ประโยคภาษาจีน- 我曾将一封电子邮件错发给英国金融时报当时的编辑在那封邮件中我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话使他看上去既软弱又优柔寡断中文句子 (756118) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 céng jiāng 曾将 yī 一 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 cuò 错 fā gěi 发给 yīng guó 英国《 jīn róng shí bào 金融时报》 dāng shí de 当时的 biān jí 编辑。 zài 在 nà 那 fēng 封 yóu jiàn 邮件 zhōng 中， wǒ 我 kè dú 刻毒 ér qiě 而且 bù gōng 不公 píng dì 平地 mó fǎng 模仿 le 了 wǒ men 我们 gāng gang 刚刚 jìn xíng 进行 de 的 yí cì 一次 tán huà 谈话， shǐ 使 tā 他 kàn shang qu 看上去 jì 既 ruǎn ruò 软弱， yòu 又 yōu róu guǎ duàn 优柔寡断。
I once mistakenly sent an e-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 céng 曾 xī wàng 希望 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 qín láo 勤劳 de 的 nán rén 男人。
wǒ 我 céng 曾 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许， páng tīng 旁听 huò 或 cān yù 参与 le 了 bù fen 部分 nèi bù 内部 tǎo lùn 讨论， wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 zhèng 正 yán zhe 沿着 zhèng què 正确 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
tā 他 zài 在 xiàn sù 限速 50 gōng lǐ 公里 qū 区 nèi jí 内急 sù 速 xíng shǐ 行驶， yǐ 以 měi 每 xiǎo shí 小时 140 gōng lǐ 公里 de 的 sù dù 速度 zhuàng 撞 dào 到 yí gè 一个 shuǐ ní 水泥 dūn 墩 shàng 上。
tā 他 zài 在 miàn bāo 面包 shàng 上 tú 涂 shàng 上 píng guǒ jiàng 苹果酱。
mù dì 目的 cóng 从 hóng guān 宏观 tàn tǎo 探讨 yín 银 huáng shuǐ 黄水 jiān 煎 yè 液 zài 在 mó 膜 fēn lí 分离 qián hòu 前后 de 的 bù tóng 不同， wèi 为 mó 膜 xì tǒng 系统 de 的 hé lǐ xìng 合理性 tí gōng 提供 shí yàn 实验 yī jù 依据。
mù dì 目的 yǐ 以 yún nán 云南 nù zú 怒族 wú guān 无关 gè tǐ 个体 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， diào chá 调查 nù zú 怒族 qún tǐ 群体 DXS 6804 、 DXS 6799 、 DXS 8378 、 DXS 7130 、 DXS 7132 jī yīn 基因 zuò 座 de 的 jī yīn 基因 pín lǜ 频率 jí 及 jī yīn xíng 基因型 pín lǜ 频率 fēn bù 分布， jiàn lì 建立 qún tǐ 群体 yí chuán 遗传 shù jù kù 数据库。
guō sōng dào 郭嵩焘 guī yǐn 归隐 guān 观 de 的 nèi hán 内涵 shì 是 fēng fù 丰富 de 的， tā 它 bú shi 不是 xiāo jí 消极 de 的 bì shì 避世， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 yū huí 迂回 de 的 rù shì 入世。
wǒ 我 céng 曾 shì 是 tā 他 de 的 zǒng jīng lǐ 总经理。
tā 他 zài 在 fàn diàn 饭店 de 的 jiǔ bā 酒吧 gōng zuò 工作， dàn 但 tā 他 hái 还 tóng shí 同时 jiān yíng 兼营 zhe 着 yì jiā 一家 lǚ yóu gōng sī 旅游公司。
mù dì 目的 yōu xuǎn 优选 fù fāng 复方 tián qī 田七 yì zhì 益智 kē lì 颗粒 de 的 zuì jiā 最佳 tí qǔ 提取 gōng yì 工艺， bìng 并 jiàn lì 建立 qí 其 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准。
wǒ 我 céng wán guò 曾玩过 shī nüè 施虐 yǔ 与 shòu nüè 受虐 de 的 yóu xì 游戏， ér qiě 而且 wǒ 我 rèn wéi 认为 jiā yī 加一 diǎn 点 qíng qù 情趣 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 huǒ là 火辣 de 的 fāng shì 方式。
tā 他 zuò 坐 le 了 yí huì r 一会儿。
guō 郭 měi měi 美美 biǎo shì 表示 zì jǐ 自己 yǒu 有 yí gè 一个 jiāo wǎng 交往 chāo guò 超过 yì nián bàn 一年半 shí jiān 时间 de 的 nán yǒu 男友， tā 她 jù jué 拒绝 tí jí 提及 zì jǐ 自己 de 的 nán yǒu 男友， yīn wèi 因为 yào 要 bǎo hù 保护 tā 他 yuǎn lí 远离 gōng zhòng 公众 de 的 màn mà 谩骂。
tā 他 zuò zài 坐在 liǎng 两 zuò 座 mù 墓 zhōng jiān 中间， kū 哭 le 了 hǎo jiǔ 好久， zhí dào 直到 tā 他 gǎn jué dào 感觉到 “ Ān níng 安宁 chōng shuā 冲刷 le 了 zhěng gè 整个 wǒ 我 ” 。
mù dì 目的 fēn xī 分析 jí 及 zhèng què 正确 píng gū 评估 fú 氟 kuí nuò tóng 喹诺酮 lèi 类 lián hé 联合 yí xiàn 一线 kàng 抗 láo 痨 fāng àn 方案 zài 在 zhì liáo 治疗 nài yào 耐药 jié hé bìng 结核病（ MDR-PTB ） de 的 xiào guǒ 效果。
dōu 都 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 gù shì 故事 zhòng dì 中的 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生 de 的 jué sè 角色。
mù dì 目的 fēn xī 分析 bǎo jī shì 宝鸡市 rén kǒu lǎo líng huà 人口老龄化 de 的 kōng jiān 空间 tè zhēng 特征 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素， wèi 为 yìng duì 应对 lǎo líng huà 老龄化 wèn tí 问题 tí gōng 提供 yī jù 依据。
dōu 都 zhǔn bèi hǎo le 准备好了， xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 zhū suàn 珠算 bǐ sài 比赛。
wǒ 我 céng jīng 曾经 hé 和 yí gè 一个 diàn xué 电学 gōng chéng shī 工程师 liáo tiān 聊天。 zhè ge 这个 gōng chéng shī 工程师 lì yòng 利用 yí chuán 遗传 yùn suàn 运算 shè jì 设计 diàn lù 电路， zuì hòu 最后 zhè ge 这个 diàn lù 电路 duì 对 rén men 人们 lái shuō 来说 què shì 却是 wán quán 完全 mò shēng 陌生 de 的。
mù dì 目的 fēn xī 分析 yòng 用 bù tóng 不同 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 dì yī 第一 zhǎng gǔ 掌骨 jī dǐ 基底 gǔ zhé 骨折 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 liáo xiào 疗效。
tā 他 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 地 xìn yǎng 信仰 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义。
mù dì 目的 fēn xī 分析 yáng shān xiàn 阳山县 1980 ～ 2004 nián 年 kuáng quǎn bìng 狂犬病 fā bìng 发病 qíng kuàng 情况 hè 和 liú xíng 流行 guī lǜ 规律， tàn tǎo 探讨 yǒu xiào 有效 fáng 防 zhì 制 cuò shī 措施。
wǒ 我 céng jīng 曾经 pū miè 扑灭 guò 过 xǔ duō 许多 xiàng 像 wén 蚊 ruì 蚋、 huáng chóng 蝗虫、 lǎo shǔ 老鼠， shèn zhì 甚至 shì 是 xī xiě 吸血 biān fú 蝙蝠 zhè yàng 这样 de 的 huài dōng xi 坏东西。
tā 他 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yí cì xìng 一次性 de 的， zàn shí 暂时 yíng dé 赢得 guǎng chǎng 广场 xíng xīng 行星 de 的 zhī chí 支持， ér 而 bú shi 不是 xiāng dāng 相当 dà guī mó 大规模 de 地 gǎi xiě 改写 guī zé 规则。
mù dì 目的 zhì bèi 制备 fù fāng 复方 kè méi zuò 克霉唑 rǔ gāo 乳膏， bìng 并 jiàn lì 建立 qí 其 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 céng jīng 曾经 gěi 给 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zuò 做 guò 过 zī xún 咨询。 tā men 他们 xiǎng 想 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 wèi shén me 为什么 zì jiā 自家 qí xià 旗下 de 的 sī lì 私立 dà xué zhāo shēng 大学招生 guǎn lǐ céng 管理层 huì 会 tí bá 提拔 le 了 nà me duō 那么多 bèn dàn 笨蛋。
dū dū 都督 ruò 若 yào 要 dōng nán fēng 东南风 shí 时， kě 可 yú 于 nán bǐng 南屏 shān 山 jiàn yī 建一 tái 台， míng yuē 名曰 qī xīng tán 七星坛： gāo jiǔ chě 高九尺， zuò 作 sān 三 céng 层， yòng 用 yī bǎi èr shí 一百二十 rén 人， shǒu 手 zhí 执 qí fān 旗幡 wéi rào 围绕。
wǒ 我 céng jīng 曾经 wèn 问 guò 过 hěn duō 很多 de 的 nǚ xìng 女性， bāo kuò 包括 wǒ de péng yǒu 我的朋友， tóng xué 同学， shèn zhì 甚至 shì 是 shī zhǎng 师长， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zuì 最 kàn zhòng 看重 nán rén 男人 de 的 shì 是 shén me 什么？
wǒ 我 céng 曾 jiàn guò 见过 mǒu xiē 某些 rén 人 duì 对 zhè zhǒng 这种 bù 不 jīng 经 yòng hù 用户 yǔn xǔ 允许 biàn 便 zì dòng 自动 gēng xīn 更新 de 的 zuò fǎ 做法 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， zhè 这 què shí 确实 shì 是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 xìn rèn 信任 huò 或 gè rén 个人 zé rèn 责任 wèn tí 问题。
tā 他 yè bù néng mèi 夜不能寐， zhàn 站 zài hòu 在后 yuàn 院， wàng 望 zhe 着 xīng xing 星星， tīng 听 zhe 着 chán míng 蝉鸣， zhè shí 这时 tā 他 de 的 shǒu jī 手机 kāi shǐ 开始 zhèn dòng 振动 le 了。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 céng 曾 xī wàng 希望 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 qín láo 勤劳 de 的 nán rén 男人。
wǒ 我 céng 曾 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许， páng tīng 旁听 huò 或 cān yù 参与 le 了 bù fen 部分 nèi bù 内部 tǎo lùn 讨论， wǒ 我 rèn wéi 认为 tā men 他们 zhèng 正 yán zhe 沿着 zhèng què 正确 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
tā 他 zài 在 xiàn sù 限速 50 gōng lǐ 公里 qū 区 nèi jí 内急 sù 速 xíng shǐ 行驶， yǐ 以 měi 每 xiǎo shí 小时 140 gōng lǐ 公里 de 的 sù dù 速度 zhuàng 撞 dào 到 yí gè 一个 shuǐ ní 水泥 dūn 墩 shàng 上。
tā 他 zài 在 miàn bāo 面包 shàng 上 tú 涂 shàng 上 píng guǒ jiàng 苹果酱。
mù dì 目的 cóng 从 hóng guān 宏观 tàn tǎo 探讨 yín 银 huáng shuǐ 黄水 jiān 煎 yè 液 zài 在 mó 膜 fēn lí 分离 qián hòu 前后 de 的 bù tóng 不同， wèi 为 mó 膜 xì tǒng 系统 de 的 hé lǐ xìng 合理性 tí gōng 提供 shí yàn 实验 yī jù 依据。
mù dì 目的 yǐ 以 yún nán 云南 nù zú 怒族 wú guān 无关 gè tǐ 个体 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， diào chá 调查 nù zú 怒族 qún tǐ 群体 DXS 6804 、 DXS 6799 、 DXS 8378 、 DXS 7130 、 DXS 7132 jī yīn 基因 zuò 座 de 的 jī yīn 基因 pín lǜ 频率 jí 及 jī yīn xíng 基因型 pín lǜ 频率 fēn bù 分布， jiàn lì 建立 qún tǐ 群体 yí chuán 遗传 shù jù kù 数据库。
guō sōng dào 郭嵩焘 guī yǐn 归隐 guān 观 de 的 nèi hán 内涵 shì 是 fēng fù 丰富 de 的， tā 它 bú shi 不是 xiāo jí 消极 de 的 bì shì 避世， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 yū huí 迂回 de 的 rù shì 入世。
wǒ 我 céng 曾 shì 是 tā 他 de 的 zǒng jīng lǐ 总经理。
tā 他 zài 在 fàn diàn 饭店 de 的 jiǔ bā 酒吧 gōng zuò 工作， dàn 但 tā 他 hái 还 tóng shí 同时 jiān yíng 兼营 zhe 着 yì jiā 一家 lǚ yóu gōng sī 旅游公司。
mù dì 目的 yōu xuǎn 优选 fù fāng 复方 tián qī 田七 yì zhì 益智 kē lì 颗粒 de 的 zuì jiā 最佳 tí qǔ 提取 gōng yì 工艺， bìng 并 jiàn lì 建立 qí 其 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准。
wǒ 我 céng wán guò 曾玩过 shī nüè 施虐 yǔ 与 shòu nüè 受虐 de 的 yóu xì 游戏， ér qiě 而且 wǒ 我 rèn wéi 认为 jiā yī 加一 diǎn 点 qíng qù 情趣 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 huǒ là 火辣 de 的 fāng shì 方式。
tā 他 zuò 坐 le 了 yí huì r 一会儿。
guō 郭 měi měi 美美 biǎo shì 表示 zì jǐ 自己 yǒu 有 yí gè 一个 jiāo wǎng 交往 chāo guò 超过 yì nián bàn 一年半 shí jiān 时间 de 的 nán yǒu 男友， tā 她 jù jué 拒绝 tí jí 提及 zì jǐ 自己 de 的 nán yǒu 男友， yīn wèi 因为 yào 要 bǎo hù 保护 tā 他 yuǎn lí 远离 gōng zhòng 公众 de 的 màn mà 谩骂。
tā 他 zuò zài 坐在 liǎng 两 zuò 座 mù 墓 zhōng jiān 中间， kū 哭 le 了 hǎo jiǔ 好久， zhí dào 直到 tā 他 gǎn jué dào 感觉到 “ Ān níng 安宁 chōng shuā 冲刷 le 了 zhěng gè 整个 wǒ 我 ” 。
mù dì 目的 fēn xī 分析 jí 及 zhèng què 正确 píng gū 评估 fú 氟 kuí nuò tóng 喹诺酮 lèi 类 lián hé 联合 yí xiàn 一线 kàng 抗 láo 痨 fāng àn 方案 zài 在 zhì liáo 治疗 nài yào 耐药 jié hé bìng 结核病（ MDR-PTB ） de 的 xiào guǒ 效果。
dōu 都 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 gù shì 故事 zhòng dì 中的 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生 de 的 jué sè 角色。
mù dì 目的 fēn xī 分析 bǎo jī shì 宝鸡市 rén kǒu lǎo líng huà 人口老龄化 de 的 kōng jiān 空间 tè zhēng 特征 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素， wèi 为 yìng duì 应对 lǎo líng huà 老龄化 wèn tí 问题 tí gōng 提供 yī jù 依据。
dōu 都 zhǔn bèi hǎo le 准备好了， xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 zhū suàn 珠算 bǐ sài 比赛。
wǒ 我 céng jīng 曾经 hé 和 yí gè 一个 diàn xué 电学 gōng chéng shī 工程师 liáo tiān 聊天。 zhè ge 这个 gōng chéng shī 工程师 lì yòng 利用 yí chuán 遗传 yùn suàn 运算 shè jì 设计 diàn lù 电路， zuì hòu 最后 zhè ge 这个 diàn lù 电路 duì 对 rén men 人们 lái shuō 来说 què shì 却是 wán quán 完全 mò shēng 陌生 de 的。
mù dì 目的 fēn xī 分析 yòng 用 bù tóng 不同 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 dì yī 第一 zhǎng gǔ 掌骨 jī dǐ 基底 gǔ zhé 骨折 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 liáo xiào 疗效。
tā 他 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 地 xìn yǎng 信仰 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义。
mù dì 目的 fēn xī 分析 yáng shān xiàn 阳山县 1980 ～ 2004 nián 年 kuáng quǎn bìng 狂犬病 fā bìng 发病 qíng kuàng 情况 hè 和 liú xíng 流行 guī lǜ 规律， tàn tǎo 探讨 yǒu xiào 有效 fáng 防 zhì 制 cuò shī 措施。
wǒ 我 céng jīng 曾经 pū miè 扑灭 guò 过 xǔ duō 许多 xiàng 像 wén 蚊 ruì 蚋、 huáng chóng 蝗虫、 lǎo shǔ 老鼠， shèn zhì 甚至 shì 是 xī xiě 吸血 biān fú 蝙蝠 zhè yàng 这样 de 的 huài dōng xi 坏东西。
tā 他 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yí cì xìng 一次性 de 的， zàn shí 暂时 yíng dé 赢得 guǎng chǎng 广场 xíng xīng 行星 de 的 zhī chí 支持， ér 而 bú shi 不是 xiāng dāng 相当 dà guī mó 大规模 de 地 gǎi xiě 改写 guī zé 规则。
mù dì 目的 zhì bèi 制备 fù fāng 复方 kè méi zuò 克霉唑 rǔ gāo 乳膏， bìng 并 jiàn lì 建立 qí 其 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 céng jīng 曾经 gěi 给 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zuò 做 guò 过 zī xún 咨询。 tā men 他们 xiǎng 想 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 wèi shén me 为什么 zì jiā 自家 qí xià 旗下 de 的 sī lì 私立 dà xué zhāo shēng 大学招生 guǎn lǐ céng 管理层 huì 会 tí bá 提拔 le 了 nà me duō 那么多 bèn dàn 笨蛋。
dū dū 都督 ruò 若 yào 要 dōng nán fēng 东南风 shí 时， kě 可 yú 于 nán bǐng 南屏 shān 山 jiàn yī 建一 tái 台， míng yuē 名曰 qī xīng tán 七星坛： gāo jiǔ chě 高九尺， zuò 作 sān 三 céng 层， yòng 用 yī bǎi èr shí 一百二十 rén 人， shǒu 手 zhí 执 qí fān 旗幡 wéi rào 围绕。
wǒ 我 céng jīng 曾经 wèn 问 guò 过 hěn duō 很多 de 的 nǚ xìng 女性， bāo kuò 包括 wǒ de péng yǒu 我的朋友， tóng xué 同学， shèn zhì 甚至 shì 是 shī zhǎng 师长， yí gè 一个 nǚ rén 女人 zuì 最 kàn zhòng 看重 nán rén 男人 de 的 shì 是 shén me 什么？
wǒ 我 céng 曾 jiàn guò 见过 mǒu xiē 某些 rén 人 duì 对 zhè zhǒng 这种 bù 不 jīng 经 yòng hù 用户 yǔn xǔ 允许 biàn 便 zì dòng 自动 gēng xīn 更新 de 的 zuò fǎ 做法 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， zhè 这 què shí 确实 shì 是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 xìn rèn 信任 huò 或 gè rén 个人 zé rèn 责任 wèn tí 问题。
tā 他 yè bù néng mèi 夜不能寐， zhàn 站 zài hòu 在后 yuàn 院， wàng 望 zhe 着 xīng xing 星星， tīng 听 zhe 着 chán míng 蝉鸣， zhè shí 这时 tā 他 de 的 shǒu jī 手机 kāi shǐ 开始 zhèn dòng 振动 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子