ประโยคภาษาจีน- 目前通行的两种后汉纪整理本分别存在一些校点方面的问题本文主要根据历史文献的对勘和中古词汇的研究略举例加以补充订正中文句子 (751339) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mù qián 目前 tōng xíng 通行 de 的 liǎng 两 zhòng 种《 hòu hàn 后汉 jì 纪》 zhěng lǐ 整理 běn 本， fēn bié 分别 cún zài 存在 yì xiē 一些 xiào diǎn 校点 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题， běn wén 本文 zhǔ yào 主要 gēn jù 根据 lì shǐ wén xiàn 历史文献 de 的 duì 对 kān 勘 hé 和 zhōng gǔ 中古 cí huì 词汇 de 的 yán jiū 研究， lüè jǔ 略举 19 lì 例， jiā yǐ 加以 bǔ chōng 补充 dìng zhèng 订正。
At present there are two kinds of collated Hou Han Ji and each had some problems. This paper corrected 19 problems by contrasting history documents and studying Chinese words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mù qián 目前 láng jiǔ 郎酒 zài 在 hú nán 湖南 dà bù fen 大部分 qū yù 区域 zhāo shāng 招商 wán bì 完毕， zài 在 zhū zhōu 株洲、 lóu dǐ 娄底、 cháng dé 常德 děng 等 de 地 tóu rù 投入 jiào dà 较大。
mù qián 目前 yě shēng 野生 yáng zǐ è 扬子鳄 jǐn 仅 shèng 剩 120 zhǐ 只 zuǒ yòu 左右。
nà 那 chē 车 zài 在 gāo sù gōng lù 高速公路 shàng 上 fēi sù 飞速 xíng shǐ 行驶。
nà 那 liàng 辆 kǎ chē 卡车 chāo yuè 超越 wǒ de 我的 chē 车 hòu 后 , tū rán 突然 chā rù 插入 wǒ 我 qián fāng 前方 de 的 wèi zhi 位置。
wǒ 我 zǎo zhī dao 早知道 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 的 zǒng yǒu 总有 yī 一 tiān huì 天会 yǒu 有 hǎo shì 好事， méi xiǎng dào 没想到 …
tā 他 yīn 因 ài miàn zi 爱面子 ér 而 gù yì 故意 shuō 说 nà xiē 那些 huà 话。
mù qián 目前 zhēn duì 针对 gāo děng 高等 gōng chéng 工程 jiào yù 教育 kāi zhǎn 开展 de 的 rén wén 人文 jiào yù 教育 kè chéng 课程 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 péi yǎng 培养 “ quán cái 全才 ” hé 和 “ tōng cái 通才 ” ， ér 而 bú shi 不是 péi yǎng 培养 zhēn zhèng 真正 gāo sù zhì 高素质 de 的 gōng chéng shī 工程师。
nà 那 liàng 辆 mó tuō chē 摩托车 jiù 就 huì yào 会要 le 了 nǐ de 你的 mìng 命。
wǒ 我 shí bu shí 时不时 néng 能 kàn dào 看到 chéng pái 成排 de 的 xíng tài gè yì 形态各异 de 的 shí shī zi 石狮子， shǒu wèi 守卫 zhe 着 jiē qū 街区 de 的 gāo lóu dà shà 高楼大厦。
tā yīn 他因 quē shǎo 缺少 shuì mián 睡眠 ér 而 liǎng 两 yǎn 眼 tōng hóng 通红。
mù qián 目前 xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú 香港金融管理局 ( HKMA ) fù zé 负责 yín xíng jiān guǎn 银行监管 , zhèng jiān huì 证监会 fù zé 负责 jīn róng 金融 zhōng jiè 中介 jī gòu 机构 bǐ rú 比如 quàn shāng 券商 de 的 guǎn lǐ 管理 .
nà bian 那边 yǒu rén 有人 zhāo hu 招呼 nǐ 你。
tā yīn 他因 zāo 遭 shé 蛇 yǎo 咬 ér 而 bèi 被 sòng dào 送到 yī yuàn 医院 zhì liáo 治疗。
wǒ 我 míng tiān 明天 hái 还 xiǎng 想 wán r 玩儿 zhè ge 这个 yóu xì 游戏。
nà bian 那边 de 的 tóng xué 同学 , nǐ 你 dǎ kāi 打开 qì chē 汽车 lǐ 里 de 的 shōu yīn jī 收音机 , diào 调 dào 到 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 pín dào 频道 , rán hòu 然后 nǐ 你 tōng 通 cháng huì 常会 diào 调 dào 到 nǎ ge 哪个 diàn tái 电台 ne 呢
mù qián 目前， yì bān 一般 àn zhào 按照 duì 对 yǐ shàng 以上 yīn sù 因素 de 的 fǎn 反 yīng jiāng 应将 wǎn 晚 huā 花 tū biàn 突变 tǐ 体 guī yú 归于 sì 四 tiáo 条 kāi huā 开花 tiáo kòng 调控 tú jìng 途径： guāng 光 zhōu qī 周期 tú jìng 途径、 chūn huà 春化 tú jìng 途径、 zì zhǔ 自主 tú jìng 途径 hé 和 GA tú jìng 途径。
nà 那 zhè 这 zài 在 gōng zuò 工作 chǎng hé 场合 shì fǒu 是否 yě 也 shì yòng 适用 ne 呢？
wǒ 我 míng bai 明白 dāng 当 wǒ men 我们 fèn lì 奋力 xiàng qián 向前 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yī kào 依靠 de 的 shì 是 wǒ men 我们 chéng yuán guó 成员国 de 的 hé zuò 合作， zhī chí 支持 hé 和 gǔ lì 鼓励， yīn wèi 因为 lián hé guó 联合国 jiù shì 就是 tā men 他们 běn shēn 本身， lián hé guó 联合国 jiù shì 就是 wǒ men zì jǐ 我们自己。
nà 那 bù 部 gǎn qíng 感情 diàn yǐng 电影 de 的 niàn tou 念头 zài yú 在于 jī dòng 激动 bèi 被 kāi gé 开革 de 的 rén 人。
wǒ 我 míng bai 明白 yào 要 zūn xún 遵循 zhè 这 yī 一 wěi dà 伟大 de 的 ài 爱 zhī 之 fǎ zé 法则 yǒu 有 duō 多 kùn nan 困难， dàn 但 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 hè 和 měi hǎo 美好 de 的 shì qing 事情 bú shì 不是 dōu 都 hěn 很 nán 难 qù 去 zuò dào 做到 ma 吗？
mù qián 目前， jiāo liú 交流 shū diàn 输电 yǔ 与 zhí liú 直流 shū diàn 输电 de 的 děng 等 zào jià 造价 jù lí 距离 duì yú 对于 jià kòng xiàn 架空线 dà yuē 大约 wèi 为 400 yīng lǐ 英里（ 640 gōng lǐ 公里）， duì yú 对于 dì xià 地下 diàn lǎn 电缆 dà yuē 大约 wèi 为 20 yī 一 25 yīng lǐ 英里（ 32 — 40 gōng lǐ 公里）。
nà li 那里 bù 不 zhǐ shì 只是 chuán rǎn bìng 传染病 wèn tí 问题。
mù qián 目前， wǔ dé 伍德 fú dé 福德 réng rán 仍然 shì 是 Ào lín bā sī 奥林巴斯 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员。 tā 他 shuō 说， dú lì 独立 wěi yuán huì 委员会 céng 曾 yāo qiú 要求 tā 他 hé zuò 合作 jìn xíng diào chá 进行调查。
tā 他 zài 在 yī nián 一年 zhī nèi 之内 jiù 就 bǎ 把 jiā chǎn 家产 huī huò 挥霍 diào 掉 le 了。
nà li 那里 jì 既 méi yǒu 没有 ràng 让 rén 人 chǎn shēng 产生 jìng wèi 敬畏 zhī xīn 之心 de 的 dà xiá gǔ 大峡谷， yě 也 méi yǒu 没有 bái xuě ái ái 白雪皑皑 de 的 shān fēng 山峰， gèng 更 méi yǒu 没有 rè dài yǔ lín 热带雨林 huò zhě 或者 bēn téng 奔腾 de 的 shān jiān 山间 xī liú 溪流。
mù qián 目前， jù yǒu 具有 guǐ dào 轨道 jiǎo dòng liàng 角动量 de 的 guāng shù 光束 zhǔ yào 主要 fēn wéi 分为 liǎng 两 dà lèi 大类： yī 一、 kōng xīn 空心 guāng shù 光束， lì rú 例如 lā gài ěr 拉盖尔 gāo sī 高斯 guāng shù 光束 hé 和 gāo jiē 高阶 bèi 贝 sài ěr 赛尔 guāng shù 光束；
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 14 suì 岁 de 的 nán hái 男孩 jǐn guǎn 尽管 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 dōu 都 shì 是 xué sheng 学生， jiù dú 就读 yú 于 chéng guān 城关 zhōng xué 中学 de 的 yī míng 一名 zhōng xué shēng 中学生。
tā 他 zài 在 gè rén 个人 biǎo yǎn 表演 shàng 上 de 的 shòu huān yíng 受欢迎 dù 度， bǐ qǐ 比起 zài 在 yuè duì 乐队 shí 时 háo bú xùn sè 毫不逊色， ér 而 zài 在 biàn shēng 变声 hòu 后 réng rán 仍然 wéi chí 维持 zhe 着 gāo 高 rén qì 人气， zhè 这 duì yú 对于 tóng xīng 童星 lái shuō 来说 gèng shì 更是 jué wú 绝无 jǐn 仅 yǒu de 有的。
tā 他 zài 在 shū 书 zhōng 中 bèi 被 chuán huàn 传唤 “ chū tíng 出庭 ” 。
tā 他 zài 在 shì gù 事故 zhōng 中 jiān bǎng 肩膀 tuō jiù 脱臼 le 了。

ประโยคภาษาจีน
mù qián 目前 láng jiǔ 郎酒 zài 在 hú nán 湖南 dà bù fen 大部分 qū yù 区域 zhāo shāng 招商 wán bì 完毕， zài 在 zhū zhōu 株洲、 lóu dǐ 娄底、 cháng dé 常德 děng 等 de 地 tóu rù 投入 jiào dà 较大。
mù qián 目前 yě shēng 野生 yáng zǐ è 扬子鳄 jǐn 仅 shèng 剩 120 zhǐ 只 zuǒ yòu 左右。
nà 那 chē 车 zài 在 gāo sù gōng lù 高速公路 shàng 上 fēi sù 飞速 xíng shǐ 行驶。
nà 那 liàng 辆 kǎ chē 卡车 chāo yuè 超越 wǒ de 我的 chē 车 hòu 后 , tū rán 突然 chā rù 插入 wǒ 我 qián fāng 前方 de 的 wèi zhi 位置。
wǒ 我 zǎo zhī dao 早知道 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 的 zǒng yǒu 总有 yī 一 tiān huì 天会 yǒu 有 hǎo shì 好事， méi xiǎng dào 没想到 …
tā 他 yīn 因 ài miàn zi 爱面子 ér 而 gù yì 故意 shuō 说 nà xiē 那些 huà 话。
mù qián 目前 zhēn duì 针对 gāo děng 高等 gōng chéng 工程 jiào yù 教育 kāi zhǎn 开展 de 的 rén wén 人文 jiào yù 教育 kè chéng 课程 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 péi yǎng 培养 “ quán cái 全才 ” hé 和 “ tōng cái 通才 ” ， ér 而 bú shi 不是 péi yǎng 培养 zhēn zhèng 真正 gāo sù zhì 高素质 de 的 gōng chéng shī 工程师。
nà 那 liàng 辆 mó tuō chē 摩托车 jiù 就 huì yào 会要 le 了 nǐ de 你的 mìng 命。
wǒ 我 shí bu shí 时不时 néng 能 kàn dào 看到 chéng pái 成排 de 的 xíng tài gè yì 形态各异 de 的 shí shī zi 石狮子， shǒu wèi 守卫 zhe 着 jiē qū 街区 de 的 gāo lóu dà shà 高楼大厦。
tā yīn 他因 quē shǎo 缺少 shuì mián 睡眠 ér 而 liǎng 两 yǎn 眼 tōng hóng 通红。
mù qián 目前 xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú 香港金融管理局 ( HKMA ) fù zé 负责 yín xíng jiān guǎn 银行监管 , zhèng jiān huì 证监会 fù zé 负责 jīn róng 金融 zhōng jiè 中介 jī gòu 机构 bǐ rú 比如 quàn shāng 券商 de 的 guǎn lǐ 管理 .
nà bian 那边 yǒu rén 有人 zhāo hu 招呼 nǐ 你。
tā yīn 他因 zāo 遭 shé 蛇 yǎo 咬 ér 而 bèi 被 sòng dào 送到 yī yuàn 医院 zhì liáo 治疗。
wǒ 我 míng tiān 明天 hái 还 xiǎng 想 wán r 玩儿 zhè ge 这个 yóu xì 游戏。
nà bian 那边 de 的 tóng xué 同学 , nǐ 你 dǎ kāi 打开 qì chē 汽车 lǐ 里 de 的 shōu yīn jī 收音机 , diào 调 dào 到 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 pín dào 频道 , rán hòu 然后 nǐ 你 tōng 通 cháng huì 常会 diào 调 dào 到 nǎ ge 哪个 diàn tái 电台 ne 呢
mù qián 目前， yì bān 一般 àn zhào 按照 duì 对 yǐ shàng 以上 yīn sù 因素 de 的 fǎn 反 yīng jiāng 应将 wǎn 晚 huā 花 tū biàn 突变 tǐ 体 guī yú 归于 sì 四 tiáo 条 kāi huā 开花 tiáo kòng 调控 tú jìng 途径： guāng 光 zhōu qī 周期 tú jìng 途径、 chūn huà 春化 tú jìng 途径、 zì zhǔ 自主 tú jìng 途径 hé 和 GA tú jìng 途径。
nà 那 zhè 这 zài 在 gōng zuò 工作 chǎng hé 场合 shì fǒu 是否 yě 也 shì yòng 适用 ne 呢？
wǒ 我 míng bai 明白 dāng 当 wǒ men 我们 fèn lì 奋力 xiàng qián 向前 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yī kào 依靠 de 的 shì 是 wǒ men 我们 chéng yuán guó 成员国 de 的 hé zuò 合作， zhī chí 支持 hé 和 gǔ lì 鼓励， yīn wèi 因为 lián hé guó 联合国 jiù shì 就是 tā men 他们 běn shēn 本身， lián hé guó 联合国 jiù shì 就是 wǒ men zì jǐ 我们自己。
nà 那 bù 部 gǎn qíng 感情 diàn yǐng 电影 de 的 niàn tou 念头 zài yú 在于 jī dòng 激动 bèi 被 kāi gé 开革 de 的 rén 人。
wǒ 我 míng bai 明白 yào 要 zūn xún 遵循 zhè 这 yī 一 wěi dà 伟大 de 的 ài 爱 zhī 之 fǎ zé 法则 yǒu 有 duō 多 kùn nan 困难， dàn 但 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 hè 和 měi hǎo 美好 de 的 shì qing 事情 bú shì 不是 dōu 都 hěn 很 nán 难 qù 去 zuò dào 做到 ma 吗？
mù qián 目前， jiāo liú 交流 shū diàn 输电 yǔ 与 zhí liú 直流 shū diàn 输电 de 的 děng 等 zào jià 造价 jù lí 距离 duì yú 对于 jià kòng xiàn 架空线 dà yuē 大约 wèi 为 400 yīng lǐ 英里（ 640 gōng lǐ 公里）， duì yú 对于 dì xià 地下 diàn lǎn 电缆 dà yuē 大约 wèi 为 20 yī 一 25 yīng lǐ 英里（ 32 — 40 gōng lǐ 公里）。
nà li 那里 bù 不 zhǐ shì 只是 chuán rǎn bìng 传染病 wèn tí 问题。
mù qián 目前， wǔ dé 伍德 fú dé 福德 réng rán 仍然 shì 是 Ào lín bā sī 奥林巴斯 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员。 tā 他 shuō 说， dú lì 独立 wěi yuán huì 委员会 céng 曾 yāo qiú 要求 tā 他 hé zuò 合作 jìn xíng diào chá 进行调查。
tā 他 zài 在 yī nián 一年 zhī nèi 之内 jiù 就 bǎ 把 jiā chǎn 家产 huī huò 挥霍 diào 掉 le 了。
nà li 那里 jì 既 méi yǒu 没有 ràng 让 rén 人 chǎn shēng 产生 jìng wèi 敬畏 zhī xīn 之心 de 的 dà xiá gǔ 大峡谷， yě 也 méi yǒu 没有 bái xuě ái ái 白雪皑皑 de 的 shān fēng 山峰， gèng 更 méi yǒu 没有 rè dài yǔ lín 热带雨林 huò zhě 或者 bēn téng 奔腾 de 的 shān jiān 山间 xī liú 溪流。
mù qián 目前， jù yǒu 具有 guǐ dào 轨道 jiǎo dòng liàng 角动量 de 的 guāng shù 光束 zhǔ yào 主要 fēn wéi 分为 liǎng 两 dà lèi 大类： yī 一、 kōng xīn 空心 guāng shù 光束， lì rú 例如 lā gài ěr 拉盖尔 gāo sī 高斯 guāng shù 光束 hé 和 gāo jiē 高阶 bèi 贝 sài ěr 赛尔 guāng shù 光束；
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 14 suì 岁 de 的 nán hái 男孩 jǐn guǎn 尽管 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 dōu 都 shì 是 xué sheng 学生， jiù dú 就读 yú 于 chéng guān 城关 zhōng xué 中学 de 的 yī míng 一名 zhōng xué shēng 中学生。
tā 他 zài 在 gè rén 个人 biǎo yǎn 表演 shàng 上 de 的 shòu huān yíng 受欢迎 dù 度， bǐ qǐ 比起 zài 在 yuè duì 乐队 shí 时 háo bú xùn sè 毫不逊色， ér 而 zài 在 biàn shēng 变声 hòu 后 réng rán 仍然 wéi chí 维持 zhe 着 gāo 高 rén qì 人气， zhè 这 duì yú 对于 tóng xīng 童星 lái shuō 来说 gèng shì 更是 jué wú 绝无 jǐn 仅 yǒu de 有的。
tā 他 zài 在 shū 书 zhōng 中 bèi 被 chuán huàn 传唤 “ chū tíng 出庭 ” 。
tā 他 zài 在 shì gù 事故 zhōng 中 jiān bǎng 肩膀 tuō jiù 脱臼 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子