ประโยคภาษาจีน- 那意味着平衡正式性和熟悉性以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言中文句子 (741237) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nà 那 yì wèi zhe 意味着 píng héng 平衡 zhèng shì 正式 xìng 性 huó 和 shú xī 熟悉 xìng 性， yǐ 以 shǐ 使 měi gè 每个 shì chǎng 市场 de 的 kè hù 客户 dōu 都 néng 能 hěn 很 róng yì 容易 de 地 dú dǒng 读懂 cái liào 材料， tóng shí 同时 yòu 又 bú zhì yú 不至于 fān yuè 翻阅 dào 到 wú fǎ 无法 jiē shòu 接受 de 的 lǐ yǔ 俚语 huò 或 qí tā 其他 yǔ yán 语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nà 那 yì wèi zhe 意味着 chéng xù 程序 de 的 gè gè 各个 bù fen 部分 yīng gāi 应该 jù yǒu 具有 tā men 它们 xū yào 需要 de 的 wéi yī 唯一 tè quán 特权， yì diǎn 一点 yě 也 bù néng 不能 duō 多。
nà 那 yì wèi zhe 意味着， tā men 他们 néng 能 bāo róng 包容 nà ge 那个 “ gāo dù 高度 jǐn zhāng 紧张 tài shì 态势 ” zhòng dì 中的 shuāng fāng 双方。
wǒ 我 xiǎng 想 tán tán 谈谈 yǒu guān 有关 zhè ge 这个 xīn jì yuán 新纪元 nèi zài 内在 gǎn jué 感觉 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情。
wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 tā 他 liǎn shàng 脸上 de 的 kuáng nù 狂怒。
tā 他 xiě wán 写完 de shí hòu 的时候， zhōu wéi 周围 yī 一 piàn 片 chén mò 沉默， zhǐ 只 tīng jiàn 听见 chē lún 车轮 fù yǒu 富有 jié zòu 节奏 de 的 kā dā 咔嗒 shēng 声、 jù dà 巨大 liè chē 列车 hū xiào 呼啸 qián jìn 前进 de 的 shēng yīn 声音。
tā 他 xiě 写 guò 过 xǔ duō 许多 shū 书， zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 dāng 当 shǔ 属《 qiān jīn fāng 千金方》， cǐ shū 此书 zhōng 中 jiǎng shù 讲述 le 了 xǔ duō 许多 bìng zhèng 病症 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
nà 那 wǒ men 我们 huì xīn 会心 zhōng 中 yǒu shǔ 有数， zhī dào 知道 nǐ men 你们 xū yào 需要 shén me 什么 le 了。
bǎi fēn zhī 百分之 bā shí 八十 de 的 bā xī rén 巴西人 shuō 说 bù guǎn 不管 huì bu huì 会不会 jiǎn huǎn 减缓 jīng jì fā zhǎn 经济发展， dōu 都 yīng gāi 应该 yōu xiān 优先 kǎo lǜ 考虑 huán jìng 环境 wèn tí 问题。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 wǒ de 我的 mù shī 牧师， xiǎo 小 yē lì mǐ 耶利米 . A . lài tè 赖特 mù shī 牧师 zài 在 yí cì 一次 bù dào 布道 zhōng 中 suǒ shuō 所说 de 的 yí jù 一句 duǎn yǔ 短语。
nà 那 wǒ men 我们 rú hé 如何 zài 在 pài shēng 派生 xiàng mù 项目 lǐ 里 xiū gǎi 修改 zhè xiē 这些 lèi 类 de 的 xíng wéi 行为 ne 呢？
bǎi hé 百合、 fó shǒu 佛手、 suān zǎo 酸枣 rén 仁、 gǒu qǐ zǐ 枸杞子、 sāng shèn zǐ 桑椹子、 lóng yǎn 龙眼 ròu 肉、 hé yè 荷叶、 jī nèi jīn 鸡内金 děng 等。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 hǎi dì 海蒂 jiān shàng 肩上 de 的 biān hén 鞭痕， yú shì 于是 bì qǐ 闭起 yǎn jing 眼睛， děng 等 zhe 着 kàn 看 mǎ xiū 马修 qīn wěn 亲吻 de 的 zī wèi ér 滋味儿 shì fǒu 是否 huì 会 piāo 飘 dào 到 zhè r 这儿。
wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 zài zuò 在座 liè wèi 列位 yǒu 有 mèng xiǎng 梦想 de 的、 wèi lái 未来 de 的 chuāng xīn zhě 创新者 fēn xiǎng 分享 wǒ de 我的 rú xià 如下 shè fǎ 设法。
bǎi fū cháng 百夫长 huí dá 回答 shuō 说， zhǔ 主 Ā 阿， nǐ 你 dào 到 wǒ 我 shě xià 舍下， wǒ 我 bù gǎn dāng 不敢当。 zhǐ yào 只要 nǐ 你 shuō 说 yí jù huà 一句话， wǒ de 我的 pú rén 仆人 jiù 就 bì 必 hǎo 好 le 了。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yì diǎn 一点 yě 也 kě yǐ 可以 shuō míng 说明 dí què 的确 dōng sān shěng 东三省 de 的 zhèn xīng 振兴， dōng běi 东北 lǎo 老 gōng yè 工业 jī dì 基地 de 的 zhèn xīng 振兴 dí què 的确 shì 是 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的。
bǎi xìng 百姓 zài 在 nà li 那里 shèn 甚 kě 渴， yào 要 hē shuǐ 喝水， jiù 就 xiàng 向 mó xī 摩西 fā 发 yuàn yán 怨言， shuō 说： “ nǐ 你 wèi shén me 为什么 jiāng 将 wǒ men 我们 cóng 从 Āī jí 埃及 lǐng chū 领出 lái 来， shǐ 使 wǒ men 我们 hé 和 wǒ men de 我们的 ér nǚ 儿女 bìng 并 shēng chù 牲畜 dōu 都 kě sǐ 渴死 ne 呢？ ”
tā 他 jué dìng 决定 bǎ 把 zhè 这 chù sheng 畜生 nì sǐ 溺死。
bǎi nián 百年 tú shū guǎn xué 图书馆学 fā zhǎn shǐ 发展史 shàng 上 chū xiàn 出现 guò 过 sān cì 三次 fā zhǎn 发展 gāo cháo 高潮， qián hòu 前后 yuē jì 约计 40 yú nián 余年。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 tuī cí 推辞 de 的 yì zhǒng 一种 shuō fǎ 说法， jiù 就 méi 没 dàng zhēn 当真。
tā 他 jué xīn 决心 bǎ 把 bì shēng 毕生 jīng lì 精力 gòng 贡 xiàn gěi 献给 kē xué 科学 shì yè 事业。
tā 他 níng shì 凝视 zhù 著 jìng 镜 zhōng 中 zì jǐ 自己 rì jiàn 日见 huā bái 花白 de 的 tóu fa 头发， gǎn kǎi 感慨 suì yuè 岁月 bù 不 dài rén 待人。
bǎi wú liáo lài 百无聊赖 de 的 wǒ 我 jié rán 孑然 yī rén 一人 jìng jìng 静静 de 地 zuò zài 坐在 hé biān 河边 gōng yuán 公园 de 的 cháng yǐ 长椅 shàng 上， mù guāng dāi zhì 目光呆滞 de 地 wàng 望 zhe 着 jiàn jiàn 渐渐 xī chén 西沉 de 的 xī yáng 夕阳， bù yán bù yǔ 不言不语， mǎn liǎn 满脸 chóu chàng 惆怅。
wǒ 我 xiǎng 想 zhòng diǎn 重点 shuō shuo 说说 sì 四 jiàn 件 nǐ 你 néng 能 zuò dào 做到 de 的 shì qing 事情。
tā 他 chū shòu 出售 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 shí 时 zhī dào 知道 tā 它 yǒu 有 máo bìng 毛病， yīn cǐ 因此 tā 他 ná 拿 zhè 这 qián 钱 shì 是 wèn xīn yǒu kuì 问心有愧 de 的。
bǎi huò shāng diàn 百货商店 yóu 由 tòng 同 — wū yán 屋檐 xià 下 de 的 xǔ duō 许多 mén shì bù 门市部 zǔ chéng 组成， měi 每 — gè 个 mén shì bù 门市部 jīng yíng 经营 — zhòng 种 shāng pǐn 商品， zhū rú 诸如 jiā diàn 家电、 jiā jù 家具、 huà zhuāng pǐn 化妆品、 yùn dòng fú 运动服 děng děng 等等。
nà rì 那日 zhòng mín 众民 àn àn 暗暗 de 地 jìn chéng 进城， jiù 就 rú 如 bài zhèn 败阵 táo pǎo 逃跑， cán kuì 惭愧 de 的 mín 民 yì bān 一般。
de 的 zhōng wén 中文 yì si 意思 shì 是： dāng 当 wǒ men 我们 fù mǔ 父母 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 dào liǎo 到了 gāi 该 jié hūn 结婚 de 的 nián líng 年龄 de shí hòu 的时候， tā men 他们 huì 会 dào 到 yí gè 一个 dāng dì 当地 de 的 hóng niáng 红娘 nà li 那里 xiàng 向 tā 她 yào 要 yì xiē 一些 hé shì 合适 de 的 jiàn yì 建议。
wǒ 我 xiǎng 想， jī hū 几乎 měi zhōu 每周， shèn zhì 甚至 měi tiān 每天 wǒ men 我们 dōu 都 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yǒu xiē 有些 kē xué jiā 科学家 tǐng shēn ér chū 挺身而出， duì 对 rèn wéi 认为 quán qiú nuǎn huà 全球暖化 yǐn qǐ 引起 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 yuán shǐ 原始 guān diǎn 观点 tí chū 提出 yí wèn 疑问。
tā 他 qiè wàng 切望 tā men 他们 néng gòu 能够 gǎi zhèng 改正 xíng wéi 行为 yǐ 以 zhāng xiǎn 彰显 chū 出 yē sū 耶稣 de 的 gōng yì 公义。
nà shí 那时 nǐ 你 qiú gào 求告， yē hé huá 耶和华 bì 必 yìng yǔn 应允。 nǐ 你 hū 呼 qiú 求， tā 他 bì 必 shuō 说， wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里。

ประโยคภาษาจีน
nà 那 yì wèi zhe 意味着 chéng xù 程序 de 的 gè gè 各个 bù fen 部分 yīng gāi 应该 jù yǒu 具有 tā men 它们 xū yào 需要 de 的 wéi yī 唯一 tè quán 特权， yì diǎn 一点 yě 也 bù néng 不能 duō 多。
nà 那 yì wèi zhe 意味着， tā men 他们 néng 能 bāo róng 包容 nà ge 那个 “ gāo dù 高度 jǐn zhāng 紧张 tài shì 态势 ” zhòng dì 中的 shuāng fāng 双方。
wǒ 我 xiǎng 想 tán tán 谈谈 yǒu guān 有关 zhè ge 这个 xīn jì yuán 新纪元 nèi zài 内在 gǎn jué 感觉 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情。
wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 tā 他 liǎn shàng 脸上 de 的 kuáng nù 狂怒。
tā 他 xiě wán 写完 de shí hòu 的时候， zhōu wéi 周围 yī 一 piàn 片 chén mò 沉默， zhǐ 只 tīng jiàn 听见 chē lún 车轮 fù yǒu 富有 jié zòu 节奏 de 的 kā dā 咔嗒 shēng 声、 jù dà 巨大 liè chē 列车 hū xiào 呼啸 qián jìn 前进 de 的 shēng yīn 声音。
tā 他 xiě 写 guò 过 xǔ duō 许多 shū 书， zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 dāng 当 shǔ 属《 qiān jīn fāng 千金方》， cǐ shū 此书 zhōng 中 jiǎng shù 讲述 le 了 xǔ duō 许多 bìng zhèng 病症 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
nà 那 wǒ men 我们 huì xīn 会心 zhōng 中 yǒu shǔ 有数， zhī dào 知道 nǐ men 你们 xū yào 需要 shén me 什么 le 了。
bǎi fēn zhī 百分之 bā shí 八十 de 的 bā xī rén 巴西人 shuō 说 bù guǎn 不管 huì bu huì 会不会 jiǎn huǎn 减缓 jīng jì fā zhǎn 经济发展， dōu 都 yīng gāi 应该 yōu xiān 优先 kǎo lǜ 考虑 huán jìng 环境 wèn tí 问题。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 wǒ de 我的 mù shī 牧师， xiǎo 小 yē lì mǐ 耶利米 . A . lài tè 赖特 mù shī 牧师 zài 在 yí cì 一次 bù dào 布道 zhōng 中 suǒ shuō 所说 de 的 yí jù 一句 duǎn yǔ 短语。
nà 那 wǒ men 我们 rú hé 如何 zài 在 pài shēng 派生 xiàng mù 项目 lǐ 里 xiū gǎi 修改 zhè xiē 这些 lèi 类 de 的 xíng wéi 行为 ne 呢？
bǎi hé 百合、 fó shǒu 佛手、 suān zǎo 酸枣 rén 仁、 gǒu qǐ zǐ 枸杞子、 sāng shèn zǐ 桑椹子、 lóng yǎn 龙眼 ròu 肉、 hé yè 荷叶、 jī nèi jīn 鸡内金 děng 等。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 hǎi dì 海蒂 jiān shàng 肩上 de 的 biān hén 鞭痕， yú shì 于是 bì qǐ 闭起 yǎn jing 眼睛， děng 等 zhe 着 kàn 看 mǎ xiū 马修 qīn wěn 亲吻 de 的 zī wèi ér 滋味儿 shì fǒu 是否 huì 会 piāo 飘 dào 到 zhè r 这儿。
wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 zài zuò 在座 liè wèi 列位 yǒu 有 mèng xiǎng 梦想 de 的、 wèi lái 未来 de 的 chuāng xīn zhě 创新者 fēn xiǎng 分享 wǒ de 我的 rú xià 如下 shè fǎ 设法。
bǎi fū cháng 百夫长 huí dá 回答 shuō 说， zhǔ 主 Ā 阿， nǐ 你 dào 到 wǒ 我 shě xià 舍下， wǒ 我 bù gǎn dāng 不敢当。 zhǐ yào 只要 nǐ 你 shuō 说 yí jù huà 一句话， wǒ de 我的 pú rén 仆人 jiù 就 bì 必 hǎo 好 le 了。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yì diǎn 一点 yě 也 kě yǐ 可以 shuō míng 说明 dí què 的确 dōng sān shěng 东三省 de 的 zhèn xīng 振兴， dōng běi 东北 lǎo 老 gōng yè 工业 jī dì 基地 de 的 zhèn xīng 振兴 dí què 的确 shì 是 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的。
bǎi xìng 百姓 zài 在 nà li 那里 shèn 甚 kě 渴， yào 要 hē shuǐ 喝水， jiù 就 xiàng 向 mó xī 摩西 fā 发 yuàn yán 怨言， shuō 说： “ nǐ 你 wèi shén me 为什么 jiāng 将 wǒ men 我们 cóng 从 Āī jí 埃及 lǐng chū 领出 lái 来， shǐ 使 wǒ men 我们 hé 和 wǒ men de 我们的 ér nǚ 儿女 bìng 并 shēng chù 牲畜 dōu 都 kě sǐ 渴死 ne 呢？ ”
tā 他 jué dìng 决定 bǎ 把 zhè 这 chù sheng 畜生 nì sǐ 溺死。
bǎi nián 百年 tú shū guǎn xué 图书馆学 fā zhǎn shǐ 发展史 shàng 上 chū xiàn 出现 guò 过 sān cì 三次 fā zhǎn 发展 gāo cháo 高潮， qián hòu 前后 yuē jì 约计 40 yú nián 余年。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 tuī cí 推辞 de 的 yì zhǒng 一种 shuō fǎ 说法， jiù 就 méi 没 dàng zhēn 当真。
tā 他 jué xīn 决心 bǎ 把 bì shēng 毕生 jīng lì 精力 gòng 贡 xiàn gěi 献给 kē xué 科学 shì yè 事业。
tā 他 níng shì 凝视 zhù 著 jìng 镜 zhōng 中 zì jǐ 自己 rì jiàn 日见 huā bái 花白 de 的 tóu fa 头发， gǎn kǎi 感慨 suì yuè 岁月 bù 不 dài rén 待人。
bǎi wú liáo lài 百无聊赖 de 的 wǒ 我 jié rán 孑然 yī rén 一人 jìng jìng 静静 de 地 zuò zài 坐在 hé biān 河边 gōng yuán 公园 de 的 cháng yǐ 长椅 shàng 上， mù guāng dāi zhì 目光呆滞 de 地 wàng 望 zhe 着 jiàn jiàn 渐渐 xī chén 西沉 de 的 xī yáng 夕阳， bù yán bù yǔ 不言不语， mǎn liǎn 满脸 chóu chàng 惆怅。
wǒ 我 xiǎng 想 zhòng diǎn 重点 shuō shuo 说说 sì 四 jiàn 件 nǐ 你 néng 能 zuò dào 做到 de 的 shì qing 事情。
tā 他 chū shòu 出售 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 shí 时 zhī dào 知道 tā 它 yǒu 有 máo bìng 毛病， yīn cǐ 因此 tā 他 ná 拿 zhè 这 qián 钱 shì 是 wèn xīn yǒu kuì 问心有愧 de 的。
bǎi huò shāng diàn 百货商店 yóu 由 tòng 同 — wū yán 屋檐 xià 下 de 的 xǔ duō 许多 mén shì bù 门市部 zǔ chéng 组成， měi 每 — gè 个 mén shì bù 门市部 jīng yíng 经营 — zhòng 种 shāng pǐn 商品， zhū rú 诸如 jiā diàn 家电、 jiā jù 家具、 huà zhuāng pǐn 化妆品、 yùn dòng fú 运动服 děng děng 等等。
nà rì 那日 zhòng mín 众民 àn àn 暗暗 de 地 jìn chéng 进城， jiù 就 rú 如 bài zhèn 败阵 táo pǎo 逃跑， cán kuì 惭愧 de 的 mín 民 yì bān 一般。
de 的 zhōng wén 中文 yì si 意思 shì 是： dāng 当 wǒ men 我们 fù mǔ 父母 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 dào liǎo 到了 gāi 该 jié hūn 结婚 de 的 nián líng 年龄 de shí hòu 的时候， tā men 他们 huì 会 dào 到 yí gè 一个 dāng dì 当地 de 的 hóng niáng 红娘 nà li 那里 xiàng 向 tā 她 yào 要 yì xiē 一些 hé shì 合适 de 的 jiàn yì 建议。
wǒ 我 xiǎng 想， jī hū 几乎 měi zhōu 每周， shèn zhì 甚至 měi tiān 每天 wǒ men 我们 dōu 都 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yǒu xiē 有些 kē xué jiā 科学家 tǐng shēn ér chū 挺身而出， duì 对 rèn wéi 认为 quán qiú nuǎn huà 全球暖化 yǐn qǐ 引起 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 yuán shǐ 原始 guān diǎn 观点 tí chū 提出 yí wèn 疑问。
tā 他 qiè wàng 切望 tā men 他们 néng gòu 能够 gǎi zhèng 改正 xíng wéi 行为 yǐ 以 zhāng xiǎn 彰显 chū 出 yē sū 耶稣 de 的 gōng yì 公义。
nà shí 那时 nǐ 你 qiú gào 求告， yē hé huá 耶和华 bì 必 yìng yǔn 应允。 nǐ 你 hū 呼 qiú 求， tā 他 bì 必 shuō 说， wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子