cǎo ān 草庵 gōng lù 公路 183 hào 号；
nà me 那么， shéi 谁 jiāng 将 wèi 为 zhè zhǒng 这种 bú xìng 不幸 de 的 liǎng 两 dǎng zhèng 党政 zhì 治 fù chū 付出 dài jià 代价？
wǒ 我 yǐ 已 tán dào 谈到 dì píng xiàn 地平线 shàng 上 zhèng zài 正在 yùn niàng 酝酿 zhì shǎo 至少 yī 一 cháng 场 “ léi tíng 雷霆 fēng xiǎn 风险 ” 。
yóu cǐ guān zhī 由此观之， yì bān 一般 suǒ 所 guān chá 观察 dào 到 de 的 dī pín 低频 zì 字「 guī zé 规则 xiào guǒ 效果」 shì 是 bù fen 部分 yóu yú 由于 hé shēng 和声 páng 旁 yǒu 有 xiāng tóng 相同 shēng mǔ 声母， bù fen 部分 yóu yú 由于 hé shēng 和声 páng 旁 yǒu 有 xiāng tóng 相同 yùn mǔ 韵母 de 的 hán 含 páng 旁 zì 字 suǒ 所 chǎn shēng 产生。
wǒ 我 bù 布 yá 衙 méi yǒu 没有 bà 爸 gū 辜 huì 会 zì 自 zhōu yī 周一 gē dǒu 戈蚪 zhōu sì 周四。
yóu cǐ 由此， yí gè 一个 fù yǒu 富有 de 的 cí shàn jiā 慈善家 kě néng 可能 huì 会 zài 在 tīng shuō 听说 yuǎn fāng 远方 guó dù 国度 fā shēng 发生 le 了 bú shèn liǎo liǎo 不甚了了 de 的 yì bìng 疫病 hòu 后 tóu zī 投资 yú 于 nà zhǒng 那种 yì bìng 疫病 de 的 yán jiū 研究， jǐn guǎn 尽管 zài 在 tā 他 suǒ 所 chù 处 de 的 shè huì 社会 shàng 上 shì tài 事态 hái 还 bù 不 tài 太 jǐn pò 紧迫。
shàng hǎi cháng zhēng yī yuàn 上海长征医院 jí jiù 急救 kē 科， nán jīng 南京 dōng nán dà xué 东南大学 fù shǔ 附属 zhōng dà 中大 yī yuàn 医院 ICU yǔ 与 wǒ yuàn 我院 ICU yǒu 有 cháng qī 长期 xié zuò 协作 guān xi 关系。
wǒ 我 xī wàng 希望 rén men 人们 jì zhu 记住 wǒ men 我们 wèi 为 diàn yǐng 电影 háng yè 行业 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
tā men de 他们的 yóu xì 游戏 hé 和 wǒ men de 我们的 yóu xì 游戏 mù dì 目的 bìng fēi 并非 bié de 别的， zhǐ shì 只是 xiǎng 想 gěi 给 yóu xì 游戏 zhě 者 yǐ 以 kuài lè 快乐， bìng qiě 并且 xiǎn rán 显然 shì 是 xiǎng 想 shǐ 使 wǒ men 我们 zàn shí 暂时 cóng 从 shēng huó 生活 de 的 tòng kǔ 痛苦 zhōng 中 jiě tuō 解脱 chū lái 出来。
shàng 上 dèng 澄， ràng 让 wǒ 我 zài 在 zhè 这 lǐ xià 里下 chē jiù 车就 kě yǐ 可以 le 了。
yóu cǐ 由此， sū zhàn qū 苏占区 zhú jiàn 逐渐 yǎn 演 biàn chéng 变成 yí gè 一个 yī fù 依附 yú 于 sū lián 苏联 de 的 zhèng zhì 政治 huó 和 jīng jì 经济 shí tǐ 实体， bìng 并 cháo zhe 朝着 dú lì guó jiā 独立国家 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
tā men de 他们的 lǐ lùn 理论 hěn 很 fú hé 符合 zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究： bù tóng 不同 wén huà 文化 lǐng yù 领域 de 的 rén 人 biǎo dá 表达 shèng lì 胜利 de 的 hū hǎn 呼喊 fāng shì 方式 yě bù 也不 xiāng tóng 相同。
shàng 上 lǐ bài yī 礼拜一 wǒ 我 zài 在 huí jiā 回家 de 的 lù shang 路上， qián bāo 钱包 bèi 被（ rén 人） tōu 偷 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子