BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
tí jiāo 提交 shēn qǐng shū 申请书 hòu 后 ， rú 如 yù 欲 gēng gǎi 更改 huò 或 chá xún 查询 gè rén 个人 shù jù 数据 ， qǐng 请 yǔ 与 zhōng gǎng 中港 shí xí sheng 实习生 xié huì 协会 zhí xíng 执行 wěi yuán huì 委员会 lián luò 联络 （ diàn yóu 电邮 。 |
| Data collected will be used for organizing activities of Hong Kong China Internship Association and member correspondence. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
tí jiāo 提交 gěi 给 GACVS de 的 zī liào 资料 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 shí jiān 时间 qǐ 起 zì 自 1979 nián 年 ， zhōng yú 终于 1998 nián 年 ， qián hòu 前后 cháng dá 长达 20 nián 年 ， biǎo míng 表明 méi yǒu 没有 yì miáo 疫苗 xiāng guān 相关 de 的 yǐ nǎo 乙脑 bìng lì 病例 de 的 bào dào 报道 。 |
|
tí gōng 提供 “ bù fen 部分 suǒ yǒu quán 所有权 ” de 的 jù lè bù 俱乐部 céng jīng 曾经 fēng mǐ yì shí 风靡一时 ， xiàn zài 现在 zhè ge 这个 gài niàn 概念 bèi 被 yán yòng 沿用 dào 到 xiàng 像 jìn kǒu chē 进口车 hé 和 yōu yǎ 优雅 de 的 yì shù pǐn 艺术品 zhè xiē 这些 gāo dàng 高档 de 的 shē chǐ pǐn 奢侈品 zhōng 中 。 |
|
shì jì 世纪 70 nián dài 年代 ， jiē wǔ 街舞 zài 在 nán 南 bù lǎng kè sī 布朗克斯 dàn shēng 诞生 ， tóng shí 同时 dàn shēng 诞生 de 的 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 tú yā 涂鸦 yì shù 艺术 ， zhè lǐ 这里 yě 也 shì 是 qì róng jiāo 气溶胶 pēn huà 喷画 yì shù jiā 艺术家 zuì 最 zhōng ài 钟爱 de 的 chǎng suǒ 场所 zhī yī 之一 。 |
|
shì jì mò 世纪末 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 fā míng 发明 jiù shì 就是 shèng dài 圣代 bīng qí lín 冰淇淋 。 |
|
《 hán chéng 韩城 dǎng 党 jiā cūn 家村 》 zhèng zài 正在 wǒ 我 dōu 都 kāi shǐ 开始 huái yí 怀疑 de shí hòu 的时候 ， bù zhī bù jué 不知不觉 de 地 lái dào 来到 le 了 dǎng 党 jiā cūn 家村 de 的 chéng yuán 城垣 zhī shàng 之上 ， xiàng xià 向下 wàng qù 望去 ， yuán lái 原来 hán chéng 韩城 dǎng 党 jiā cūn 家村 jìng rán 竟然 duǒ cáng 躲藏 zài 在 zhè me 这么 bù qǐ yǎn 不起眼 de 的 xiá gǔ 峡谷 zhī zhōng 之中 ！ |
|
hòu 后 zài 在 gōng chǎng 工厂 ， kāi yuán 开原 shān 山 hé 和 tā 他 de 的 tuán duì 团队 le 了 màn cháng 漫长 de 的 yì tiān 一天 ， wǒ 我 wèi 为 zài 在 yì jiā 一家 de 的 dàng rì 当日 shòu sī 寿司 gǎn shàng 赶上 chī fàn 吃饭 de 的 dì fāng 地方 。 |
|
hòu shān 后山 hòu hú 后湖 bì shuǐ 碧水 yíng 潆 huí 回 ， gǔ sōng 古松 cān tiān 参天 ， huán jìng 环境 qīng yōu 清幽 。 |
|
ér 而 nǐ 你 xū yào 需要 zuò 做 de 的 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 diǎn jī 点击 huò 或 lún liú 轮流 diǎn jī 点击 diàn lǎn 电缆 ， zhōng duān 终端 ， huò 或 wǎng luò zhōng xīn 网络中心 。 |
|
tí gōng 提供 yǔ 与 yán qī 延期 huò zhě 或者 biàn gēng 变更 shì yóu 事由 yǒu guān 有关 de 的 zhèng míng 证明 。 |
|
shì háng 世行 hái shuō 还说 ， wú lùn 无论 shì 是 yán huǎn 延缓 chéng shì huà 城市化 de 的 jìn chéng 进程 ， hái shi 还是 jiāng 将 chéng shì huà 城市化 tuī xiàng 推向 yǔ 与 shì jiè shì cháng 世界市场 méi yǒu lián xì 没有联系 de 的 dì fāng 地方 ， qí 其 dài jià 代价 gāo áng 高昂 ， qiě 且 tú láo wú yì 徒劳无益 。 |
|
hòu 后 wǒ 我 huí jiā 回家 wǒ 我 gěi 给 wǒ de 我的 mì 蜜 dài 袋 wú 鼯 yì diǎn 一点 fàn 饭 。 |
|
ér 而 yī lán 依兰 yóu 油 shì yóu 是由 yī lán 依兰 shù huā 树花 hé 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 fāng xiāng 芳香 yóu 油 zhì chéng 制成 de 的 。 |
|
shì mào zǔ zhī 世贸组织 fā yán rén 发言人 hé sāi pǔ 何塞普 . bó shī 博施 duì 对 měi guó zhī yīn 美国之音 shuō 说 ， gè 各 guó dū 国都 pò bù jí dài 迫不急待 de 地 yào 要 chóng xīn qǐ dòng 重新启动 suǒ wèi 所谓 de 的 duō hā huí hé 多哈回合 mào yì 贸易 tán pàn 谈判 。 |
|
hòu lái 后来 , diàn zhǔ 店主 chén 陈 zé mín 泽民 ( yīn yì 音译 ) jiè shào 介绍 shuō 说 , zuì hǎo 最好 chī 吃 de 的 gǒu 狗 shì 是 zhòng 重 30 bàng 磅 de 的 huáng pí 黄皮 gǒu 狗 , ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 gǒu 狗 de 的 ròu 肉 duì 对 zhì liáo 治疗 guān jié yán 关节炎 yǒu 有 qí xiào 奇效 。 |
|
tí gōng 提供 chōng fèn 充分 zhěng hé 整合 qiě 且 chōng fèn 充分 kě 可 dìng zhì 定制 de 的 xiàng mù 项目 bǐ rú 比如 qiáng bì 墙壁 、 chuāng hu 窗户 、 liáng jià 梁架 děng děng 等等 。 |
|
shì 世 áo 鳌 shāng wù zhōng xīn 商务中心 dì chǔ 地处 běi jīng 北京 CBD shāng yè juān 商业圈 de 的 hé xīn 核心 wèi zhi 位置 ， jiāo tōng biàn lì 交通便利 zhōu biān 周边 shè shī qí quán 设施齐全 ， wèi 为 guǎng dà 广大 chuàng yè zhě 创业者 tí gōng 提供 dī jià wèi 低价位 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 zhuān yè fú wù 专业服务 ！ |
|
hòu lái 后来 rén men 人们 jiù 就 yòng 用 “ huà bǐng chōng jī 画饼充饥 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 ： bǐ yù 比喻 yòng 用 kōng xiǎng 空想 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己 ， bù néng 不能 jiě jué 解决 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 。 |
|
qiū jí ěr 丘吉尔 shì 是 bèi 被 mò lán 莫兰 xūn jué 勋爵 yòng 用 huáng àn 磺胺 lèi 类 yào 药 jiù 救 xià lai 下来 de 的 ， yīn wèi 因为 zài 在 1943 nián 年 ， dāng 当 qiū jí ěr 丘吉尔 zài 在 tū ní sī 突尼斯 de 的 jiā tài jī 迦太基 shòu shāng 受伤 shí 时 ， mò lán hái 莫兰还 bù zhī dào 不知道 qīng méi sù 青霉素 ne 呢 。 |
|
hòu lái 后来 tā 他 cóng jūn 从军 , nà li 那里 péng you 朋友 shuō 说 , tā 他 de 的 shè jiāo 社交 shēng huó 生活 , zài 在 「 bú wèn 不问 , bù shuō 不说 」 1 guī 规 dìng xià 定下 , xū yào 需要 yǐn mán 隐瞒 zì jǐ 自己 xìng qǔ xiàng 性取向 , ér 而 tā 他 xū hào 虚耗 jīng shén 精神 , wèi 为 zhǎng guān 长官 duān 端 kā fēi 咖啡 2 . |
|
ér 而 liù 六 zhòng 种 fù 复 sè 色 （ sān jí 三级 sè 色 ） zhèng shì 正是 yóu 由 yuán sè 原色 hé 和 jiān sè 间色 dié jiā 叠加 ér 而 chéng 成 。 |
|
hòu lái 后来 tā 他 dào 到 běi jīng 北京 de 的 wài jiāo xué yuàn 外交学院 xué xí 学习 ﹐ xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī míng 一名 wài jiāo jiā 外交家 。 |
|
yè yú ài hào zhě 业余爱好者 fàng 放 diào 掉 yú gāng 鱼缸 lǐ 里 guò 过 dà 大 de 的 yú 鱼 zhī hòu 之后 ， tài píng yáng 太平洋 shī zǐ 狮子 yú jiù 鱼就 chéng wéi 成为 zài 在 nán dà 南大 xī yáng 西洋 hé 和 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海 dà liàng 大量 fán zhí 繁殖 de 的 yí gè 一个 wù zhǒng 物种 。 |
|
ér 而 qí zhōng 其中 bù fá 不乏 dá dào 达到 de 的 shuǐ píng 水平 de 的 yuè dú 阅读 hé 和 xiě zuò 写作 hán guó yǔ 韩国语 ！ |
|
hòu lái 后来 tā 他 bèi 被 zhěn duàn 诊断 wèi 为 bái xuè bìng 白血病 bìng 并 bèi gào 被告 zhī 知 tā 他 zhǐ yǒu 只有 9 dào 到 12 gè 个 yuè 月 de 的 shēng mìng 生命 qī xiàn 期限 le 了 。 |
|
「 tiān zhǔ 天主 jìng 竟 zhè yàng 这样 ài 爱 le 了 shì jiè 世界 ， shèn zhì 甚至 cì 赐 xià 下 zì jǐ 自己 de 的 dú shēng zǐ 独生子 ， shǐ 使 fán 凡 xìn 信 tā 他 de 的 rén 人 bú zhì 不致 sàng wáng 丧亡 ， fǎn ér 反而 huò dé 获得 yǒng shēng 永生 。 」 （ ruò 若 3 ： 16 ） |
|
tí chū 提出 yí gè 一个 jiǎn duǎn 简短 de 的 tí gāng 提纲 ， kě néng 可能 huì 会 dé dào 得到 xǔ duō 许多 zhòng kěn 中肯 de 的 jiàn yì 建议 ， bìng 并 què bǎo 确保 nǐ 你 yě 也 zàn chéng 赞成 rú hé 如何 jì xù 继续 xià qù 下去 。 |
|
yè wù 业务 xiàn 线 shǐ yòng 使用 de 的 hěn duō 很多 xìn xī 信息 dōu 都 shì 是 IT bù mén 部门 suǒ 所 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 de 的 ， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 cháng cháng 常常 bèi 被 cún fàng 存放 zài 在 yòng hù 用户 zhuō miàn 桌面 shàng 上 de 的 diàn zǐ 电子 biǎo gé 表格 zhōng 中 。 |
|
ér 而 qí shí 其实 nǐ 你 zhǐ xū 只需 huā 花 yì diǎn 一点 shí jiān 时间 qù 去 zhù cún 贮存 yìng jí 应急 shí wù 食物 hé 和 shuǐ 水 ， jiù 就 néng 能 gōng 供 nǐ 你 zhěng gè 整个 jiā tíng 家庭 de 的 shǐ yòng 使用 。 |
|
tí chū 提出 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 yòng yú 用于 yā suō 压缩 sǎn 散 bān 斑 zào shēng 噪声 de 的 tóng tài 同态 lǜ bō 滤波 suàn fǎ 算法 。 |
|
hòu lái 后来 huí dào 回到 jiā lǐ 家里 ， tā men 他们 bù tíng 不停 de 地 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 wǒ 我 ， bà mā 爸妈 hěn 很 shēng qì 生气 ， yǐ wéi 以为 wǒ 我 zài wài 在外 miàn jiāo 面交 le 了 xiē 些 bù sān bú sì 不三不四 de 的 rén 人 。 |
|