ประโยคภาษาจีน- 我赢得第一次正式做翻译是因为试译了一段关于法国货币政策的文章中文句子 (807228) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 yíng dé 赢得 dì yī cì 第一次 zhèng shì 正式 zuò 做 fān yì 翻译 shì 是 yīn wèi 因为 shì 试 yì 译 le 了 yī 一 duàn 段 guān yú 关于 fǎ guó 法国 huò bì zhèng cè 货币政策 de 的 wén zhāng 文章。
I got my first job in translation on the strength of a test piece on French monetary policy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 chì zú 赤足 luǒ tǐ 裸体， zài 在 hán lěng 寒冷 de 的 shā mò 沙漠 lǐ 里 dù guò 渡过 le 了 bù zhī 不知 duō shǎo 多少 gè 个 yè wǎn 夜晚， wú shí 无时 bù 不 kè 刻 de 地 sī niàn 思念 zhe 着 fù mǔ 父母 shuāng qīn 双亲。
wǒ 我 zǒu 走 xià 下 yī zuò 一座 xiǎo shān 小山， zǒu guò 走过 yì qún 一群 zuò zài 坐在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 de 的 wài guó rén 外国人。
tā 他 jīng shòu 精瘦 ér qiě 而且 jiàn zhuàng 健壮， ér 而 nà xiē 那些 dà 大 nán hái 男孩 men 们 yí gè 一个 cháng pàng 长胖 le 了， shēn tǐ 身体 bèn zhuō 笨拙。
tā 他 jīng tōng 精通 yīng yǔ 英语、 dé yǔ 德语、 fǎ yǔ 法语、 É yǔ 俄语、 Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 nǎi zhì 乃至 shì jiè yǔ 世界语。
chú le 除了 tài yang 太阳、 wǒ men de 我们的 qīn wěn 亲吻 yǐ jí 以及 ní tǔ 泥土 yě xìng 野性 de 的 wèi dao 味道， zhè lǐ 这里 de 的 yí qiè 一切 kàn shang qu 看上去 dōu 都 háo wú 毫无 yì yì 意义。
chú le 除了 tā 她 de 的 qíng rén 情人 yǐ wài 以外 , shéi 谁 dōu 都 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 , yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 yǎn jing 眼睛 dōu 都 dīng 盯 zhe 着 gōng shěn 公审 cháng shàng 场上 de 的 tā 他。
yán jiū gōng zuò 研究工作 jìn zhǎn 进展 kùn nan 困难 de 的 yí gè 一个 yuán yīn shì 原因是， zhèng rú 正如 qì chē 汽车 shōu yīn jī 收音机 de 的 tiáo pín 调频 yì bān 一般， shè diàn wàng yuǎn jìng 射电望远镜 bì xū 必须 bǎ 把 guāng pǔ 光谱 àn zhào 按照 bō duàn 波段 fēn chéng 分成 yì yú 易于 yán jiū 研究 de 的 piàn duàn 片段。
wǒ 我 zǒu 走 dào 到 suǒ 锁 zhe 着 de 的 nà 那 shān 扇 mén qián 门前， kū shēng 哭声 biàn de 变得 gèng 更 qīng chu 清楚 le 了。
tā 他 jǐn jǐn 紧紧 wò 握 zhe 着 wǒ de 我的 shǒu 手。
chú le 除了 ān zhuāng 安装 yóu yān jī 油烟机 wài 外， hái yào 还要 jīng cháng 经常 de 地 cā xǐ 擦洗 chú fáng yòng jù 厨房用具， cái néng 才能 ràng 让 tā 它 bǎo chí 保持 qīng shuǎng 清爽。
wǒ 我 zǒu zài 走在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 ān xián 安闲 de 地 dāng 当 wǒ 我 tīng dào 听到 gāng gang 刚刚 zài 在 T - yuē 约 10 mǐ chù 米处 jiē rǎng chù 接壤处 de 的 liǎng 两 chē 车 yì shēng 一声 jù xiǎng 巨响。
tā 他 nà mèn 纳闷 shì fǒu 是否 shì 是 nà 那 duì 对 kuí wěi 魁伟 de 的 qíng rén 情人 yòu 又 huí lai 回来 le 了。
yán jiū 研究 wēi fēn 微分 jǐ hé 几何 zhōng 中 zhǔ 主 qū lǜ 曲率 yǔ 与 zhǔ 主 fāng xiàng 方向 de 的 qiú jiě 求解 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 dì xíng 地形 zhōng huì 中汇 shuǐ xiàn 水线 de 的 shù xué 数学 xìng zhì 性质， gěi chū 给出 le 了 tí qǔ 提取 huì 汇 shuǐ xiàn 水线 shàng 上 tè zhēng 特征 diǎn 点 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 zǒu jìn 走近 tā 它， shēn chū 伸出 wǒ de 我的 shǒu 手， Ào sī kǎ 奥斯卡 rèn zhēn 认真 de 地 xiù 嗅 le 了 xiù 嗅， rán hòu 然后 zhàn 站 qǐ shēn 起身， xiàng 向 wǒ 我 zǒu lái 走来， zhè cì 这次 jìng 竟 yuàn yì 愿意 ràng 让 wǒ 我 qīng qīng de 轻轻地 zài 在 tā 它 ěr gēn 耳根 hòu 后 lǚ 捋 zhe 着 tā 它 de 的 máo 毛。
yán jiū 研究 suǒ yòng 所用 shù jù 数据 lái zì 来自 yú 于 quán měi 全美 qīng shào nián 青少年 zòng guàn 纵贯 xìng 性 diào chá 调查， zhè xiàng 这项 diào chá 调查 zì 自 1979 nián 年 suí jī 随机 xuǎn zé 选择 měi guó rén 美国人 bìng 并 yì zhí 一直 gēn zōng 跟踪 diào chá 调查。
tā 他 zhōng yú 终于 yāo 邀 nǐ 你 chū qù 出去 le 了？
yán jiū bào gào 研究报告 zhǐ chū 指出， fā 发 bù fen 部分 shǒu jī 手机 cháng qī 长期 shǐ yòng zhě 使用者 hěn shǎo 很少 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 dé 得 nǎo zhǒng liú 脑肿瘤 de 的 fēng xiǎn 风险。
wǒ 我 gǎn máng 赶忙 bǎ 把 mù bǎn 木板 dìng 钉 le 了 huí qu 回去 … bìng qiě 并且 zhì jīn 至今 wéi zhǐ 为止 wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 zài 再 jìn 进 dào 到 gé lóu 阁楼 lǐ miàn 里面 qù 去 … bú guò 不过， yǒu shí 有时 wǒ men 我们 hái 还 néng 能 tīng dào 听到 nà ge 那个 qí guài 奇怪 de 的 shēng yīn 声音 cóng 从 lǐ miàn 里面 chuán chū 传出 lái 来。
yán jiū 研究 tàn tǎo 探讨 le 了 kōng jiān 空间 mù biāo 目标 fēn lèi 分类 de 的 biāo zhǔn 标准 hé 和 jì shù 技术 fāng fǎ 方法， bìng 并 jī yú 基于 guó jì 国际 shí jìn 十进 fēn lèi fǎ 分类法（ uDC ） cháng shì 尝试 tí chū 提出 le 了 rén zào wèi xīng 人造卫星 de 的 fēn lèi 分类 fāng fǎ 方法；
tā 他 jīng cháng 经常 qù 去 shèng 圣 měi dá 美达 jiào táng 教堂， nà shi 那是 lí jiā 离家 zuì jìn 最近 de 的 lǐ bài táng 礼拜堂。
chú le 除了 dāng 当 zì yóu 自由 lí 离 wǒ 我 ér 而 qù 去 zhī wài 之外， wǒ 我 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 zhǐ yǒu 只有 bēi āi 悲哀。
wǒ 我 yuè lái yuè 越来越 fā xiàn 发现， shàng dì 上帝 shǐ yòng 使用 wǒ men de 我们的 shāng hén 伤痕 lái 来 zuò gōng 做工。 wǒ 我 yuè shì 越是 bú duàn 不断 jī diàn 积淀 qiǎn zé 谴责 nà xiē 那些 shāng hài 伤害 wǒ de 我的 rén 人， wǒ 我 yuè 越 zǔ ài 阻碍 le 了 nà 那 kě yǐ 可以 dài lái 带来 zhì yù 治愈 de 的 jiù shú 救赎 gōng xiào 功效。
chú le 除了 chéng wéi 成为 jì sī 祭司 zhī wài 之外， xǔ duō 许多 mó mén 摩门 jiào tú 教徒 xiǎng yìng 响应 hào zhào 号召， cóng shì 从事 chuán jiào 传教 gōng zuò 工作。
chú le 除了 wǒ men de 我们的 shuāng biān guān jì 双边关系 zhī wài 之外， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 duō biān 多边 zǔ zhī 组织 de 的 fā zhǎn 发展 yě 也 néng gòu 能够 zēng jìn 增进 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 ān quán 安全 yǔ 与 fán róng 繁荣。
chú le 除了 huò 或 yǒu 有 huò 或 wú 无 de 的 bǎo zhì qī 保质期 wài 外， rú guǒ 如果 nǐ 你 fā xiàn 发现 shí wù 食物 yǐ jīng 已经 fā méi 发霉 huò shì 或是 wén qǐ 闻起 lái 来 huó 和 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 huài diào 坏掉 le 了， nìng kě 宁可 guò yú 过于 jǐn shèn 谨慎。
chú le 除了 yōng yǒu 拥有 duì yìng 对应 sī 私 yuè 钥 de 的 rén 人， qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 dōu 都 bù néng 不能 jiě mì 解密 xiāo xi 消息， cóng ér 从而 bǎo zhèng 保证 le 了 tā 它 de 的 jī mì xìng 机密性。
chú le 除了 tí dān 提单 wài 外 de 的 suǒ yǒu 所有 dān jù 单据 dōu 都 xū 须 xiǎn shì 显示 xìn yòng zhèng 信用证 hào mǎ 号码 hé 和 rì qī 日期。
chú le 除了 jìng wèi 敬畏 zhī qíng 之情 wài 外， hái zi men 孩子们 yě 也 jiāng 将 fù mǔ qīn 父母亲 dòng 侗 chéng 成 hǎo péng you 好朋友， fū fù 夫妇 jīng cháng 经常 bǐ cǐ 彼此 gòng tóng 共同 fēn dān 分担 jiā wù 家务；
chú le 除了 wú xiàn diàn 无线电 zhī wài 之外， jǔ zhèn 矩阵 kě yǐ 可以 wèi 为 wǎng luò 网络 yùn yíng 运营、 wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng 网络管理系统 hé 和 xìn xī 信息 bǎo zhàng 保障 děng 等 cè shì 测试 jī chǔ 基础 wǎng luò 网络 néng lì 能力。
yán jiū 研究 de 的 jù zi 句子 bāo kuò 包括 yǒu 有 huò 或 méi yǒu 没有 huà yǔ 话语 yǔ zhù cí 语助词 fù jiā 附加 yú jù mò 于句末 de 的 bù tóng 不同 jù zi 句子 lèi xíng 类型。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 chì zú 赤足 luǒ tǐ 裸体， zài 在 hán lěng 寒冷 de 的 shā mò 沙漠 lǐ 里 dù guò 渡过 le 了 bù zhī 不知 duō shǎo 多少 gè 个 yè wǎn 夜晚， wú shí 无时 bù 不 kè 刻 de 地 sī niàn 思念 zhe 着 fù mǔ 父母 shuāng qīn 双亲。
wǒ 我 zǒu 走 xià 下 yī zuò 一座 xiǎo shān 小山， zǒu guò 走过 yì qún 一群 zuò zài 坐在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 de 的 wài guó rén 外国人。
tā 他 jīng shòu 精瘦 ér qiě 而且 jiàn zhuàng 健壮， ér 而 nà xiē 那些 dà 大 nán hái 男孩 men 们 yí gè 一个 cháng pàng 长胖 le 了， shēn tǐ 身体 bèn zhuō 笨拙。
tā 他 jīng tōng 精通 yīng yǔ 英语、 dé yǔ 德语、 fǎ yǔ 法语、 É yǔ 俄语、 Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 nǎi zhì 乃至 shì jiè yǔ 世界语。
chú le 除了 tài yang 太阳、 wǒ men de 我们的 qīn wěn 亲吻 yǐ jí 以及 ní tǔ 泥土 yě xìng 野性 de 的 wèi dao 味道， zhè lǐ 这里 de 的 yí qiè 一切 kàn shang qu 看上去 dōu 都 háo wú 毫无 yì yì 意义。
chú le 除了 tā 她 de 的 qíng rén 情人 yǐ wài 以外 , shéi 谁 dōu 都 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 , yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 yǎn jing 眼睛 dōu 都 dīng 盯 zhe 着 gōng shěn 公审 cháng shàng 场上 de 的 tā 他。
yán jiū gōng zuò 研究工作 jìn zhǎn 进展 kùn nan 困难 de 的 yí gè 一个 yuán yīn shì 原因是， zhèng rú 正如 qì chē 汽车 shōu yīn jī 收音机 de 的 tiáo pín 调频 yì bān 一般， shè diàn wàng yuǎn jìng 射电望远镜 bì xū 必须 bǎ 把 guāng pǔ 光谱 àn zhào 按照 bō duàn 波段 fēn chéng 分成 yì yú 易于 yán jiū 研究 de 的 piàn duàn 片段。
wǒ 我 zǒu 走 dào 到 suǒ 锁 zhe 着 de 的 nà 那 shān 扇 mén qián 门前， kū shēng 哭声 biàn de 变得 gèng 更 qīng chu 清楚 le 了。
tā 他 jǐn jǐn 紧紧 wò 握 zhe 着 wǒ de 我的 shǒu 手。
chú le 除了 ān zhuāng 安装 yóu yān jī 油烟机 wài 外， hái yào 还要 jīng cháng 经常 de 地 cā xǐ 擦洗 chú fáng yòng jù 厨房用具， cái néng 才能 ràng 让 tā 它 bǎo chí 保持 qīng shuǎng 清爽。
wǒ 我 zǒu zài 走在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 ān xián 安闲 de 地 dāng 当 wǒ 我 tīng dào 听到 gāng gang 刚刚 zài 在 T - yuē 约 10 mǐ chù 米处 jiē rǎng chù 接壤处 de 的 liǎng 两 chē 车 yì shēng 一声 jù xiǎng 巨响。
tā 他 nà mèn 纳闷 shì fǒu 是否 shì 是 nà 那 duì 对 kuí wěi 魁伟 de 的 qíng rén 情人 yòu 又 huí lai 回来 le 了。
yán jiū 研究 wēi fēn 微分 jǐ hé 几何 zhōng 中 zhǔ 主 qū lǜ 曲率 yǔ 与 zhǔ 主 fāng xiàng 方向 de 的 qiú jiě 求解 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 dì xíng 地形 zhōng huì 中汇 shuǐ xiàn 水线 de 的 shù xué 数学 xìng zhì 性质， gěi chū 给出 le 了 tí qǔ 提取 huì 汇 shuǐ xiàn 水线 shàng 上 tè zhēng 特征 diǎn 点 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 zǒu jìn 走近 tā 它， shēn chū 伸出 wǒ de 我的 shǒu 手， Ào sī kǎ 奥斯卡 rèn zhēn 认真 de 地 xiù 嗅 le 了 xiù 嗅， rán hòu 然后 zhàn 站 qǐ shēn 起身， xiàng 向 wǒ 我 zǒu lái 走来， zhè cì 这次 jìng 竟 yuàn yì 愿意 ràng 让 wǒ 我 qīng qīng de 轻轻地 zài 在 tā 它 ěr gēn 耳根 hòu 后 lǚ 捋 zhe 着 tā 它 de 的 máo 毛。
yán jiū 研究 suǒ yòng 所用 shù jù 数据 lái zì 来自 yú 于 quán měi 全美 qīng shào nián 青少年 zòng guàn 纵贯 xìng 性 diào chá 调查， zhè xiàng 这项 diào chá 调查 zì 自 1979 nián 年 suí jī 随机 xuǎn zé 选择 měi guó rén 美国人 bìng 并 yì zhí 一直 gēn zōng 跟踪 diào chá 调查。
tā 他 zhōng yú 终于 yāo 邀 nǐ 你 chū qù 出去 le 了？
yán jiū bào gào 研究报告 zhǐ chū 指出， fā 发 bù fen 部分 shǒu jī 手机 cháng qī 长期 shǐ yòng zhě 使用者 hěn shǎo 很少 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 dé 得 nǎo zhǒng liú 脑肿瘤 de 的 fēng xiǎn 风险。
wǒ 我 gǎn máng 赶忙 bǎ 把 mù bǎn 木板 dìng 钉 le 了 huí qu 回去 … bìng qiě 并且 zhì jīn 至今 wéi zhǐ 为止 wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 zài 再 jìn 进 dào 到 gé lóu 阁楼 lǐ miàn 里面 qù 去 … bú guò 不过， yǒu shí 有时 wǒ men 我们 hái 还 néng 能 tīng dào 听到 nà ge 那个 qí guài 奇怪 de 的 shēng yīn 声音 cóng 从 lǐ miàn 里面 chuán chū 传出 lái 来。
yán jiū 研究 tàn tǎo 探讨 le 了 kōng jiān 空间 mù biāo 目标 fēn lèi 分类 de 的 biāo zhǔn 标准 hé 和 jì shù 技术 fāng fǎ 方法， bìng 并 jī yú 基于 guó jì 国际 shí jìn 十进 fēn lèi fǎ 分类法（ uDC ） cháng shì 尝试 tí chū 提出 le 了 rén zào wèi xīng 人造卫星 de 的 fēn lèi 分类 fāng fǎ 方法；
tā 他 jīng cháng 经常 qù 去 shèng 圣 měi dá 美达 jiào táng 教堂， nà shi 那是 lí jiā 离家 zuì jìn 最近 de 的 lǐ bài táng 礼拜堂。
chú le 除了 dāng 当 zì yóu 自由 lí 离 wǒ 我 ér 而 qù 去 zhī wài 之外， wǒ 我 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 zhǐ yǒu 只有 bēi āi 悲哀。
wǒ 我 yuè lái yuè 越来越 fā xiàn 发现， shàng dì 上帝 shǐ yòng 使用 wǒ men de 我们的 shāng hén 伤痕 lái 来 zuò gōng 做工。 wǒ 我 yuè shì 越是 bú duàn 不断 jī diàn 积淀 qiǎn zé 谴责 nà xiē 那些 shāng hài 伤害 wǒ de 我的 rén 人， wǒ 我 yuè 越 zǔ ài 阻碍 le 了 nà 那 kě yǐ 可以 dài lái 带来 zhì yù 治愈 de 的 jiù shú 救赎 gōng xiào 功效。
chú le 除了 chéng wéi 成为 jì sī 祭司 zhī wài 之外， xǔ duō 许多 mó mén 摩门 jiào tú 教徒 xiǎng yìng 响应 hào zhào 号召， cóng shì 从事 chuán jiào 传教 gōng zuò 工作。
chú le 除了 wǒ men de 我们的 shuāng biān guān jì 双边关系 zhī wài 之外， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 duō biān 多边 zǔ zhī 组织 de 的 fā zhǎn 发展 yě 也 néng gòu 能够 zēng jìn 增进 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 ān quán 安全 yǔ 与 fán róng 繁荣。
chú le 除了 huò 或 yǒu 有 huò 或 wú 无 de 的 bǎo zhì qī 保质期 wài 外， rú guǒ 如果 nǐ 你 fā xiàn 发现 shí wù 食物 yǐ jīng 已经 fā méi 发霉 huò shì 或是 wén qǐ 闻起 lái 来 huó 和 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 huài diào 坏掉 le 了， nìng kě 宁可 guò yú 过于 jǐn shèn 谨慎。
chú le 除了 yōng yǒu 拥有 duì yìng 对应 sī 私 yuè 钥 de 的 rén 人， qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 dōu 都 bù néng 不能 jiě mì 解密 xiāo xi 消息， cóng ér 从而 bǎo zhèng 保证 le 了 tā 它 de 的 jī mì xìng 机密性。
chú le 除了 tí dān 提单 wài 外 de 的 suǒ yǒu 所有 dān jù 单据 dōu 都 xū 须 xiǎn shì 显示 xìn yòng zhèng 信用证 hào mǎ 号码 hé 和 rì qī 日期。
chú le 除了 jìng wèi 敬畏 zhī qíng 之情 wài 外， hái zi men 孩子们 yě 也 jiāng 将 fù mǔ qīn 父母亲 dòng 侗 chéng 成 hǎo péng you 好朋友， fū fù 夫妇 jīng cháng 经常 bǐ cǐ 彼此 gòng tóng 共同 fēn dān 分担 jiā wù 家务；
chú le 除了 wú xiàn diàn 无线电 zhī wài 之外， jǔ zhèn 矩阵 kě yǐ 可以 wèi 为 wǎng luò 网络 yùn yíng 运营、 wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng 网络管理系统 hé 和 xìn xī 信息 bǎo zhàng 保障 děng 等 cè shì 测试 jī chǔ 基础 wǎng luò 网络 néng lì 能力。
yán jiū 研究 de 的 jù zi 句子 bāo kuò 包括 yǒu 有 huò 或 méi yǒu 没有 huà yǔ 话语 yǔ zhù cí 语助词 fù jiā 附加 yú jù mò 于句末 de 的 bù tóng 不同 jù zi 句子 lèi xíng 类型。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子