ประโยคภาษาจีน- 除特别说明者外本手册以黑体字印刷之条文为引自美国已无条件批准之条约的款中文句子 (811269) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chú 除 tè 特 bié shuō 别说 míng zhě wài 明者外， běn 本 shǒu cè 手册 yǐ 以 hēi tǐ zì 黑体字 yìn shuā 印刷 zhī 之 tiáo wén 条文 wèi 为 yǐn 引 zì 自 měi guó 美国 yǐ 已 wú tiáo jiàn 无条件 pī zhǔn 批准 zhī 之 tiáo yuē 条约 dí kuǎn 的款。
The treaty provisions quoted in this manual in bold-face type are contained in treaties which have been ratified without reservation, except as otherwise noted, by the United States.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chú 除 shēng yù 生育 qián qī 前期 wài 外， xiān dào 籼稻 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 miàn jī 面积 jūn 均 dà yú 大于 jīng dào 粳稻 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 miàn jī 面积， xiān 籼 jīng dào 粳稻 bǐ 比 biǎo miàn jī 表面积 bǐ jiào 比较 jiē jìn 接近。
chú 除 bái zhū 白珠 mǔ bèi 母贝 hé 和 hēi 黑 zhū 珠 mǔ bèi 母贝 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 jiào 较 xiǎo 小 wài 外， qí yú 其余 zhǒng lèi 种类 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 yuǎn 远 yuǎn dà 远大 yú zhòng nèi 于种内 yí chuán 遗传 jù lí 距离。
wǒ 我 nà ge 那个 shí hou 时候 fēi cháng 非常 xū yào 需要 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， yīn wèi 因为 wǒ 我 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 yì wú suǒ yǒu 一无所有， méi yǒu 没有 qián 钱， méi yǒu 没有 jī huì 机会 jìn rù 进入 yǎn yì quān 演艺圈。
wǒ 我 nà 那 wěi dà 伟大 de 的 yí pó 姨婆 qióng 琼 shì 是 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 dú lì 独立。
yán jiū 研究 qīng shào nián 青少年 wén huà 文化 de 的 zhuān jiā 专家 shuō 说， wǒ men 我们 yě 也 bù néng 不能 qī dài 期待 shào nǚ 少女 men 们 huì 会 jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 lěi hā nà 蕾哈娜 shì 是 nǚ xìng 女性 jiù 就 zhī chí 支持 tā 她。
chú 除 fú dǎo xiàn 福岛县 jí 及 cí chéng xiàn 茨城县 wài 外， jí bié 级别 jiē jìn 接近 zhèng cháng zhí 正常值。
chú cǎo jì 除草剂 de 的 shǐ yòng 使用 hé 和 jí zhōng 集中 xíng shì 形式 de 的 nóng yè 农业 shǐ de 使得 xiàn zài 现在 xiǎo mài 小麦 mài tián 麦田 hé 和 dà mài 大麦 mài tián lǐ 麦田里 jī hū méi yǒu 几乎没有 jǐ 几 kē 棵 zá cǎo 杂草。
wǒ 我 nà shí 那时 jué dìng 决定 yào 要 chǎn shì 阐释 hùn luàn 混乱 yǐ jí 以及 yǒu xù 有序 zài 在 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 hán yì 含义。
yán tǎo 研讨 bān yóu 班由 shì jiè yín háng 世界银行 zhù huá 驻华 dài biǎo chù 代表处 shǒu xí 首席 jīng jì xué jiā 经济学家 hán wěi sēn 韩伟森 hé 和 guó jiā 国家 fā gǎi wěi 发改委 péi xùn zhōng xīn 培训中心 zhǔ rèn 主任 dù píng zhì 杜平致 kāi mù cí 开幕词。
chú 除 zhè xiē 这些 yóu huà 油画 wài 外， huà láng 画廊 hái 还 zhǎn chū 展出 le 了 tā 他 yú 于 20 shì jì 世纪 80 nián dài 年代 zài 在 niú pí zhǐ 牛皮纸 shàng 上 chuàng zuò 创作 de 的 17 fú 幅 shū fǎ zuò pǐn 书法作品。
yán 研 � ké sou 咳嗽 bì 弊 ⒁ huān 獾 jiàn 剑 zōu 诹 qiú 俅 cāng 仓 xiào 校 yǔ 瑀 TMS kě néng 可能 zài 在 jiǎn shǎo 减少 nán zhì xìng 难治性 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症 bìng rén 病人 huàn tīng 幻听 de 的 pín lǜ 频率 huó 和 chéng dù 程度 fāng miàn 方面 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu 有 qián jǐng 前景 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
wǒ bù 我部 duì 队 yǐ 以 pào huǒ 炮火 cuī huǐ 摧毁 le 了 dí rén 敌人 fáng yù gōng shì 防御工事。
pēng 砰 de 的 yì shēng 一声， wǒ 我 cóng 从 wǒ de 我的 fěn sè 粉色 yún duān 云端 diē luò 跌落。
chú fēi 除非 xiāng cūn 乡村 néng 能 tí gōng 提供 bú cuò 不错 de 的 gōng zuò jī huì 工作机会， fǒu zé 否则 wú lùn 无论 péng hù qū 棚户区 de 的 tiáo jiàn 条件 shì 是 duō me 多么 è liè 恶劣， chéng shì 城市 de 的 yòu huò 诱惑 jiù 就 yī rán 依然 cún zài 存在。
wǒ 我 dōu 都 yào 要 rèn bù chū 认不出 nǐ 你 le 了。 nǐ 你 xiàn zài 现在 xiàng 像 gè 个 guì fù rén 贵妇人 lā 啦。
pò huài 破坏 shēn tǐ 身体 de 的 xì bāo 细胞 , chǎn shēng 产生 hé 和 xīn zàng 心脏 , gān zàng 肝脏 , shèn zàng 肾脏 , pí zàng 脾脏 jí 及 wèi 胃 xiāng guān 相关 de 的 jí bìng 疾病。
wǒ 我 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 le 了 lǎo bà 老爸 — — shǎo 少 le 了 yí gè 一个 xiǎo nán 小男 hái ér 孩儿 de 的 jìng wèi 敬畏， duō 多 le 了 yí gè 一个 qī 七 chě 尺 nán ér 男儿 de 的 jìng zhòng 敬重。
pò piàn 破片 guàn chuān 贯穿 mù biāo 目标 děng xiào 等效 bǎ 靶 de 的 jí xiàn 极限 sù dù 速度 shì 是 dàn yào 弹药、 zhàn dòu bù 战斗部 gōng chéng 工程 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
chú fēi 除非 nǐ 你 shì 是 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员， dà quán zài wò 大权在握 de 的 gāo guān 高官 huò zhě 或者 míng yǎn yuán 名演员， fǒu zé 否则 xiǎng 想 huò dé 获得 huái tè 怀特 jù lè bù 俱乐部 de 的 dú tè 独特 yāo qǐng 邀请 jī hū 几乎 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
chú fēi 除非 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 hé 和 tā 它 xī xī xiāng guān 息息相关， fǒu zé 否则 guān zhù 关注 xīn wén 新闻 yì bān 一般 jiù shì 就是 làng fèi 浪费 zhù yì lì 注意力。
wǒ 我 wèn 问 Ken wèi shén me 为什么 nà me duō 那么多 gōng sī 公司 tí gōng 提供 de 的 kè hù fú wù 客户服务 dōu 都 shì 是 cuò 错 de 的， tā 他 huí dá 回答 dào 道： “ tài duō 太多 de 的 gōng sī 公司 bàn yǎn 扮演 de 的 shì 是 yā zi 鸭子 ér 而 bú shi 不是 lǎo yīng 老鹰 de 的 jué sè 角色， yā zi 鸭子 zhǐ shì 只是 zūn xún 遵循 duō yú 多余 de 的 zhāng chéng 章程 hé 和 shǒu xù 手续 bàn shì 办事， yì zhí 一直 gā gā 嘎嘎 gá 嘎 de 的 luàn jiào 乱叫， ér 而 lǎo yīng 老鹰 què 却 zhǔ dòng 主动 chū jī 出击， áo xiáng 翱翔 zài 在 kōng zhōng 空中， duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 de 的 wèn tí 问题 gěi chū 给出 fǎn yìng 反应， yǒu zhe 有着 yā zi 鸭子 chí táng 池塘 de 的 gōng sī 公司 zài 在 lǐng dǎo 领导 shàng yī 上一 dìng 定 shì 是 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的。 ”
wǒ 我 wèn 问 le 了 yǒu guān 有关 tā 她 ér zi 儿子 de 的 yī 一 dà duī 大堆 wèn tí 问题 — — tā 她 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 de 的 ér zi 儿子 bèi 被 tōng jī 通缉 — — tā 她 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 huí dá 回答 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题。
chú fēi 除非 zài 在 yī shēng 医生 jiān dū 监督 xià 下， fǒu zé 否则 rì guāng yù yù chuáng 日光浴浴床 huò 或 tài yáng dēng 太阳灯 bù 不 yīng 应 shǐ yòng 使用。
chú fēi 除非 duì 对 měi gè 每个 yù 域 qǐ yòng 启用 le 了 tǒng jì 统计 xìn xī 信息， cái 才 huì 会 tí gōng 提供 shì wù 事务 lǜ 率 hé 和 shí jiān 时间。
chú fēi 除非 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 qǐ jìn 起劲 xiāo fèi 消费， wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 tǐ yàn 体验 zhēn zhèng 真正 de 的 kuài lè 快乐。
chú fēi 除非 suǒ yǒu 所有 de 的 yìng pán 硬盘 tóng yī 同一 shí jiān 时间 sǔn huài 损坏， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jiù shì 就是 yǒng cún 永存 de 的。
wǒ 我 wèn 问 nà 纳 kǎ lā 卡拉 jī lǐ bā sī zhèng fǔ 基里巴斯政府 shì fǒu 是否 kǎo lǜ 考虑 guò 过 jiē shòu 接受 yī 一 bǐ 笔 fèi 费 yòng lái 用来 dài tì 代替 hǎi yù 海域 shǐ yòng fèi 使用费， hǎo 好 ràng 让 nà xiē 那些 yě shēng 野生 yú lèi 鱼类 kě yǐ 可以 liú zài 留在 hǎi zhōng 海中？
wǒ 我 wèn dào 问道： “ zhǔ 主 à 啊， zhè 这 fēng 风 de 的 yào shi 钥匙 shì 是 nǐ 你 jīng guǎn 经管 de 的 má 么 ” ？
chú fēi 除非 gēn jù 根据 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见， ā sī pǐ lín 阿司匹林 bù 不 yīng 应 gěi 给 rèn hé 任何 16 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 ér tóng 儿童。
chú fēi 除非 zāo shòu 遭受 mó nàn 磨难， nǐ 你 bú huì 不会 zhēn zhèng 真正 rèn shi 认识 zì jǐ 自己， yě 也 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 nǐ 你 hé 和 péng you 朋友 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 duō 多 tiě 铁。

ประโยคภาษาจีน
chú 除 shēng yù 生育 qián qī 前期 wài 外， xiān dào 籼稻 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 miàn jī 面积 jūn 均 dà yú 大于 jīng dào 粳稻 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 miàn jī 面积， xiān 籼 jīng dào 粳稻 bǐ 比 biǎo miàn jī 表面积 bǐ jiào 比较 jiē jìn 接近。
chú 除 bái zhū 白珠 mǔ bèi 母贝 hé 和 hēi 黑 zhū 珠 mǔ bèi 母贝 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 jiào 较 xiǎo 小 wài 外， qí yú 其余 zhǒng lèi 种类 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 yuǎn 远 yuǎn dà 远大 yú zhòng nèi 于种内 yí chuán 遗传 jù lí 距离。
wǒ 我 nà ge 那个 shí hou 时候 fēi cháng 非常 xū yào 需要 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， yīn wèi 因为 wǒ 我 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 yì wú suǒ yǒu 一无所有， méi yǒu 没有 qián 钱， méi yǒu 没有 jī huì 机会 jìn rù 进入 yǎn yì quān 演艺圈。
wǒ 我 nà 那 wěi dà 伟大 de 的 yí pó 姨婆 qióng 琼 shì 是 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 dú lì 独立。
yán jiū 研究 qīng shào nián 青少年 wén huà 文化 de 的 zhuān jiā 专家 shuō 说， wǒ men 我们 yě 也 bù néng 不能 qī dài 期待 shào nǚ 少女 men 们 huì 会 jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 lěi hā nà 蕾哈娜 shì 是 nǚ xìng 女性 jiù 就 zhī chí 支持 tā 她。
chú 除 fú dǎo xiàn 福岛县 jí 及 cí chéng xiàn 茨城县 wài 外， jí bié 级别 jiē jìn 接近 zhèng cháng zhí 正常值。
chú cǎo jì 除草剂 de 的 shǐ yòng 使用 hé 和 jí zhōng 集中 xíng shì 形式 de 的 nóng yè 农业 shǐ de 使得 xiàn zài 现在 xiǎo mài 小麦 mài tián 麦田 hé 和 dà mài 大麦 mài tián lǐ 麦田里 jī hū méi yǒu 几乎没有 jǐ 几 kē 棵 zá cǎo 杂草。
wǒ 我 nà shí 那时 jué dìng 决定 yào 要 chǎn shì 阐释 hùn luàn 混乱 yǐ jí 以及 yǒu xù 有序 zài 在 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 hán yì 含义。
yán tǎo 研讨 bān yóu 班由 shì jiè yín háng 世界银行 zhù huá 驻华 dài biǎo chù 代表处 shǒu xí 首席 jīng jì xué jiā 经济学家 hán wěi sēn 韩伟森 hé 和 guó jiā 国家 fā gǎi wěi 发改委 péi xùn zhōng xīn 培训中心 zhǔ rèn 主任 dù píng zhì 杜平致 kāi mù cí 开幕词。
chú 除 zhè xiē 这些 yóu huà 油画 wài 外， huà láng 画廊 hái 还 zhǎn chū 展出 le 了 tā 他 yú 于 20 shì jì 世纪 80 nián dài 年代 zài 在 niú pí zhǐ 牛皮纸 shàng 上 chuàng zuò 创作 de 的 17 fú 幅 shū fǎ zuò pǐn 书法作品。
yán 研 � ké sou 咳嗽 bì 弊 ⒁ huān 獾 jiàn 剑 zōu 诹 qiú 俅 cāng 仓 xiào 校 yǔ 瑀 TMS kě néng 可能 zài 在 jiǎn shǎo 减少 nán zhì xìng 难治性 jīng shén fēn liè zhèng 精神分裂症 bìng rén 病人 huàn tīng 幻听 de 的 pín lǜ 频率 huó 和 chéng dù 程度 fāng miàn 方面 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu 有 qián jǐng 前景 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
wǒ bù 我部 duì 队 yǐ 以 pào huǒ 炮火 cuī huǐ 摧毁 le 了 dí rén 敌人 fáng yù gōng shì 防御工事。
pēng 砰 de 的 yì shēng 一声， wǒ 我 cóng 从 wǒ de 我的 fěn sè 粉色 yún duān 云端 diē luò 跌落。
chú fēi 除非 xiāng cūn 乡村 néng 能 tí gōng 提供 bú cuò 不错 de 的 gōng zuò jī huì 工作机会， fǒu zé 否则 wú lùn 无论 péng hù qū 棚户区 de 的 tiáo jiàn 条件 shì 是 duō me 多么 è liè 恶劣， chéng shì 城市 de 的 yòu huò 诱惑 jiù 就 yī rán 依然 cún zài 存在。
wǒ 我 dōu 都 yào 要 rèn bù chū 认不出 nǐ 你 le 了。 nǐ 你 xiàn zài 现在 xiàng 像 gè 个 guì fù rén 贵妇人 lā 啦。
pò huài 破坏 shēn tǐ 身体 de 的 xì bāo 细胞 , chǎn shēng 产生 hé 和 xīn zàng 心脏 , gān zàng 肝脏 , shèn zàng 肾脏 , pí zàng 脾脏 jí 及 wèi 胃 xiāng guān 相关 de 的 jí bìng 疾病。
wǒ 我 chóng xīn 重新 rèn shi 认识 le 了 lǎo bà 老爸 — — shǎo 少 le 了 yí gè 一个 xiǎo nán 小男 hái ér 孩儿 de 的 jìng wèi 敬畏， duō 多 le 了 yí gè 一个 qī 七 chě 尺 nán ér 男儿 de 的 jìng zhòng 敬重。
pò piàn 破片 guàn chuān 贯穿 mù biāo 目标 děng xiào 等效 bǎ 靶 de 的 jí xiàn 极限 sù dù 速度 shì 是 dàn yào 弹药、 zhàn dòu bù 战斗部 gōng chéng 工程 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
chú fēi 除非 nǐ 你 shì 是 huáng shì 皇室 chéng yuán 成员， dà quán zài wò 大权在握 de 的 gāo guān 高官 huò zhě 或者 míng yǎn yuán 名演员， fǒu zé 否则 xiǎng 想 huò dé 获得 huái tè 怀特 jù lè bù 俱乐部 de 的 dú tè 独特 yāo qǐng 邀请 jī hū 几乎 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
chú fēi 除非 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 hé 和 tā 它 xī xī xiāng guān 息息相关， fǒu zé 否则 guān zhù 关注 xīn wén 新闻 yì bān 一般 jiù shì 就是 làng fèi 浪费 zhù yì lì 注意力。
wǒ 我 wèn 问 Ken wèi shén me 为什么 nà me duō 那么多 gōng sī 公司 tí gōng 提供 de 的 kè hù fú wù 客户服务 dōu 都 shì 是 cuò 错 de 的， tā 他 huí dá 回答 dào 道： “ tài duō 太多 de 的 gōng sī 公司 bàn yǎn 扮演 de 的 shì 是 yā zi 鸭子 ér 而 bú shi 不是 lǎo yīng 老鹰 de 的 jué sè 角色， yā zi 鸭子 zhǐ shì 只是 zūn xún 遵循 duō yú 多余 de 的 zhāng chéng 章程 hé 和 shǒu xù 手续 bàn shì 办事， yì zhí 一直 gā gā 嘎嘎 gá 嘎 de 的 luàn jiào 乱叫， ér 而 lǎo yīng 老鹰 què 却 zhǔ dòng 主动 chū jī 出击， áo xiáng 翱翔 zài 在 kōng zhōng 空中， duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 de 的 wèn tí 问题 gěi chū 给出 fǎn yìng 反应， yǒu zhe 有着 yā zi 鸭子 chí táng 池塘 de 的 gōng sī 公司 zài 在 lǐng dǎo 领导 shàng yī 上一 dìng 定 shì 是 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的。 ”
wǒ 我 wèn 问 le 了 yǒu guān 有关 tā 她 ér zi 儿子 de 的 yī 一 dà duī 大堆 wèn tí 问题 — — tā 她 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 de 的 ér zi 儿子 bèi 被 tōng jī 通缉 — — tā 她 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 huí dá 回答 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 wèn tí 问题。
chú fēi 除非 zài 在 yī shēng 医生 jiān dū 监督 xià 下， fǒu zé 否则 rì guāng yù yù chuáng 日光浴浴床 huò 或 tài yáng dēng 太阳灯 bù 不 yīng 应 shǐ yòng 使用。
chú fēi 除非 duì 对 měi gè 每个 yù 域 qǐ yòng 启用 le 了 tǒng jì 统计 xìn xī 信息， cái 才 huì 会 tí gōng 提供 shì wù 事务 lǜ 率 hé 和 shí jiān 时间。
chú fēi 除非 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 qǐ jìn 起劲 xiāo fèi 消费， wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 tǐ yàn 体验 zhēn zhèng 真正 de 的 kuài lè 快乐。
chú fēi 除非 suǒ yǒu 所有 de 的 yìng pán 硬盘 tóng yī 同一 shí jiān 时间 sǔn huài 损坏， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jiù shì 就是 yǒng cún 永存 de 的。
wǒ 我 wèn 问 nà 纳 kǎ lā 卡拉 jī lǐ bā sī zhèng fǔ 基里巴斯政府 shì fǒu 是否 kǎo lǜ 考虑 guò 过 jiē shòu 接受 yī 一 bǐ 笔 fèi 费 yòng lái 用来 dài tì 代替 hǎi yù 海域 shǐ yòng fèi 使用费， hǎo 好 ràng 让 nà xiē 那些 yě shēng 野生 yú lèi 鱼类 kě yǐ 可以 liú zài 留在 hǎi zhōng 海中？
wǒ 我 wèn dào 问道： “ zhǔ 主 à 啊， zhè 这 fēng 风 de 的 yào shi 钥匙 shì 是 nǐ 你 jīng guǎn 经管 de 的 má 么 ” ？
chú fēi 除非 gēn jù 根据 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见， ā sī pǐ lín 阿司匹林 bù 不 yīng 应 gěi 给 rèn hé 任何 16 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 ér tóng 儿童。
chú fēi 除非 zāo shòu 遭受 mó nàn 磨难， nǐ 你 bú huì 不会 zhēn zhèng 真正 rèn shi 认识 zì jǐ 自己， yě 也 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 nǐ 你 hé 和 péng you 朋友 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 duō 多 tiě 铁。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子