ประโยคภาษาจีน- 相反虚词有不同的用法帮助在对话中提供参考中文句子 (783020) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiāng fǎn 相反， xū cí 虚词 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 yòng fǎ 用法， bāng zhù 帮助 zài 在 duì huà 对话 zhōng 中 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
Function words, on the other hand, vary in their use and help provide reference points in conversations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yín háng 银行 fā piào 发票 shì yóu 是由 jìn kǒu 进口 hǎi guān 海关 tè bié 特别 yāo qiú 要求 de 的 fā piào 发票， yòng lái 用来 jìn kǒu 进口 huò wù 货物 de 的 huò zhí 货值 hé 和 chǎn dì 产地。
yín háng 银行 xiàng 向「 dī 低 jiē 结 yú hù 余户」 huò 或「 bú dòng 不动 hù 户」 tíng zhǐ 停止 zhī fù 支付 lì xī 利息 huò 或 jiāng xī 将息 lǜ 率 diào dī 调低。
yín háng 银行 huí gù 回顾 zhè 这 yī 一 tōu dào 偷盗 guò chéng 过程 shí 时， fā xiàn 发现 qī qiāo 蹊跷 de 的 dì fāng 地方 zài yú 在于， hēi kè 黑客 shǐ yòng 使用 le 了 shān mǔ 山姆 sī 斯 - yī kè ěr 伊克尔 yì jiā 一家 cóng wèi 从未 shǐ yòng 使用 guò 过 de 的 yīn tè wǎng 因特网 xié yì 协议（ yòu chēng 又称 IP ） dì zhǐ 地址。
tā 他 xiǎn rán 显然 hěn 很 wèi 为 nǚ ér 女儿 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲， dàn 但 duì 对 tā 他 huò dé 获得 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖 yī shì 一事 huò xǔ 或许 lüè wéi 略为 mǐn gǎn 敏感。
tā 他 wǎn nián 晚年 duō chǎn 多产， shì 是 yīn wèi 因为 duì 对 xún 循 zhèng 证 yào wù xué 药物学 pō gǎn 颇感 xìng qù 兴趣。
wǒ 我 xiāng xìn 相信， zhè ge 这个 hú xiǎng 胡想 bù jǐn 不仅 céng 曾 shì 是 zá men 咱们 de 的 nǎi nai 奶奶、 mǔ qīn 母亲 yǐ jí 以及 zǐ mèi 姊妹 men 们 suǒ yǒu 所有 guò 过 de 的， yě 也 shì 是 zá men 咱们 de 的 fù qīn 父亲、 xiōng dì 兄弟、 zhàng fu 丈夫 yǐ jí 以及 nán 男 tóng shì 同事 men 们 suǒ 所 lǐng 领 yǒu de 有的 hú xiǎng 胡想。
yín háng jiā 银行家 dān yōu 担忧 , ruò 若 pò jìn 迫近 de 的 bā sāi ěr 巴塞尔 zī běn 资本 xié yì 协议 III zhì dù 制度 bù 不 yǔn xǔ 允许 mào yì 贸易 jīn róng 金融 shí shī 实施 bǔ tiē 补贴 , guó jì shāng wù 国际商务 huó dòng 活动 chéng běn 成本 jiāng 将 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 .
xiāng fǎn 相反， gāi 该 gōng sī 公司 jiàng 将 cǎi qǔ 采取 gèng jiā 更加 yǐn bì 隐蔽 hè 和 kě néng 可能 gèng jiā 更加 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 fāng fǎ 方法。
tā 他 àn shì 暗示 yí gè 一个 nǚ rén 女人 bú yào 不要 xiǎng 想 qù 去 diàn shì tái 电视台 gōng zuò 工作， dá dào 达到 zhí yè 职业 diān fēng 巅峰， zhè zhǒng 这种 yán lùn 言论 ràng 让 qí 其 tóng liáo 同僚 gān gà 尴尬， tóng shí 同时 yǐn qǐ 引起 le 了 quán guó xìng 全国性 de 的 xìng bié qí shì 性别歧视 biàn lùn 辩论。
wǒ 我 pàn wàng 盼望 nǐ 你 huì 会 xiě xià 写下 zài 在 huó 活 chū 出 mù dì 目的 dǎo xiàng 导向 de 的 rén shēng 人生 zhōng 中， nǐ 你 líng mìng 灵命 lǚ chéng 旅程 de 的 měi gè 每个 cóng 从 jiē duàn 阶段。
yín háng 银行 dāng rán 当然 shì 是 rén mín 人民 de 的 tóu hào 头号 gōng dí 公敌， dàn shì 但是 mín zhòng 民众 de 的 fèn nù 愤怒 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此， nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 jiù 就 xiàng 像， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 fēn 分 dào liǎo 到了 yì bēi gēng 一杯羹， chú le 除了 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 píng tóu 平头 lǎo bǎi xìng 老百姓。
tā 他 gèng 更 xǐ huan 喜欢 liū bīng 溜冰。
wǒ 我 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 wǒ de 我的 dài 黛 xī 西 gū pó 姑婆！
tā 他 céng zhōng guò 曾中过 yí cì 一次 fēng 风， fā shēng 发声 yǒu xiē 有些 kùn nan 困难， dàn 但 tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛 hěn 很 yǒu 有 shén cǎi 神采， tā 他 de 的 nǎo zi 脑子 zài 在 yùn xíng 运行， zhè shì 这是 yí cì 一次 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 tàn wàng 探望， dàn 但 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí cì 一次。
wǒ 我 kàn bù chū 看不出 yǒu 有 shén me 什么 lǐ yóu 理由 bù 不 zhè yàng 这样。
yín háng 银行 de 的 dìng qī cún kuǎn 定期存款 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 yì zhāng 一张 cún kuǎn dān 存款单。
wǒ 我 kàn shū 看书 bào shí 报时， shì 是 dài 戴 le 了 lǎo huā 老花 yǎn jìng 眼镜。
yín háng 银行 háng zhǎng 行长 què shí 确实 shì 是 gè 个 míng bù xū chuán 名不虚传 de 的 jiǔ tú 酒徒， tā 他 diǎn cài 点菜 de 的 shùn xù 顺序 shì 是 xiān 先 diǎn 点 liǎng 两 píng 瓶 máo tái jiǔ 茅台酒。
wǒ 我 kàn 看 le 了 kàn 看 dì tú 地图， yòu 又 chá 查 le 了 yí xià 一下 lǐ chéng biǎo 里程表。
yín jì 银鲫 luǎn zǐ 卵子 yí chuán 遗传 shī 失 huó 活 yǔ 与 xīng guó 兴国 hóng 红 lǐ 鲤 chéng shú 成熟 jīng zǐ 精子 shòu jīng 受精 hòu 后 jīng 经 rè 热 xiū kè 休克 chǔ lǐ 处理， huò dé 获得 xióng 雄 hé 核 fā yù 发育 èr bèi tǐ 二倍体 kè lóng 克隆 yú 鱼。
wǒ 我 kàn 看 tā 他 jiāo jí 焦急 de 地 kàn 看 biǎo 表， wǒ 我 jué dìng 决定 xiān 先 bāng 帮 tā 他 kàn 看 yí xià 一下 tā 他 de 的 shāng kǒu 伤口， fǎn zhèng 反正 bié de 别的 bìng hào 病号 bú shi 不是 hěn 很 jí 急。
xiāng duì 相对 yú qí 于其 jù dà 巨大 yè wù liáng 业务量 hé 和 zī jīn 资金 xū qiú 需求， tā men 他们 kě yǐ 可以 ná chū shǒu 拿出手 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 shí zài 实在 shǎo 少 dé 得 kě lián 可怜。
pū 铺 kāi shǐ 开始 yán cháng 延长 yíng yè shí jiān 营业时间， tóng 同 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 de 的 qí tā 其他 shāng diàn 商店 yě 也 dōu 都 zhào 照 fāng 方 zhuā yào 抓药（ fǎng xiào 仿效）。
wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 wǒ de 我的 zhōng wén xì 中文系。 tā 他 xiàn zài 现在 zài 在 duì 对 wǒ 我 huī shǒu 挥手 shuō 说 zài jiàn 再见 le 了。
liàn qiú jūn 链球菌 duì zhèn 对阵 niàn zhū 念珠 jūn 菌（ liàn qiú jūn 链球菌 xìng 性 hóu yán 喉炎 duì zhèn 对阵 jiào mǔ jūn 酵母菌 gǎn rǎn 感染）
tā 他 céng jīng 曾经 shì 是 nà ge 那个 bèi 被 fàng zhú 放逐 zhě 者， shèn zhì 甚至 lún luò 沦落 wèi 为 shī bài zhě 失败者 de 的 qiáo bù sī 乔布斯。
xiāng duì 相对 gōng gòng 公共 lǐng yù 领域 de 的 qí tā 其他 jì lù piàn 纪录片，《 lái zì 来自 tiě shān 铁山 de 的 bào gào 报告》 tí dào 提到 le 了 wèi le 为了 bǎo chí 保持 dà guī mó 大规模 de 的 jīng jì 经济 hé 和 shè huì wěn dìng 社会稳定， xū yào 需要 zǔ zhī 组织 hé 和 cè huà 策划 zhàn zhēng 战争。
xiāo shòu 销售 háng yè 行业 yǔ 与 wǒ 我， yǒu zhe 有着 bù kě yán yù 不可言喻 de 的 shén mì 神秘 mèi lì 魅力。
xiāo shòu 销售： yì bān lái jiǎng 一般来讲， rèn hé rén 任何人 zhǐ yào 只要 shì 是 gōng sī 公司 de 的 shōu rù 收入 lái yuán 来源， tā 他 dū huì 都会 ān quán 安全， suǒ yǐ 所以 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 — — tè bié 特别 shì zài 是在 kàng 抗 shuāi tuì 衰退 háng yè 行业 — — jī hū 几乎 bú yòng 不用 dān xīn 担心。
wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 dōng xi 东西 pò liè 破裂、 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 huò zhě 或者 sǎn jià 散架 le 了。

ประโยคภาษาจีน
yín háng 银行 fā piào 发票 shì yóu 是由 jìn kǒu 进口 hǎi guān 海关 tè bié 特别 yāo qiú 要求 de 的 fā piào 发票， yòng lái 用来 jìn kǒu 进口 huò wù 货物 de 的 huò zhí 货值 hé 和 chǎn dì 产地。
yín háng 银行 xiàng 向「 dī 低 jiē 结 yú hù 余户」 huò 或「 bú dòng 不动 hù 户」 tíng zhǐ 停止 zhī fù 支付 lì xī 利息 huò 或 jiāng xī 将息 lǜ 率 diào dī 调低。
yín háng 银行 huí gù 回顾 zhè 这 yī 一 tōu dào 偷盗 guò chéng 过程 shí 时， fā xiàn 发现 qī qiāo 蹊跷 de 的 dì fāng 地方 zài yú 在于， hēi kè 黑客 shǐ yòng 使用 le 了 shān mǔ 山姆 sī 斯 - yī kè ěr 伊克尔 yì jiā 一家 cóng wèi 从未 shǐ yòng 使用 guò 过 de 的 yīn tè wǎng 因特网 xié yì 协议（ yòu chēng 又称 IP ） dì zhǐ 地址。
tā 他 xiǎn rán 显然 hěn 很 wèi 为 nǚ ér 女儿 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲， dàn 但 duì 对 tā 他 huò dé 获得 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖 yī shì 一事 huò xǔ 或许 lüè wéi 略为 mǐn gǎn 敏感。
tā 他 wǎn nián 晚年 duō chǎn 多产， shì 是 yīn wèi 因为 duì 对 xún 循 zhèng 证 yào wù xué 药物学 pō gǎn 颇感 xìng qù 兴趣。
wǒ 我 xiāng xìn 相信， zhè ge 这个 hú xiǎng 胡想 bù jǐn 不仅 céng 曾 shì 是 zá men 咱们 de 的 nǎi nai 奶奶、 mǔ qīn 母亲 yǐ jí 以及 zǐ mèi 姊妹 men 们 suǒ yǒu 所有 guò 过 de 的， yě 也 shì 是 zá men 咱们 de 的 fù qīn 父亲、 xiōng dì 兄弟、 zhàng fu 丈夫 yǐ jí 以及 nán 男 tóng shì 同事 men 们 suǒ 所 lǐng 领 yǒu de 有的 hú xiǎng 胡想。
yín háng jiā 银行家 dān yōu 担忧 , ruò 若 pò jìn 迫近 de 的 bā sāi ěr 巴塞尔 zī běn 资本 xié yì 协议 III zhì dù 制度 bù 不 yǔn xǔ 允许 mào yì 贸易 jīn róng 金融 shí shī 实施 bǔ tiē 补贴 , guó jì shāng wù 国际商务 huó dòng 活动 chéng běn 成本 jiāng 将 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 .
xiāng fǎn 相反， gāi 该 gōng sī 公司 jiàng 将 cǎi qǔ 采取 gèng jiā 更加 yǐn bì 隐蔽 hè 和 kě néng 可能 gèng jiā 更加 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 fāng fǎ 方法。
tā 他 àn shì 暗示 yí gè 一个 nǚ rén 女人 bú yào 不要 xiǎng 想 qù 去 diàn shì tái 电视台 gōng zuò 工作， dá dào 达到 zhí yè 职业 diān fēng 巅峰， zhè zhǒng 这种 yán lùn 言论 ràng 让 qí 其 tóng liáo 同僚 gān gà 尴尬， tóng shí 同时 yǐn qǐ 引起 le 了 quán guó xìng 全国性 de 的 xìng bié qí shì 性别歧视 biàn lùn 辩论。
wǒ 我 pàn wàng 盼望 nǐ 你 huì 会 xiě xià 写下 zài 在 huó 活 chū 出 mù dì 目的 dǎo xiàng 导向 de 的 rén shēng 人生 zhōng 中， nǐ 你 líng mìng 灵命 lǚ chéng 旅程 de 的 měi gè 每个 cóng 从 jiē duàn 阶段。
yín háng 银行 dāng rán 当然 shì 是 rén mín 人民 de 的 tóu hào 头号 gōng dí 公敌， dàn shì 但是 mín zhòng 民众 de 的 fèn nù 愤怒 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此， nà zhǒng 那种 gǎn jué 感觉 jiù 就 xiàng 像， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 fēn 分 dào liǎo 到了 yì bēi gēng 一杯羹， chú le 除了 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 píng tóu 平头 lǎo bǎi xìng 老百姓。
tā 他 gèng 更 xǐ huan 喜欢 liū bīng 溜冰。
wǒ 我 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 wǒ de 我的 dài 黛 xī 西 gū pó 姑婆！
tā 他 céng zhōng guò 曾中过 yí cì 一次 fēng 风， fā shēng 发声 yǒu xiē 有些 kùn nan 困难， dàn 但 tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛 hěn 很 yǒu 有 shén cǎi 神采， tā 他 de 的 nǎo zi 脑子 zài 在 yùn xíng 运行， zhè shì 这是 yí cì 一次 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 tàn wàng 探望， dàn 但 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí cì 一次。
wǒ 我 kàn bù chū 看不出 yǒu 有 shén me 什么 lǐ yóu 理由 bù 不 zhè yàng 这样。
yín háng 银行 de 的 dìng qī cún kuǎn 定期存款 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 yì zhāng 一张 cún kuǎn dān 存款单。
wǒ 我 kàn shū 看书 bào shí 报时， shì 是 dài 戴 le 了 lǎo huā 老花 yǎn jìng 眼镜。
yín háng 银行 háng zhǎng 行长 què shí 确实 shì 是 gè 个 míng bù xū chuán 名不虚传 de 的 jiǔ tú 酒徒， tā 他 diǎn cài 点菜 de 的 shùn xù 顺序 shì 是 xiān 先 diǎn 点 liǎng 两 píng 瓶 máo tái jiǔ 茅台酒。
wǒ 我 kàn 看 le 了 kàn 看 dì tú 地图， yòu 又 chá 查 le 了 yí xià 一下 lǐ chéng biǎo 里程表。
yín jì 银鲫 luǎn zǐ 卵子 yí chuán 遗传 shī 失 huó 活 yǔ 与 xīng guó 兴国 hóng 红 lǐ 鲤 chéng shú 成熟 jīng zǐ 精子 shòu jīng 受精 hòu 后 jīng 经 rè 热 xiū kè 休克 chǔ lǐ 处理， huò dé 获得 xióng 雄 hé 核 fā yù 发育 èr bèi tǐ 二倍体 kè lóng 克隆 yú 鱼。
wǒ 我 kàn 看 tā 他 jiāo jí 焦急 de 地 kàn 看 biǎo 表， wǒ 我 jué dìng 决定 xiān 先 bāng 帮 tā 他 kàn 看 yí xià 一下 tā 他 de 的 shāng kǒu 伤口， fǎn zhèng 反正 bié de 别的 bìng hào 病号 bú shi 不是 hěn 很 jí 急。
xiāng duì 相对 yú qí 于其 jù dà 巨大 yè wù liáng 业务量 hé 和 zī jīn 资金 xū qiú 需求， tā men 他们 kě yǐ 可以 ná chū shǒu 拿出手 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 shí zài 实在 shǎo 少 dé 得 kě lián 可怜。
pū 铺 kāi shǐ 开始 yán cháng 延长 yíng yè shí jiān 营业时间， tóng 同 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 de 的 qí tā 其他 shāng diàn 商店 yě 也 dōu 都 zhào 照 fāng 方 zhuā yào 抓药（ fǎng xiào 仿效）。
wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 wǒ de 我的 zhōng wén xì 中文系。 tā 他 xiàn zài 现在 zài 在 duì 对 wǒ 我 huī shǒu 挥手 shuō 说 zài jiàn 再见 le 了。
liàn qiú jūn 链球菌 duì zhèn 对阵 niàn zhū 念珠 jūn 菌（ liàn qiú jūn 链球菌 xìng 性 hóu yán 喉炎 duì zhèn 对阵 jiào mǔ jūn 酵母菌 gǎn rǎn 感染）
tā 他 céng jīng 曾经 shì 是 nà ge 那个 bèi 被 fàng zhú 放逐 zhě 者， shèn zhì 甚至 lún luò 沦落 wèi 为 shī bài zhě 失败者 de 的 qiáo bù sī 乔布斯。
xiāng duì 相对 gōng gòng 公共 lǐng yù 领域 de 的 qí tā 其他 jì lù piàn 纪录片，《 lái zì 来自 tiě shān 铁山 de 的 bào gào 报告》 tí dào 提到 le 了 wèi le 为了 bǎo chí 保持 dà guī mó 大规模 de 的 jīng jì 经济 hé 和 shè huì wěn dìng 社会稳定， xū yào 需要 zǔ zhī 组织 hé 和 cè huà 策划 zhàn zhēng 战争。
xiāo shòu 销售 háng yè 行业 yǔ 与 wǒ 我， yǒu zhe 有着 bù kě yán yù 不可言喻 de 的 shén mì 神秘 mèi lì 魅力。
xiāo shòu 销售： yì bān lái jiǎng 一般来讲， rèn hé rén 任何人 zhǐ yào 只要 shì 是 gōng sī 公司 de 的 shōu rù 收入 lái yuán 来源， tā 他 dū huì 都会 ān quán 安全， suǒ yǐ 所以 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 — — tè bié 特别 shì zài 是在 kàng 抗 shuāi tuì 衰退 háng yè 行业 — — jī hū 几乎 bú yòng 不用 dān xīn 担心。
wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 dōng xi 东西 pò liè 破裂、 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 huò zhě 或者 sǎn jià 散架 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子