ประโยคภาษาจีน- 确实在所有的复杂系统里单一调整所产生的影响都无法事先估量必须让它在整个系统中展现出来之后才能进行测度中文句子 (813090) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
què shí 确实， zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 fù zá xì tǒng 复杂系统 lǐ 里， dān yī 单一 tiáo zhěng 调整 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 dōu 都 wú fǎ 无法 shì xiān 事先 gū liang 估量； bì xū 必须 ràng 让 tā 它 zài 在 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 zhōng 中 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 zhī hòu 之后， cái néng 才能 jìn xíng 进行 cè dù 测度。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suí biàn 随便 nǎ ge 哪个 dōu 都 shì 是 hěn 很 yǒu yòng 有用 de 的， wǒ men 我们 gèng jiā 更加 piān xiàng 偏向 yú 于 qiáng huà 强化 dì bǎo 地堡 ( dì bǎo 地堡 jiā 加 150 shēng mìng 生命 zhí 值 ) ， bú guò 不过 bó láo 伯劳 pào tái 炮台 yě 也 bú cuò 不错。
suí biàn 随便 xuǎn 选 gè 个 shàng wǔ 上午， nǐ 你 zhàn 站 zài 在 kā bù ěr 喀布尔 nào shì qū 闹市区 cì jí 次级 fǎ yuàn 法院 tái jiē 台阶 shàng 上， jiù 就 kě yǐ 可以 yǔ 与 cóng 从 lǐ miàn 里面 chu lai 出来 de 的 Ā fù hàn rén 阿富汗人 duì huà 对话。
suí 随 qí 其 nà hǎn 呐喊 ér 而 lái 来 de 的 shì 是 zú 足 tí 蹄 tà 踏 de 地、 chì bǎng 翅膀 pāi jī 拍击 huò 和 xióng shī 雄狮 nù hǒu 怒吼 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ kào 我靠 fù mǔ 父母 fú yǎng 扶养 miǎn qiǎng 勉强 guò huó 过活。
què shí 确实， dì qiú 地球 huó 和 rén lèi 人类 dōu 都 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 yí gè 一个 qī dài 期待 yǐ jiǔ 已久 de 的 jué xǐng 觉醒。
què shí 确实， duì yú 对于 yí gè 一个 gěi dìng 给定 de 的 rì qī 日期， měi nián 每年 shǔ yú 属于 nǎ ge 哪个 xīng qī jǐ 星期几 zǒng shì 总是 hòu yí 后移 yì tiān 一天， rùn nián 闰年 chú wài 除外， hòu yí 后移 liǎng tiān 两天。
suí 随 hán 函 fù shàng 附上 yè jīng 业经 wǒ fāng 我方 huì qiān 会签 de 的 xiāo shòu 销售 hé tong 合同。
wǒ 我 shùn zhe 顺着 xiǎo lù 小路， pǎo 跑 dào 到 bù yuǎn chù 不远处 de 的 lú shì 卢氏 jiǔ guǎn 酒馆 lǐ 里 mǎi 买 le 了 yī 一 xiāng 箱 xǐ lì 喜力 huí lai 回来。 xiǎo lú 小卢 shōu 收 wǒ 我 qián shí lián 钱时连 wèn 问 dōu 都 méi 没 wèn 问。
què shí 确实， pǔ jīng 普京 zì jǐ 自己 yě 也 shuō 说 tā 他 de 的 wěi dà 伟大 zhì xiàng 志向 zhī yī 之一 jiù shì 就是 zài 在 yuán 原 sū wéi āi gòng hè guó 苏维埃共和国 zhōng 中 dì zào 缔造 yí gè 一个 “ Ōu yà 欧亚 lián méng 联盟 ” 。
suí tóng 随同 zhè ge 这个 lè guān 乐观 de 的 píng gū 评估， wǒ 我 bì 必 xū yào 须要 wán quán 完全 tǎn bái 坦白 wěi tuō 委托 yí gè 一个 jǐn shèn 谨慎 de 的 zhào huì 照会。
què shí 确实， shēng wù 生物 néng yuán 能源 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 chú 除 shǔ yú 属于 “ shí yóu shū chū guó zǔ zhī 石油输出国组织 ” chéng yuán 成员 guó jiā 国家 wài 外 zuì dà 最大 de 的 dān yī 单一 xīn zēng 新增 rán yóu 燃油 chǎn chū 产出 lái yuán 来源。
suí hòu 随后 yě 也 chéng wéi 成为 shāng yè 商业 shǐ shàng 史上 zuì 最 chū sè 出色 de 的 fù chū 复出 zhī yī 之一。
què shí 确实， sài nuò fēi 赛诺菲 zì jǐ 自己 de 的 yì miáo 疫苗 shēng chǎn 生产 bù mén 部门 sài nuò fēi 赛诺菲 bā sī dé 巴斯德 de 的 yí gè 一个 fā yán rén 发言人 shuō 说， tā men 它们 zài 在 quán miàn 全面 zēng jiā 增加 zhū liú gǎn 猪流感 yì miáo 疫苗 shēng chǎn 生产 zhī qián 之前 jiāng huì 将会 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 píng xíng 平行 shēng chǎn 生产 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
suí hòu 随后 tā 他 bǎ 把 tā 她 wǎng 往 huái lǐ 怀里 lā 拉， jǐn jǐn 紧紧 de 地 tiē zhe 贴着 tā 她 wēi wēi 微微 fā dǒu 发抖 de 的 shòu xuē 瘦削 shēn tǐ 身体。
què rèn 确认 nǐ de 你的 biāo diǎn 标点、 yǔ fǎ 语法、 pīn xiě 拼写 shì 是 jué duì 绝对 zhèng què 正确 de 的。
wǒ 我 shǒu xiān 首先 shì 是 méi 没 néng 能 jiān chí 坚持 yán gé 严格 zì lǜ 自律， lián jié fèng gōng 廉洁奉公， cóng 从 bù jū xiǎo jié 不拘小节 kāi shǐ 开始， chéng wéi 成为 fǔ xiǔ 腐朽 yōng sú 庸俗 zuò fēng 作风 de 的 xī shēng pǐn 牺牲品。
wǒ 我 mǎ shàng 马上 jiù 就 zhī dào le 知道了 zhè shì 这是 yì yǎng huà tàn 一氧化碳， ” tā 他 zhè yàng 这样 gào su 告诉《 xīn xī lán 新西兰 xiān qū 先驱 bào 报》 de 的 jì zhě 记者。
suì shí 碎石 gā zhī 嘎吱 zuò xiǎng 作响， yǒu rén 有人 rào 绕 dào 到 zhè 这 zhǐ 只 rǎn gāng 染缸 zhè r 这儿 lái 来 le 了。
suí hòu 随后 tā 它 biàn 便 suō huí 缩回 zhuǎ zi 爪子， shì yìng 适应 de 地 yī wēi 依偎 zài 在 wǒ de 我的 huái bào 怀抱 lǐ 里 bìng 并 fā chū 发出 wū wū 呜呜 de 的 jiào shēng 叫声。
dié zi 碟子 diào 掉 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 shuāi 摔 dé 得 fěn suì 粉碎。
wǒ 我 gǔ lì 鼓励 huàn zhě 患者 fā xiàn 发现 yì zhǒng 一种 dǎ pò 打破 guài quān 怪圈 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 gǔ zú 鼓足 yǒng qì 勇气 xiàng xià 向下 kàn 看 qù 去， kàn dào 看到 le 了 cūn zi 村子 zhōng yāng 中央 de 的 guǎng chǎng 广场， hái 还 kàn dào 看到 wān yán qū zhé 蜿蜒曲折 de 的 jiē dào 街道 jiāo cuò 交错 zhe 着 tōng xiàng 通向 zhè ge 这个 guǎng chǎng 广场。
wǒ 我， bù 不 jù chì 拒斥 wǒ de 我的 dí rén 敌人！
suí hòu 随后 de 的 bā shì 巴士 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 chí xù 持续 381 tiān 天， méng gē mǎ lì 蒙哥马利 de 的 hēi rén 黑人 jū mín 居民 zǔ zhī 组织 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 dī shì 的士 fú wù 服务， qī jiān 期间 lù xù 陆续 yǒu rén 有人 yóu yú 由于 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 wéi fǎ 违法 ér 而 bèi bǔ 被捕。
suí hòu 随后 zǔ jiàn 组建 de 的 Ōu zhōu Ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī 欧洲安全与合作组织（ OrganizationforSecurityandCoopera tioninEurope ） shǐ 使 sū lián 苏联 huò 获 dé liǎo 得了 zhòng yào 重要 de 的 bǎo zhèng 保证。
suí hòu 随后 zhè 这 hái zi 孩子 bǎ shǒu 把手 shōu huí 收回 qù 去， tā 他 gē ge 哥哥 shēng 生 chū lái 出来 le 了； shōu shēng pó 收生婆 shuō 说： “ nǐ 你 wèi shén me 为什么 qiǎng 抢 zhe 着 lái 来 ne 呢？ ”
suí hòu 随后， liǎng guó 两国 lǐng dǎo rén 领导人 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队。
suí hòu 随后， tā 他 bān 搬 dào 到 bō gē dá 波哥达， yǔ 与 qīn qi 亲戚 zhù zài 住在 yì qǐ 一起， bìng 并 zài 在 yì jiā 一家 qì chē 汽车 xiāo shēng qì 消声器 shāng diàn 商店 gōng zuò 工作。
huò shì 或是 yí gè 一个 fù rén 妇人， yǒu 有 shí 十 kuài 块 qián 钱， ruò 若 shī luò 失落 yí kuài 一块， qǐ bù 岂不 diǎn 点 shàng 上 dēng 灯， dǎ sǎo 打扫 wū zi 屋子， xì xì 细细 de 的 zhǎo 找， zhí dào 直到 zhǎo zháo 找着 mó 麽。
suí hòu 随后， gè gè 各个 qià tán 洽谈 fēn huì chǎng 分会场 jiù 就 shēng wù zhì yào 生物制药、 IT 、 qì pèi 汽配、 jīn róng 金融、 jiàn zhù jiàn cái 建筑建材、 fǎng zhī 纺织 děng 等 lǐng yù 领域 zhǎn kāi 展开 le 了 jī jí 积极 tǎo lùn 讨论。

ประโยคภาษาจีน
suí biàn 随便 nǎ ge 哪个 dōu 都 shì 是 hěn 很 yǒu yòng 有用 de 的， wǒ men 我们 gèng jiā 更加 piān xiàng 偏向 yú 于 qiáng huà 强化 dì bǎo 地堡 ( dì bǎo 地堡 jiā 加 150 shēng mìng 生命 zhí 值 ) ， bú guò 不过 bó láo 伯劳 pào tái 炮台 yě 也 bú cuò 不错。
suí biàn 随便 xuǎn 选 gè 个 shàng wǔ 上午， nǐ 你 zhàn 站 zài 在 kā bù ěr 喀布尔 nào shì qū 闹市区 cì jí 次级 fǎ yuàn 法院 tái jiē 台阶 shàng 上， jiù 就 kě yǐ 可以 yǔ 与 cóng 从 lǐ miàn 里面 chu lai 出来 de 的 Ā fù hàn rén 阿富汗人 duì huà 对话。
suí 随 qí 其 nà hǎn 呐喊 ér 而 lái 来 de 的 shì 是 zú 足 tí 蹄 tà 踏 de 地、 chì bǎng 翅膀 pāi jī 拍击 huò 和 xióng shī 雄狮 nù hǒu 怒吼 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ kào 我靠 fù mǔ 父母 fú yǎng 扶养 miǎn qiǎng 勉强 guò huó 过活。
què shí 确实， dì qiú 地球 huó 和 rén lèi 人类 dōu 都 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 yí gè 一个 qī dài 期待 yǐ jiǔ 已久 de 的 jué xǐng 觉醒。
què shí 确实， duì yú 对于 yí gè 一个 gěi dìng 给定 de 的 rì qī 日期， měi nián 每年 shǔ yú 属于 nǎ ge 哪个 xīng qī jǐ 星期几 zǒng shì 总是 hòu yí 后移 yì tiān 一天， rùn nián 闰年 chú wài 除外， hòu yí 后移 liǎng tiān 两天。
suí 随 hán 函 fù shàng 附上 yè jīng 业经 wǒ fāng 我方 huì qiān 会签 de 的 xiāo shòu 销售 hé tong 合同。
wǒ 我 shùn zhe 顺着 xiǎo lù 小路， pǎo 跑 dào 到 bù yuǎn chù 不远处 de 的 lú shì 卢氏 jiǔ guǎn 酒馆 lǐ 里 mǎi 买 le 了 yī 一 xiāng 箱 xǐ lì 喜力 huí lai 回来。 xiǎo lú 小卢 shōu 收 wǒ 我 qián shí lián 钱时连 wèn 问 dōu 都 méi 没 wèn 问。
què shí 确实， pǔ jīng 普京 zì jǐ 自己 yě 也 shuō 说 tā 他 de 的 wěi dà 伟大 zhì xiàng 志向 zhī yī 之一 jiù shì 就是 zài 在 yuán 原 sū wéi āi gòng hè guó 苏维埃共和国 zhōng 中 dì zào 缔造 yí gè 一个 “ Ōu yà 欧亚 lián méng 联盟 ” 。
suí tóng 随同 zhè ge 这个 lè guān 乐观 de 的 píng gū 评估， wǒ 我 bì 必 xū yào 须要 wán quán 完全 tǎn bái 坦白 wěi tuō 委托 yí gè 一个 jǐn shèn 谨慎 de 的 zhào huì 照会。
què shí 确实， shēng wù 生物 néng yuán 能源 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 chú 除 shǔ yú 属于 “ shí yóu shū chū guó zǔ zhī 石油输出国组织 ” chéng yuán 成员 guó jiā 国家 wài 外 zuì dà 最大 de 的 dān yī 单一 xīn zēng 新增 rán yóu 燃油 chǎn chū 产出 lái yuán 来源。
suí hòu 随后 yě 也 chéng wéi 成为 shāng yè 商业 shǐ shàng 史上 zuì 最 chū sè 出色 de 的 fù chū 复出 zhī yī 之一。
què shí 确实， sài nuò fēi 赛诺菲 zì jǐ 自己 de 的 yì miáo 疫苗 shēng chǎn 生产 bù mén 部门 sài nuò fēi 赛诺菲 bā sī dé 巴斯德 de 的 yí gè 一个 fā yán rén 发言人 shuō 说， tā men 它们 zài 在 quán miàn 全面 zēng jiā 增加 zhū liú gǎn 猪流感 yì miáo 疫苗 shēng chǎn 生产 zhī qián 之前 jiāng huì 将会 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 píng xíng 平行 shēng chǎn 生产 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
suí hòu 随后 tā 他 bǎ 把 tā 她 wǎng 往 huái lǐ 怀里 lā 拉， jǐn jǐn 紧紧 de 地 tiē zhe 贴着 tā 她 wēi wēi 微微 fā dǒu 发抖 de 的 shòu xuē 瘦削 shēn tǐ 身体。
què rèn 确认 nǐ de 你的 biāo diǎn 标点、 yǔ fǎ 语法、 pīn xiě 拼写 shì 是 jué duì 绝对 zhèng què 正确 de 的。
wǒ 我 shǒu xiān 首先 shì 是 méi 没 néng 能 jiān chí 坚持 yán gé 严格 zì lǜ 自律， lián jié fèng gōng 廉洁奉公， cóng 从 bù jū xiǎo jié 不拘小节 kāi shǐ 开始， chéng wéi 成为 fǔ xiǔ 腐朽 yōng sú 庸俗 zuò fēng 作风 de 的 xī shēng pǐn 牺牲品。
wǒ 我 mǎ shàng 马上 jiù 就 zhī dào le 知道了 zhè shì 这是 yì yǎng huà tàn 一氧化碳， ” tā 他 zhè yàng 这样 gào su 告诉《 xīn xī lán 新西兰 xiān qū 先驱 bào 报》 de 的 jì zhě 记者。
suì shí 碎石 gā zhī 嘎吱 zuò xiǎng 作响， yǒu rén 有人 rào 绕 dào 到 zhè 这 zhǐ 只 rǎn gāng 染缸 zhè r 这儿 lái 来 le 了。
suí hòu 随后 tā 它 biàn 便 suō huí 缩回 zhuǎ zi 爪子， shì yìng 适应 de 地 yī wēi 依偎 zài 在 wǒ de 我的 huái bào 怀抱 lǐ 里 bìng 并 fā chū 发出 wū wū 呜呜 de 的 jiào shēng 叫声。
dié zi 碟子 diào 掉 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 shuāi 摔 dé 得 fěn suì 粉碎。
wǒ 我 gǔ lì 鼓励 huàn zhě 患者 fā xiàn 发现 yì zhǒng 一种 dǎ pò 打破 guài quān 怪圈 de 的 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 gǔ zú 鼓足 yǒng qì 勇气 xiàng xià 向下 kàn 看 qù 去， kàn dào 看到 le 了 cūn zi 村子 zhōng yāng 中央 de 的 guǎng chǎng 广场， hái 还 kàn dào 看到 wān yán qū zhé 蜿蜒曲折 de 的 jiē dào 街道 jiāo cuò 交错 zhe 着 tōng xiàng 通向 zhè ge 这个 guǎng chǎng 广场。
wǒ 我， bù 不 jù chì 拒斥 wǒ de 我的 dí rén 敌人！
suí hòu 随后 de 的 bā shì 巴士 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 chí xù 持续 381 tiān 天， méng gē mǎ lì 蒙哥马利 de 的 hēi rén 黑人 jū mín 居民 zǔ zhī 组织 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 dī shì 的士 fú wù 服务， qī jiān 期间 lù xù 陆续 yǒu rén 有人 yóu yú 由于 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 wéi fǎ 违法 ér 而 bèi bǔ 被捕。
suí hòu 随后 zǔ jiàn 组建 de 的 Ōu zhōu Ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī 欧洲安全与合作组织（ OrganizationforSecurityandCoopera tioninEurope ） shǐ 使 sū lián 苏联 huò 获 dé liǎo 得了 zhòng yào 重要 de 的 bǎo zhèng 保证。
suí hòu 随后 zhè 这 hái zi 孩子 bǎ shǒu 把手 shōu huí 收回 qù 去， tā 他 gē ge 哥哥 shēng 生 chū lái 出来 le 了； shōu shēng pó 收生婆 shuō 说： “ nǐ 你 wèi shén me 为什么 qiǎng 抢 zhe 着 lái 来 ne 呢？ ”
suí hòu 随后， liǎng guó 两国 lǐng dǎo rén 领导人 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队。
suí hòu 随后， tā 他 bān 搬 dào 到 bō gē dá 波哥达， yǔ 与 qīn qi 亲戚 zhù zài 住在 yì qǐ 一起， bìng 并 zài 在 yì jiā 一家 qì chē 汽车 xiāo shēng qì 消声器 shāng diàn 商店 gōng zuò 工作。
huò shì 或是 yí gè 一个 fù rén 妇人， yǒu 有 shí 十 kuài 块 qián 钱， ruò 若 shī luò 失落 yí kuài 一块， qǐ bù 岂不 diǎn 点 shàng 上 dēng 灯， dǎ sǎo 打扫 wū zi 屋子， xì xì 细细 de 的 zhǎo 找， zhí dào 直到 zhǎo zháo 找着 mó 麽。
suí hòu 随后， gè gè 各个 qià tán 洽谈 fēn huì chǎng 分会场 jiù 就 shēng wù zhì yào 生物制药、 IT 、 qì pèi 汽配、 jīn róng 金融、 jiàn zhù jiàn cái 建筑建材、 fǎng zhī 纺织 děng 等 lǐng yù 领域 zhǎn kāi 展开 le 了 jī jí 积极 tǎo lùn 讨论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子