ประโยคภาษาจีน- 隐喻是我们对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具它的认知墓础是意象图式支配一词多义关系的原则就是意象图式的隐喻映射中文句子 (820468) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐn yù 隐喻 shì 是 wǒ men 我们 duì 对 chōu xiàng 抽象 fàn chóu 范畴 jìn xíng 进行 gài niàn huà 概念化 de 的 yǒu lì 有力 de 的 rèn zhī 认知 gōng jù 工具， tā 它 de 的 rèn zhī 认知 mù 墓 chǔ 础 shì 是 “ yì xiàng 意象 tú shì 图式 ” ， zhī pèi 支配 yī 一 cí 词 duō yì guān xì 多义关系 de 的 yuán zé 原则 jiù shì 就是 yì xiàng 意象 tú shì 图式 de 的 yǐn yù 隐喻 yìng shè 映射。
Metaphors are a powerful cognitive tool for our conceptualization of abstract categories, its cognitive basis is schema, the principle which supports polysemy is the metaphoric reflection of schemas.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以 “ ràng 让 shì jiè 世界 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 ” bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 tíng liú 停留 zài 在 yí jù 一句 kōng dòng 空洞 de 的 kǒu hào 口号 shàng 上。
suǒ yǐ 所以 … wǒ 我 yǒu le 有了 zhè 这 yī 一 fēng kuáng 疯狂 de 的 xiǎng fǎ 想法， yòng 用 wǒ 我 zhǎo dào 找到 de 的 zuì jìn 最近 de 的 yī 一 liàng 辆 chē 车 niǎn yā 碾压 tā 它 bìng qiě 并且 guān kàn 观看 … méi yǒu 没有 guǐ jì 诡计， wǒ xiàng 我向 nǐ 你 lā gōu 拉钩 bǎo zhèng 保证。
suǒ yǐ 所以 yí gè 一个 dān wèi 单位 rú guǒ 如果 yǒu 有 bù hǎo 不好 de 的 gōng zuò 工作 xí qì 习气， yí dìng 一定 shì 是 jī zhì 机制 wèn tí 问题， yí dìng 一定 shì 是 méi yǒu 没有 wán quán 完全 gōng píng 公平 gōng zhèng 公正 gōng kāi 公开， méi yǒu 没有 yán gé 严格 de 的 jiǎng qín fá lǎn 奖勤罚懒。
sī rén 私人 zhù zhái 住宅 yě xǔ 也许 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 hòu yuàn 后院， yào shi 要是 yǒu 有 chē fáng 车房， chē fáng 车房 yě 也 bú huì 不会 dà 大。
sī rén 私人 yóu tǐng 游艇、 fēi jī 飞机、 qì chē 汽车、 bié shù 别墅、 zhū bǎo 珠宝 hè 和 qiú pí 裘皮 děng děng 等等， dōu 都 táo 逃 bú guò 不过 shāng pǐn 商品 cǎi bàn 采办 zhě 者 de 的 huǒ yǎn jīn jīng 火眼金睛。
suǒ yǐ 所以 yí dìng yào 一定要 àn shí 按时 zuò 做 gāi 该 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
sī mù 私募 gǔ quán 股权 gōng sī 公司 yǐ jí 以及 qí tā 其他 hěn duō 很多 lèi sì 类似 de 的 gōng sī 公司 duì 对 xí mèng sī 席梦思 gōng sī 公司 de 的 suǒ zuò suǒ wéi 所作所为 hěn duō 很多 dì fāng 地方 dōu 都 shì 是 mó fǎng 模仿 le 了 cì jí 次级 fáng dài 房贷 de 的 zuò fǎ 做法。
yǐn 隐 bāo zǐ 孢子 chóng 虫 bìng 病（ crypto ） hé 和 děng 等 bāo 孢 qiú chóng 球虫 bìng 病 dū huì 都会 yǐn qǐ 引起 fù xiè 腹泻， è xīn 恶心， ǒu tù 呕吐 hé 和 wèi 胃 jìng luán 痉挛。
suǒ yǐ 所以 shàng dì 上帝 chāi qiǎn 差遣 yē sū 耶稣 lái 来 xiū bǔ 修补 wǒ men 我们 suǒ 所 shī qù 失去 de 的 shàng dì 上帝 de 的 xíng xiàng 形象， wán chéng 完成 shàng dì 上帝 de 的 shǐ mìng 使命。
sī xīn 私心 yǐ 已 bèi 被 qīng chú 清除， tā men 他们 quán xīn quán yì 全心全意 de 的 yòng 用 líng hún 灵魂， yòng 用 jīng shén 精神 ài 爱 shàng dì 上帝， xiàng 像 ài 爱 zì jǐ 自己 nà yàng 那样 ài 爱 lín jū 邻居。
yǐn zhě 隐者 cháo xiào 嘲笑 chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 bìng 并 shuō dào 说道： “ nà 那 jiù 就 kàn kan 看看 tā men 他们 rú hé 如何 dài jian 待见 nǐ de 你的 zhēn bǎo 珍宝 ba 吧！
tū tóu 秃头 yòu shì 又是 nà zhǒng 那种 rěn jùn 忍俊 de 的 biǎo qíng 表情。 “ dàn 但 bù néng 不能 bǎo zhèng 保证 dū huì 都会 nà yàng 那样， ” lǐ fà shī 理发师 tí xǐng 提醒 dào 道。 “ dāng rán 当然， wǒ 我 míng bai 明白。 nǐ 你 zhēn de 真的 jué de 觉得 wǒ 我 shēng 生 xīn fā 新发 le 了？ ”
yǐn shēn 隐身 rì 日 lún 轮 dōng bian 东边 bù yuǎn chù 不远处 shì 是 píng shí 平时 nán dé 难得 lù 露 miàn dī 面的 shuǐ xīng 水星， zhè shì 这是 guān cè 观测 shuǐ xīng 水星 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。
suǒ yǐ 所以 zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议 huò dé 获得 zǐ nǚ 子女 fǔ yǎng quán 抚养权 de 的 yì fāng 一方 zuì hǎo 最好 zhǎo dào 找到 yī 一 wèi 位 hé shì 合适 bàn lǚ 伴侣， cóng ér 从而 shǐ 使 hái zi 孩子 xíng wéi 行为 hé 和 chéng zhǎng 成长 yuè 越 zhèng cháng 正常 yuè hǎo 越好。
qiū fēn 秋分 zhòng 种 mài 麦 zuì 最 xiāng yí 相宜。
gé bì 隔壁 shì 是 lìng 另 yì jiā 一家 háo 豪 chē 车 xiāo shòu chù 销售处， zhuān mài 专卖 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 gāo dàng 高档 Ōu shì 欧式 jiào chē 轿车。
qiū tiān 秋天 dào lái 到来 de shí hòu 的时候， tā 她 jiǎn 捡 qǐ 起 diào 掉 zài 在 dì shang 地上 de 的 hé tao 核桃 hé 和 shù yè 树叶， bǎ 把 tā men 它们 bān jìn 搬进 dòng 洞。
suǒ yǐ 所以 rén men 人们 huì 会 wèn 问， nǐ 你 rú hé 如何 jué dìng 决定 shén me shí hou 什么时候 shǐ yòng 使用 zhí 值 lèi xíng 类型， shén me shí hou 什么时候 shǐ yòng 使用 yǐn yòng 引用 lèi xíng 类型。
gé 隔 zhe 着 gōng zuò fú 工作服， tā 他 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 tā 她 de 的 xiōng bù 胸部， chéng shú 成熟 ér 而 yòu 又 jiē shí 结实。
qiū tiān 秋天 de 的 huáng yè 黄叶， tā men 它们 méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 chàng 唱， zhǐ 只 tàn xī 叹息 yì shēng 一声， fēi 飞 luò 落 zài 在 nà li 那里。 — — — tí jì 题记。
suǒ yǐ 所以 tā 他 cóng bù 从不 gěi 给 tā 他 de 的 shù 树 jiāo shuǐ 浇水。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jué dìng 决定 qù 去 qí 骑 zì xíng chē 自行车。 wǒ 我 gē men 哥们 chū qù 出去 dào 到 chē shàng 车上， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 tā 他 de 的 zì xíng chē 自行车 děng dài 等待 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jǐn liàng 尽量 jǐn 仅 chī 吃 yì diǎn 一点 liáng shi 粮食， dà bù fen 大部分 shì 是 chī 吃 yě cài 野菜， bìng 并 jié shěng 节省 liáng shi 粮食 gěi 给 tā men de 他们的 fù mǔ 父母、 xiōng dì 兄弟 hé 和 jiě mèi 姐妹。
suǒ yǐ 所以 tā 他 tài máng 太忙 le 了， wú fǎ 无法 qù wǎng 去往 huá shèng dùn 华盛顿 zuò zhèng 作证。
nán guài 难怪 tā 他 bù dé bù 不得不 qiān chēng 谦称 zì jǐ 自己 shì 是 “ mào pái 冒牌 gǔ 股 shén 神 ” 。
suǒ yǐ 所以 tā 他 yào 要 zài 在 shā mò 沙漠 bàn yè sān gēng 半夜三更 , yǔ 与 zhè xiē 这些 è mó 恶魔 gū shēn 孤身 zuò zhàn 作战。
nán guài 难怪 tā men 它们 de 的 míng zi 名字 shì cóng 是从 mǎ yǎ 玛雅 de 的 fēng bào 风暴 hé 和 yǔ 雨 shén 神 míng zi 名字 yǎn shēng 衍生 ér 而 lái 来。
nán guài 难怪 gāi zhōu 该州 yì huì 议会 gǎi chēng 改称 gāi zhōu 该州 wèi 为 “ měi guó 美国 shí zì lù kǒu 十字路口 ” 。
nàn mín 难民 men 们 jū zhù 居住 zài 在 Spionica yíng dì 营地 yǐ jīng 已经 15 nián 年， dàn 但 zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 shè zhì 设置 wèi 为 yí gè 一个 cháng qī 长期 de 的 jù jū dì 聚居地。
nán dào 难道 bú shi 不是 céng jīng 曾经 bèi 被 lì rèn 利刃 lóu kòng 楼空 de 的 shù mù 树木， rú jīn 如今 chéng wéi 成为 fǔ wèi 抚慰 nǐ men 你们 xīn líng 心灵 de 的 lǔ 鲁

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以 “ ràng 让 shì jiè 世界 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 ” bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 tíng liú 停留 zài 在 yí jù 一句 kōng dòng 空洞 de 的 kǒu hào 口号 shàng 上。
suǒ yǐ 所以 … wǒ 我 yǒu le 有了 zhè 这 yī 一 fēng kuáng 疯狂 de 的 xiǎng fǎ 想法， yòng 用 wǒ 我 zhǎo dào 找到 de 的 zuì jìn 最近 de 的 yī 一 liàng 辆 chē 车 niǎn yā 碾压 tā 它 bìng qiě 并且 guān kàn 观看 … méi yǒu 没有 guǐ jì 诡计， wǒ xiàng 我向 nǐ 你 lā gōu 拉钩 bǎo zhèng 保证。
suǒ yǐ 所以 yí gè 一个 dān wèi 单位 rú guǒ 如果 yǒu 有 bù hǎo 不好 de 的 gōng zuò 工作 xí qì 习气， yí dìng 一定 shì 是 jī zhì 机制 wèn tí 问题， yí dìng 一定 shì 是 méi yǒu 没有 wán quán 完全 gōng píng 公平 gōng zhèng 公正 gōng kāi 公开， méi yǒu 没有 yán gé 严格 de 的 jiǎng qín fá lǎn 奖勤罚懒。
sī rén 私人 zhù zhái 住宅 yě xǔ 也许 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 hòu yuàn 后院， yào shi 要是 yǒu 有 chē fáng 车房， chē fáng 车房 yě 也 bú huì 不会 dà 大。
sī rén 私人 yóu tǐng 游艇、 fēi jī 飞机、 qì chē 汽车、 bié shù 别墅、 zhū bǎo 珠宝 hè 和 qiú pí 裘皮 děng děng 等等， dōu 都 táo 逃 bú guò 不过 shāng pǐn 商品 cǎi bàn 采办 zhě 者 de 的 huǒ yǎn jīn jīng 火眼金睛。
suǒ yǐ 所以 yí dìng yào 一定要 àn shí 按时 zuò 做 gāi 该 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
sī mù 私募 gǔ quán 股权 gōng sī 公司 yǐ jí 以及 qí tā 其他 hěn duō 很多 lèi sì 类似 de 的 gōng sī 公司 duì 对 xí mèng sī 席梦思 gōng sī 公司 de 的 suǒ zuò suǒ wéi 所作所为 hěn duō 很多 dì fāng 地方 dōu 都 shì 是 mó fǎng 模仿 le 了 cì jí 次级 fáng dài 房贷 de 的 zuò fǎ 做法。
yǐn 隐 bāo zǐ 孢子 chóng 虫 bìng 病（ crypto ） hé 和 děng 等 bāo 孢 qiú chóng 球虫 bìng 病 dū huì 都会 yǐn qǐ 引起 fù xiè 腹泻， è xīn 恶心， ǒu tù 呕吐 hé 和 wèi 胃 jìng luán 痉挛。
suǒ yǐ 所以 shàng dì 上帝 chāi qiǎn 差遣 yē sū 耶稣 lái 来 xiū bǔ 修补 wǒ men 我们 suǒ 所 shī qù 失去 de 的 shàng dì 上帝 de 的 xíng xiàng 形象， wán chéng 完成 shàng dì 上帝 de 的 shǐ mìng 使命。
sī xīn 私心 yǐ 已 bèi 被 qīng chú 清除， tā men 他们 quán xīn quán yì 全心全意 de 的 yòng 用 líng hún 灵魂， yòng 用 jīng shén 精神 ài 爱 shàng dì 上帝， xiàng 像 ài 爱 zì jǐ 自己 nà yàng 那样 ài 爱 lín jū 邻居。
yǐn zhě 隐者 cháo xiào 嘲笑 chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 bìng 并 shuō dào 说道： “ nà 那 jiù 就 kàn kan 看看 tā men 他们 rú hé 如何 dài jian 待见 nǐ de 你的 zhēn bǎo 珍宝 ba 吧！
tū tóu 秃头 yòu shì 又是 nà zhǒng 那种 rěn jùn 忍俊 de 的 biǎo qíng 表情。 “ dàn 但 bù néng 不能 bǎo zhèng 保证 dū huì 都会 nà yàng 那样， ” lǐ fà shī 理发师 tí xǐng 提醒 dào 道。 “ dāng rán 当然， wǒ 我 míng bai 明白。 nǐ 你 zhēn de 真的 jué de 觉得 wǒ 我 shēng 生 xīn fā 新发 le 了？ ”
yǐn shēn 隐身 rì 日 lún 轮 dōng bian 东边 bù yuǎn chù 不远处 shì 是 píng shí 平时 nán dé 难得 lù 露 miàn dī 面的 shuǐ xīng 水星， zhè shì 这是 guān cè 观测 shuǐ xīng 水星 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。
suǒ yǐ 所以 zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议 huò dé 获得 zǐ nǚ 子女 fǔ yǎng quán 抚养权 de 的 yì fāng 一方 zuì hǎo 最好 zhǎo dào 找到 yī 一 wèi 位 hé shì 合适 bàn lǚ 伴侣， cóng ér 从而 shǐ 使 hái zi 孩子 xíng wéi 行为 hé 和 chéng zhǎng 成长 yuè 越 zhèng cháng 正常 yuè hǎo 越好。
qiū fēn 秋分 zhòng 种 mài 麦 zuì 最 xiāng yí 相宜。
gé bì 隔壁 shì 是 lìng 另 yì jiā 一家 háo 豪 chē 车 xiāo shòu chù 销售处， zhuān mài 专卖 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 gāo dàng 高档 Ōu shì 欧式 jiào chē 轿车。
qiū tiān 秋天 dào lái 到来 de shí hòu 的时候， tā 她 jiǎn 捡 qǐ 起 diào 掉 zài 在 dì shang 地上 de 的 hé tao 核桃 hé 和 shù yè 树叶， bǎ 把 tā men 它们 bān jìn 搬进 dòng 洞。
suǒ yǐ 所以 rén men 人们 huì 会 wèn 问， nǐ 你 rú hé 如何 jué dìng 决定 shén me shí hou 什么时候 shǐ yòng 使用 zhí 值 lèi xíng 类型， shén me shí hou 什么时候 shǐ yòng 使用 yǐn yòng 引用 lèi xíng 类型。
gé 隔 zhe 着 gōng zuò fú 工作服， tā 他 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 tā 她 de 的 xiōng bù 胸部， chéng shú 成熟 ér 而 yòu 又 jiē shí 结实。
qiū tiān 秋天 de 的 huáng yè 黄叶， tā men 它们 méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 chàng 唱， zhǐ 只 tàn xī 叹息 yì shēng 一声， fēi 飞 luò 落 zài 在 nà li 那里。 — — — tí jì 题记。
suǒ yǐ 所以 tā 他 cóng bù 从不 gěi 给 tā 他 de 的 shù 树 jiāo shuǐ 浇水。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jué dìng 决定 qù 去 qí 骑 zì xíng chē 自行车。 wǒ 我 gē men 哥们 chū qù 出去 dào 到 chē shàng 车上， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 tā 他 de 的 zì xíng chē 自行车 děng dài 等待 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jǐn liàng 尽量 jǐn 仅 chī 吃 yì diǎn 一点 liáng shi 粮食， dà bù fen 大部分 shì 是 chī 吃 yě cài 野菜， bìng 并 jié shěng 节省 liáng shi 粮食 gěi 给 tā men de 他们的 fù mǔ 父母、 xiōng dì 兄弟 hé 和 jiě mèi 姐妹。
suǒ yǐ 所以 tā 他 tài máng 太忙 le 了， wú fǎ 无法 qù wǎng 去往 huá shèng dùn 华盛顿 zuò zhèng 作证。
nán guài 难怪 tā 他 bù dé bù 不得不 qiān chēng 谦称 zì jǐ 自己 shì 是 “ mào pái 冒牌 gǔ 股 shén 神 ” 。
suǒ yǐ 所以 tā 他 yào 要 zài 在 shā mò 沙漠 bàn yè sān gēng 半夜三更 , yǔ 与 zhè xiē 这些 è mó 恶魔 gū shēn 孤身 zuò zhàn 作战。
nán guài 难怪 tā men 它们 de 的 míng zi 名字 shì cóng 是从 mǎ yǎ 玛雅 de 的 fēng bào 风暴 hé 和 yǔ 雨 shén 神 míng zi 名字 yǎn shēng 衍生 ér 而 lái 来。
nán guài 难怪 gāi zhōu 该州 yì huì 议会 gǎi chēng 改称 gāi zhōu 该州 wèi 为 “ měi guó 美国 shí zì lù kǒu 十字路口 ” 。
nàn mín 难民 men 们 jū zhù 居住 zài 在 Spionica yíng dì 营地 yǐ jīng 已经 15 nián 年， dàn 但 zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 shè zhì 设置 wèi 为 yí gè 一个 cháng qī 长期 de 的 jù jū dì 聚居地。
nán dào 难道 bú shi 不是 céng jīng 曾经 bèi 被 lì rèn 利刃 lóu kòng 楼空 de 的 shù mù 树木， rú jīn 如今 chéng wéi 成为 fǔ wèi 抚慰 nǐ men 你们 xīn líng 心灵 de 的 lǔ 鲁

ประโยคภาษาจีน : 中文句子