| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  yí gè一个  dào chù到处  liú làng流浪  de的  kě lián可怜  rén人  yí gè一个  zhōng rì终日  xīn láo辛劳  què却  hái还  rěn jī ái è忍饥挨饿  de的  rén人  yí gè一个  zǒng shì总是  shēng huó生活  zài在  tòng kǔ痛苦  huò或  chì pín rú xǐ赤贫如洗  de的  jìng yù境遇  lǐ里  de的  rén人  huì会  bǎ把  yīng guó英国  huò或  qí tā其它  wáng guó王国  chēng zuò称作  zì jǐ自己  de的  guó jiā国家  ma吗 | 
| Can a wretch who wanders about, who works and starves, whose life is a continual scene of sore affliction or pinching penury; can that man call England or any other kingdom his country? |