ประโยคภาษาจีน- 那天晚上的演出在视觉上漂亮极了唱得也好但提供的英文字幕却十分怪异以至于观众在一个极为不宜的时刻爆笑起来中文句子 (737307) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nà tiān 那天 wǎn shang 晚上 de 的 yǎn chū 演出 zài 在 shì jué 视觉 shàng 上 piào liang 漂亮 jí le 极了， chàng 唱 dé 得 yě hǎo 也好， dàn 但 tí gōng 提供 de 的 yīng wén 英文 zì mù 字幕 què 却 shí fēn 十分 guài yì 怪异， yǐ zhì yú 以至于 guān zhòng 观众 zài 在 yí gè 一个 jí wéi 极为 bù yí 不宜 de 的 shí kè 时刻 bào xiào qǐ lai 爆笑起来。
The performance that night was visually beautiful and well sung, but the English translation provided was so oddly worded that at one very inappropriate moment the audience brokesintoslaughter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bìng hào 病号 qū 区 de 的 fàn rén 犯人 jiāng 将 shòu shāng 受伤 de 的 Rizzo kào 铐 zài 在 le 了 guǎn dào 管道 shàng 上， tā men 他们 zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 kuáng bēn 狂奔 luàn cuàn 乱窜。
bìng yīn 病因 wèi xiáng 未详。
bìng hài 病害 bào fā 暴发 yán zhòng 严重 zhì yuē 制约 le 了 shuǐ chǎn 水产 yǎng zhí yè 养殖业 de 的 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 fēi cháng 非常 nǔ lì 努力 de 地 zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 yín xíng tǐ jì 银行体系 zhǎn xiàn 展现 chū 出 wán quán 完全 fàng sōng 放松 hé 和 shú xī 熟悉 de 的 yàng zi 样子， xī wàng 希望 bèi 被 rén 人 kàn chéng 看成 shì 是 yí gè 一个 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 lǎo shǒu 老手， ér 而 bú shi 不是 xiāng xia 乡下 tǔ bāo zi 土包子。
tā men 他们 fēi cháng 非常 yū huí 迂回 lù xiàn 路线 fǎn yìng 反映 le 了 tā men 他们 duì 对 zuì zhōng 最终 mù dì dì 目的地 de 的 bù què dìng xìng 不确定性， tóng shí 同时 yě 也 bì miǎn 避免 zāo yù 遭遇 dí jūn 敌军。
wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 chī 吃 yì xiē 一些 xī fàn 稀饭。
nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， fǒu rèn 否认 shén 神 de 的 xué zhě 学者 qù 去 le 了 sì miào 寺庙， bài dǎo 拜倒 zài 在 jì tán 祭坛 qián 前， kěn qiú 恳求 shén 神 kuān shù 宽恕 tā 他 yǐ qián 以前 de 的 rèn xìng 任性。
tā men 他们 kào jìn 靠近 yī zuò 一座 lǎo jiù 老旧 lóu fáng 楼房， pá 爬 mǎn 满 téng tiáo 藤条 de 的 tiě jià zǐ 铁架子 shàng mian 上面 diǎn zhuì 点缀 zhe 着 cǎi sè 彩色 de 的 méi guī 玫瑰。
bìng qíng 病情 jiào 较 zhòng 重 de 的 bìng rén 病人 huò 或 cháng qī 长期 qī 期 wò chuáng bù qǐ 卧床不起 de 的 bìng rén 病人， yīng 应 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 àn mó 按摩 fáng zhǐ 防止 rù chuāng 褥疮 de 的 chǎn shēng 产生。
wǒ 我 xiǎng 想 chuàng lì 创立 yí gè 一个 xīn 新 bǎn kuài 板块， gāng hǎo 刚好 còu 凑 gòu 够 qī gè 七个 fēn lèi 分类， wǒ xǐ huān 我喜欢 7 ， yǐ qián 以前 de 的 bǎn kuài 板块 dōu 都 shì 是 wǒ 我 zhēn shēn 真身， shì 是 běn shēn 本身。
nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， xīng guāng càn làn 星光灿烂， mǎn yuè 满月 de 的 qīng huī 清辉 sǎ 洒 zài 在 hé miàn 河面 shàng 上。
bìng dú 病毒 kě néng 可能 tōng guò 通过 shòu 受 gǎn rǎn 感染 biān fú 蝙蝠 chǎn zǐ 产仔 shí 时 liú chū 流出 de 的 yè tǐ 液体 huò 或 pēi tāi 胚胎 zǔ zhī 组织 wū rǎn 污染 mù cǎo 牧草 huò 或 sì liào 饲料 jìn xíng 进行 chuán bō 传播。
wǒ 我 xiǎng dào 想到 wū 屋 páng 旁 xiǎo xī 小溪 lǐ 里 de 的 xī shuǐ 溪水 de 的 qīng liáng 清凉； wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 huā yuán lǐ 花园里 bèi lěi 蓓蕾 de 的 fēn fāng 芬芳；
nà tiān 那天 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qīng sè 青色 de 的 mù ǎi 暮霭 mí màn 弥漫 zhe 着 zhǎo zé 沼泽 hé 和 sì yě 四野， lián 连 fān gǔn 翻滚 de 的 bō làng 波浪 yě 也 tú zhe 涂着 qīng qīng 青青 de 的 guāng 光。
wǒ 我 xiǎng dào 想到 zhí dào xiàn zài 直到现在， tā 他 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 kěn dìng 肯定 tā 他 de 的 qīng méi zhú mǎ 青梅竹马 shì 是 wán quán 完全 qīng xīn 倾心 yú 于 tā 他 de 的， zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 zài 在 tā 他 de 的 zhǎng wò 掌握 zhī zhōng 之中。
nà tiān 那天 de 的 wǎn cān 晚餐 shì yóu 是由 fēn lán 芬兰 zǒng tǒng 总统 mǎ ěr dì 马尔蒂 · Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 zhāo dài 招待 de 的， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 kàn dào 看到 yè lì qīn 叶利钦 qì sè 气色 hěn hǎo 很好， hěn 很 míng xiǎn 明显 tā 他 zhèng chù 正处 yú xīn nèi 于心内 zhí shì 直视 shǒu shù 手术 hòu 后 de 的 kāng fù 康复 zhōng 中。
wǒ 我 xiǎng 想 qù 去 zhǎo 找 tā 他， kě shì 可是 yòu 又 pà 怕 qù 去 zhǎo 找 tā 他。
wǒ 我 xiǎng 想 kě néng 可能 tā 他 de 的 xíng chéng 行程 hěn 很 cōng máng 匆忙， jí shǐ rú cǐ 即使如此， tā 他 táng tū 唐突 de 的 dǎ chà 打岔 réng 仍 shì 是 fēi cháng 非常 bù hǎo 不好 de 的， ér qiě 而且 fēi cháng 非常 bù 不 zhuān yè 专业。
zhèng zhuàng 症状： yuán 圆 bān 斑、 fā yǎng 发痒 fā 发 zhěn 疹。
wǒ 我 xiǎng 想 gào su 告诉 nǐ 你 , zhè ge 这个 duān wǔ jié 端午节 wǒ 我 tè bié 特别 xiǎng 想 nǐ 你。
tā men 他们， rán hòu 然后 fàng zhì 放置 zài 在 yī 一 dǔn chuán 趸船 cóng 从 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 fǎng wèn 访问。
nà 那 tài yang 太阳 kǎo zhì 烤炙 zhe 着 zhè 这 gēng zuò 耕作 guò 过 de 的 tián dì 田地， shǐ 使 tā 它 biàn chéng 变成 wèi 为 yī 一 piàn 片 huī sè 灰色 de 的 yǒu 有 xǔ duō 许多 liè fèng 裂缝 de 的 huāng 荒 tǔ 土。
wǒ 我 xiǎng 想 huí qu 回去， kàn kan 看看 péng you 朋友 men 们， kàn kan 看看 wǒ men 我们 shēng huó 生活 guò 过 de 的 dì fang 地方 — — wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 dōu 都 shì zài 是在 nà li 那里 chū shēng 出生 de 的 — — huí qu 回去 kàn kan 看看 nà xiē 那些 dì fang 地方。
nà 那 tóu 头 lǘ 驴 tū rán 突然 jiào 叫 qǐ lai 起来 le 了。
tòng kǔ 痛苦 de 的 mì mì 秘密 zài yú 在于 yǒu 有 xián 闲 gōng fu 功夫 dān xīn 担心 běn shēn 本身 shì fǒu 是否 xìng fú 幸福。（ yīng guó 英国 jù zuò jiā 剧作家 xiāo bó nà 肖伯纳 . G 。）
wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 zhè lǐ 这里 jiè shào 介绍 yí xià 一下 bā lù jūn 八路军 de 的 yì zhǒng 一种 zhèng zhì 政治 zhàn shù 战术， zhè zhǒng 这种 zhàn shù 战术 kě néng 可能 shì 是 shì jiè 世界 shàng rèn 上任 hé qí 何其 tā 他 jūn duì 军队 cóng wèi 从未 cǎi yòng 采用 guò 过 de 的。
tā 他 huì 会 jǐn 尽 quán lì 全力 rēng diào 扔掉 yī 一 zhǐ 只 měi zhōu 美洲 hàn tǎ 旱獭 néng 能 rēng 扔 de 的 mù tou 木头。
nà 那 rú guǒ 如果 zhè ge 这个 dé guó rén 德国人 dào 到 xī bān yá 西班牙 lǚ yóu 旅游 le 了 zěn me bàn 怎么办？
tā 他 huì 会 shì 是 tóng móu 同谋 ma 吗？
tān huàn 瘫痪 zài 在 chuáng 床、 hūn mí bù xǐng 昏迷不醒 de 的 nǚ ér 女儿 jiāo huì 教会 wǒ 我 bìng 并 shǐ 使 wǒ 我 jiān xìn 坚信 de 的 shì 是： jǐ yǔ 给予 shén me 什么， jiù 就 yōng yǒu 拥有 shén me 什么。

ประโยคภาษาจีน
bìng hào 病号 qū 区 de 的 fàn rén 犯人 jiāng 将 shòu shāng 受伤 de 的 Rizzo kào 铐 zài 在 le 了 guǎn dào 管道 shàng 上， tā men 他们 zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 kuáng bēn 狂奔 luàn cuàn 乱窜。
bìng yīn 病因 wèi xiáng 未详。
bìng hài 病害 bào fā 暴发 yán zhòng 严重 zhì yuē 制约 le 了 shuǐ chǎn 水产 yǎng zhí yè 养殖业 de 的 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 fēi cháng 非常 nǔ lì 努力 de 地 zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 yín xíng tǐ jì 银行体系 zhǎn xiàn 展现 chū 出 wán quán 完全 fàng sōng 放松 hé 和 shú xī 熟悉 de 的 yàng zi 样子， xī wàng 希望 bèi 被 rén 人 kàn chéng 看成 shì 是 yí gè 一个 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 lǎo shǒu 老手， ér 而 bú shi 不是 xiāng xia 乡下 tǔ bāo zi 土包子。
tā men 他们 fēi cháng 非常 yū huí 迂回 lù xiàn 路线 fǎn yìng 反映 le 了 tā men 他们 duì 对 zuì zhōng 最终 mù dì dì 目的地 de 的 bù què dìng xìng 不确定性， tóng shí 同时 yě 也 bì miǎn 避免 zāo yù 遭遇 dí jūn 敌军。
wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 chī 吃 yì xiē 一些 xī fàn 稀饭。
nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， fǒu rèn 否认 shén 神 de 的 xué zhě 学者 qù 去 le 了 sì miào 寺庙， bài dǎo 拜倒 zài 在 jì tán 祭坛 qián 前， kěn qiú 恳求 shén 神 kuān shù 宽恕 tā 他 yǐ qián 以前 de 的 rèn xìng 任性。
tā men 他们 kào jìn 靠近 yī zuò 一座 lǎo jiù 老旧 lóu fáng 楼房， pá 爬 mǎn 满 téng tiáo 藤条 de 的 tiě jià zǐ 铁架子 shàng mian 上面 diǎn zhuì 点缀 zhe 着 cǎi sè 彩色 de 的 méi guī 玫瑰。
bìng qíng 病情 jiào 较 zhòng 重 de 的 bìng rén 病人 huò 或 cháng qī 长期 qī 期 wò chuáng bù qǐ 卧床不起 de 的 bìng rén 病人， yīng 应 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 àn mó 按摩 fáng zhǐ 防止 rù chuāng 褥疮 de 的 chǎn shēng 产生。
wǒ 我 xiǎng 想 chuàng lì 创立 yí gè 一个 xīn 新 bǎn kuài 板块， gāng hǎo 刚好 còu 凑 gòu 够 qī gè 七个 fēn lèi 分类， wǒ xǐ huān 我喜欢 7 ， yǐ qián 以前 de 的 bǎn kuài 板块 dōu 都 shì 是 wǒ 我 zhēn shēn 真身， shì 是 běn shēn 本身。
nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， xīng guāng càn làn 星光灿烂， mǎn yuè 满月 de 的 qīng huī 清辉 sǎ 洒 zài 在 hé miàn 河面 shàng 上。
bìng dú 病毒 kě néng 可能 tōng guò 通过 shòu 受 gǎn rǎn 感染 biān fú 蝙蝠 chǎn zǐ 产仔 shí 时 liú chū 流出 de 的 yè tǐ 液体 huò 或 pēi tāi 胚胎 zǔ zhī 组织 wū rǎn 污染 mù cǎo 牧草 huò 或 sì liào 饲料 jìn xíng 进行 chuán bō 传播。
wǒ 我 xiǎng dào 想到 wū 屋 páng 旁 xiǎo xī 小溪 lǐ 里 de 的 xī shuǐ 溪水 de 的 qīng liáng 清凉； wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 huā yuán lǐ 花园里 bèi lěi 蓓蕾 de 的 fēn fāng 芬芳；
nà tiān 那天 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qīng sè 青色 de 的 mù ǎi 暮霭 mí màn 弥漫 zhe 着 zhǎo zé 沼泽 hé 和 sì yě 四野， lián 连 fān gǔn 翻滚 de 的 bō làng 波浪 yě 也 tú zhe 涂着 qīng qīng 青青 de 的 guāng 光。
wǒ 我 xiǎng dào 想到 zhí dào xiàn zài 直到现在， tā 他 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 kěn dìng 肯定 tā 他 de 的 qīng méi zhú mǎ 青梅竹马 shì 是 wán quán 完全 qīng xīn 倾心 yú 于 tā 他 de 的， zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 zài 在 tā 他 de 的 zhǎng wò 掌握 zhī zhōng 之中。
nà tiān 那天 de 的 wǎn cān 晚餐 shì yóu 是由 fēn lán 芬兰 zǒng tǒng 总统 mǎ ěr dì 马尔蒂 · Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 zhāo dài 招待 de 的， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 kàn dào 看到 yè lì qīn 叶利钦 qì sè 气色 hěn hǎo 很好， hěn 很 míng xiǎn 明显 tā 他 zhèng chù 正处 yú xīn nèi 于心内 zhí shì 直视 shǒu shù 手术 hòu 后 de 的 kāng fù 康复 zhōng 中。
wǒ 我 xiǎng 想 qù 去 zhǎo 找 tā 他， kě shì 可是 yòu 又 pà 怕 qù 去 zhǎo 找 tā 他。
wǒ 我 xiǎng 想 kě néng 可能 tā 他 de 的 xíng chéng 行程 hěn 很 cōng máng 匆忙， jí shǐ rú cǐ 即使如此， tā 他 táng tū 唐突 de 的 dǎ chà 打岔 réng 仍 shì 是 fēi cháng 非常 bù hǎo 不好 de 的， ér qiě 而且 fēi cháng 非常 bù 不 zhuān yè 专业。
zhèng zhuàng 症状： yuán 圆 bān 斑、 fā yǎng 发痒 fā 发 zhěn 疹。
wǒ 我 xiǎng 想 gào su 告诉 nǐ 你 , zhè ge 这个 duān wǔ jié 端午节 wǒ 我 tè bié 特别 xiǎng 想 nǐ 你。
tā men 他们， rán hòu 然后 fàng zhì 放置 zài 在 yī 一 dǔn chuán 趸船 cóng 从 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 fǎng wèn 访问。
nà 那 tài yang 太阳 kǎo zhì 烤炙 zhe 着 zhè 这 gēng zuò 耕作 guò 过 de 的 tián dì 田地， shǐ 使 tā 它 biàn chéng 变成 wèi 为 yī 一 piàn 片 huī sè 灰色 de 的 yǒu 有 xǔ duō 许多 liè fèng 裂缝 de 的 huāng 荒 tǔ 土。
wǒ 我 xiǎng 想 huí qu 回去， kàn kan 看看 péng you 朋友 men 们， kàn kan 看看 wǒ men 我们 shēng huó 生活 guò 过 de 的 dì fang 地方 — — wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 dōu 都 shì zài 是在 nà li 那里 chū shēng 出生 de 的 — — huí qu 回去 kàn kan 看看 nà xiē 那些 dì fang 地方。
nà 那 tóu 头 lǘ 驴 tū rán 突然 jiào 叫 qǐ lai 起来 le 了。
tòng kǔ 痛苦 de 的 mì mì 秘密 zài yú 在于 yǒu 有 xián 闲 gōng fu 功夫 dān xīn 担心 běn shēn 本身 shì fǒu 是否 xìng fú 幸福。（ yīng guó 英国 jù zuò jiā 剧作家 xiāo bó nà 肖伯纳 . G 。）
wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 zhè lǐ 这里 jiè shào 介绍 yí xià 一下 bā lù jūn 八路军 de 的 yì zhǒng 一种 zhèng zhì 政治 zhàn shù 战术， zhè zhǒng 这种 zhàn shù 战术 kě néng 可能 shì 是 shì jiè 世界 shàng rèn 上任 hé qí 何其 tā 他 jūn duì 军队 cóng wèi 从未 cǎi yòng 采用 guò 过 de 的。
tā 他 huì 会 jǐn 尽 quán lì 全力 rēng diào 扔掉 yī 一 zhǐ 只 měi zhōu 美洲 hàn tǎ 旱獭 néng 能 rēng 扔 de 的 mù tou 木头。
nà 那 rú guǒ 如果 zhè ge 这个 dé guó rén 德国人 dào 到 xī bān yá 西班牙 lǚ yóu 旅游 le 了 zěn me bàn 怎么办？
tā 他 huì 会 shì 是 tóng móu 同谋 ma 吗？
tān huàn 瘫痪 zài 在 chuáng 床、 hūn mí bù xǐng 昏迷不醒 de 的 nǚ ér 女儿 jiāo huì 教会 wǒ 我 bìng 并 shǐ 使 wǒ 我 jiān xìn 坚信 de 的 shì 是： jǐ yǔ 给予 shén me 什么， jiù 就 yōng yǒu 拥有 shén me 什么。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子