ประโยคภาษาจีน- 科技文献篇章通常是基本词汇的基础上包含着一定数量的专门词汇中文句子 (824712) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kē jì 科技 wén xiàn 文献 piān zhāng 篇章 tōng cháng 通常 shì 是 jī běn cí huì 基本词汇 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， bāo hán 包含 zhe 着 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 zhuān mén 专门 cí huì 词汇。
Scientific literature texts normally consist of a number of technical words contained in a matrix of basic vocabulary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kē jì qī kān 科技期刊 bàn yuè kān 半月刊 cún zài 存在 shěn gǎo 审稿 sù dù 速度 wèn tí 问题。
kē jì jiè 科技界 jù tóu 巨头 IBM gōng sī 公司 hé 和 píng guǒ gōng sī 苹果公司 jiāng 将 zài 在 dàng rì 当日 gǔ shì 股市 shōu pán 收盘 hòu 后 gōng bù 公布 cái bào 财报。
suǒ yǐ 所以 wú lùn rú hé 无论如何 wèi le 为了 yào 要 shí xiàn 实现 yǔ 与 dì guó 帝国 xué yuán 学园 de 的 bǐ sài 比赛， yuán 円 táng 堂 kāi shǐ 开始 zhì lì yú 致力于 yí gè rén 一个人 liàn xí 练习。
suǒ yǐ 所以 shì 是 xiǎo 小 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。
kē jì 科技 jìn bù 进步 yǔ 与 shēng huó 生活 xíng tài 型态 de 的 gǎi biàn 改变， rén men 人们 yuè dú 阅读 xí guàn 习惯 yóu 由「 kàn shū 看书」 zhuǎn biàn 转变 wèi 为「 tīng shū 听书」。
xuě lì 雪莉： wā 哇， shì 是 guān yú 关于 cōng ming 聪明 de 的 hóu wáng 猴王 de 的 gù shì 故事。
suǒ yǐ 所以 gèng duō 更多 de kǎ 的卡 tōng 通 zhì zuò shāng 制作商 xiǎng 想 jìn xíng 进行 cháng shì 尝试。
kē lā 科拉（ pān yuè 攀越） kāi shǐ 开始 yú zhā rú 于扎如 cūn 村， dàn shì 但是 wǒ men 我们 lì yòng 利用 pū lù 铺路 kāi dào 开到 le 了 lù 路 de 的 jìn tóu 尽头， shěng 省 le 了 10 gōng lǐ 公里 de 的 chuān yuè 穿越。
xuě lì 雪莉： ā 啊， dāng rán 当然。 wǒ men 我们 yí jiàn rú gù 一见如故， chéng le 成了 hǎo péng you 好朋友。
suǒ yǐ 所以 yǒu rén 有人 shuō 说 wǒ 我 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 hàn bǎo bāo 汉堡包， duì 对 ba 吧？
xuě lì 雪莉： jì rán 既然 wǒ men 我们 shì 是 lín jū 邻居， rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 rèn hé 任何 dōng xi 东西 huò 或 bāng zhù 帮助， dōu 都 kě yǐ 可以 lái 来 zhǎo 找 wǒ 我。
suǒ yǐ 所以 běn wén 本文 cóng 从 zú 族 jì 际 jiāo wǎng 交往 zhè 这 yī 一 shì jiǎo 视角 lái 来 fēn xī 分析 guì zhōu shěng Ān shùn de qū 贵州省安顺地区 “ tún 屯 bǎo 堡 rén 人 ” yǔ 与 zhōu biān 周边 shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 guān xi 关系 zài 在 dāng dài 当代 de 的 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况。
xuě jī 雪鸡 píng 坪 bān yán 斑岩 tóng kuàng 铜矿 wèi yú 位于 xī nán 西南 sān jiāng 三江 gòu zào 构造 huǒ chéng yán 火成岩 dài 带 yì 义 dūn 敦 dǎo hú 岛弧 dài 带， qí 其 chéng kuàng 成矿 bān yán 斑岩 wèi 为 yìn zhī qī 印支期 shí yīng 石英 shǎn 闪 cháng 长 fēn 玢 yán 岩 hé 和 shí yīng 石英 èr 二 cháng 长 bān yán 斑岩。
suǒ yǐ 所以 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 zài 在 wǒ 我 shēng huó 生活 zhōng 中， wǒ 我 jiù 就 rú tóng 如同 yī 一 zhǐ 只 yīng 鹰 — — jiāng 将 cháo 巢 lǐ 里 de 的 yǔ máo 羽毛 nòng 弄 diào 掉， rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 yī 一 jiàn 件 shì 事 le 了。
líng shòu shāng 零售商 xiǎng yào 想要 gāo jià 高价 shòu chū 售出 huò wù 货物 huì 会 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 rén men 人们 duì 对 qí tā 其他 gòu huò 购货 qú dào 渠道 shí fēn 十分 shú rěn 熟稔。
kē yán rén yuán 科研人员 chuān dài 穿戴 yǒu 有 gōng 供 yǎng 氧 zhuāng zhì 装置 de 的 quán shēn 全身 fáng hù fú 防护服， zài 在 lí kāi 离开 shí yàn shì 实验室 qián 前 bì xū 必须 lín yù 淋浴， bìng 并 zài 在 cāo zuò 操作 bìng yuán tǐ 病原体 shí 时 pèi dài 佩戴 sān jí 三级 shēng wù 生物 ān quán 安全 shuǐ píng 水平 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的 mì fēng 密封 fáng hù 防护 tóu zhào 头罩。
líng shòu 零售： sù gāng 塑钢 cái liào 材料； mín yòng 民用 gāng cái 钢材。
suǒ yǐ 所以 xiàn dài 现代 wū shī 巫师 zài 在 cóng lín 丛林 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 kàng ái yào wù 抗癌药物 shí 时 dé 得 liú xīn 留心 nà xiē 那些 sè cǎi 色彩 yàn lì 艳丽 de 的 chóng zi 虫子 le 了， shuō bú dìng 说不定 jiù 就 néng 能 yīn cǐ 因此 shì bàn gōng bèi 事半功倍 ne 呢。
kē cí 科茨 cān yì yuán 参议员 shuō 说： “ Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 hé 和 guó huì 国会 lǐ 里 de 的 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 bì 必 xū yào 须要 yì shí 意识 dào 到， tā men de 他们的 nà 那 yí tào 一套 shì 是 xíng bù tōng 行不通 de 的， bì 必 xū yào 须要 chéng rèn 承认， wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 bù 不 zài yú 在于 kuò dà 扩大 zhèng fǔ 政府 de 的 guī mó 规模、 zēng jiā 增加 shuì shōu 税收。
suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， duì 对 ér zi 儿子 de 的 guǎn jiào 管教， wǒ 我 bìng 并 méi yǒu 没有 fù qīn 父亲 zuò 做 dé 得 xì xīn 细心 yán gé 严格， tā 他 suī rán 虽然 cóng bù 从不 mà 骂 wǒ 我 dǎ 打 wǒ 我， què 却 huì 会 tōu tōu 偷偷 shōu zǒu 收走 wǒ de 我的 diào gān 钓竿、 sī 丝 juān 圈。
kē hè 科赫 jiā zú 家族 jì xù 继续 yòng 用 jīn qián 金钱 kāi lù 开路， jiàn lì 建立 yí xì liè 一系列 chú le 除了 míng zi 名字 xiǎng liàng 响亮 zhī wài 之外 kàn sì 看似 pǔ tōng 普通 shí zé 实则 nán chán 难缠 de 的 zǔ zhī 组织， zhè 这 shǐ de 使得 zhǔn què 准确 gū liang 估量 qí 其 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 shì li 势力 nán shàng jiā nán 难上加难。
kē dí 科迪 shuō 说， fǎ guó 法国 guān yuán 官员 zài 在 bù lā chái wéi ěr 布拉柴维尔 huì 会 xún qiú 寻求 xīn 新 de 的 shí yóu 石油 gōng jǐ 供给。
léi ěr fū 雷尔夫 sǐ jì 死记 yìng fu 应付 kǎo shì 考试 dé 得 gāo fēn 高分， dàn 但 tā 他 kē 科 de 的 xué shí 学识 jǐn 仅 shì 是 biǎo miàn de 表面的， méi yǒu 没有 shēn dù 深度。
léi dé 雷德 xiǎo jie 小姐 liè chū 列出 le 了 yí chuàn 一串 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 cuò wù 错误： tǎ lín 塔林 chè tuì 撤退 de 的 yán chí 延迟， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 sū wéi āi 苏维埃 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 hǎi zhàn 海战 shī bài 失败： qī jiān 期间 65 sōu 艘 chuán 船 bèi 被 jī chén 击沉；
léi sī 雷斯 tuō shǒu 脱手 lǐ 里 ná 拿 yī bǎ 一把 chā 叉 wán nòng 玩弄 zhe 着 chén yín 沉吟 le 了 bàn shǎng 半晌。
léi gē 雷歌 shì 是 liú chuán 流传 zài 在 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛 de 的 dì fāng 地方 mín gē 民歌， zài 在 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛 yǐng xiǎng 影响 jí qí 极其 shēn yuǎn 深远。
zū jiè 租界 de 的 wén huà 文化 yǔ jìng 语境， duì yú 对于 zuǒ yì 左翼 wén xué 文学 xiàn xiàng 现象 lái shuō 来说， shì 是 yì zhǒng 一种 “ shī zhī dōng yú 失之东隅 shōu zhī sāng yú 收之桑榆 ” de 的 lì shǐ 历史 ān pái 安排。
suǒ yǐ 所以 xíng wéi 行为 fàng dàng 放荡 hái shi 还是 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事。
suǒ yǐ 所以 jiě jué 解决 chǎng shāng 厂商 yī lài 依赖 wèn tí 问题 de 的 dì yī bù 第一步 yīng gāi 应该 shì 是 biāo zhǔn huà 标准化， jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， biāo zhǔn huà 标准化 de 的 jiàn lì 建立 yě 也 bù kě 不可 jí yú qiú chéng 急于求成， yīn 因 qí 其 wèi bì 未必 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功。
léi míng 雷鸣 bān 般 de 的 zhǎng shēng 掌声 dǎ pò 打破 le 了 jì jìng 寂静。

ประโยคภาษาจีน
kē jì qī kān 科技期刊 bàn yuè kān 半月刊 cún zài 存在 shěn gǎo 审稿 sù dù 速度 wèn tí 问题。
kē jì jiè 科技界 jù tóu 巨头 IBM gōng sī 公司 hé 和 píng guǒ gōng sī 苹果公司 jiāng 将 zài 在 dàng rì 当日 gǔ shì 股市 shōu pán 收盘 hòu 后 gōng bù 公布 cái bào 财报。
suǒ yǐ 所以 wú lùn rú hé 无论如何 wèi le 为了 yào 要 shí xiàn 实现 yǔ 与 dì guó 帝国 xué yuán 学园 de 的 bǐ sài 比赛， yuán 円 táng 堂 kāi shǐ 开始 zhì lì yú 致力于 yí gè rén 一个人 liàn xí 练习。
suǒ yǐ 所以 shì 是 xiǎo 小 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。
kē jì 科技 jìn bù 进步 yǔ 与 shēng huó 生活 xíng tài 型态 de 的 gǎi biàn 改变， rén men 人们 yuè dú 阅读 xí guàn 习惯 yóu 由「 kàn shū 看书」 zhuǎn biàn 转变 wèi 为「 tīng shū 听书」。
xuě lì 雪莉： wā 哇， shì 是 guān yú 关于 cōng ming 聪明 de 的 hóu wáng 猴王 de 的 gù shì 故事。
suǒ yǐ 所以 gèng duō 更多 de kǎ 的卡 tōng 通 zhì zuò shāng 制作商 xiǎng 想 jìn xíng 进行 cháng shì 尝试。
kē lā 科拉（ pān yuè 攀越） kāi shǐ 开始 yú zhā rú 于扎如 cūn 村， dàn shì 但是 wǒ men 我们 lì yòng 利用 pū lù 铺路 kāi dào 开到 le 了 lù 路 de 的 jìn tóu 尽头， shěng 省 le 了 10 gōng lǐ 公里 de 的 chuān yuè 穿越。
xuě lì 雪莉： ā 啊， dāng rán 当然。 wǒ men 我们 yí jiàn rú gù 一见如故， chéng le 成了 hǎo péng you 好朋友。
suǒ yǐ 所以 yǒu rén 有人 shuō 说 wǒ 我 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 hàn bǎo bāo 汉堡包， duì 对 ba 吧？
xuě lì 雪莉： jì rán 既然 wǒ men 我们 shì 是 lín jū 邻居， rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 rèn hé 任何 dōng xi 东西 huò 或 bāng zhù 帮助， dōu 都 kě yǐ 可以 lái 来 zhǎo 找 wǒ 我。
suǒ yǐ 所以 běn wén 本文 cóng 从 zú 族 jì 际 jiāo wǎng 交往 zhè 这 yī 一 shì jiǎo 视角 lái 来 fēn xī 分析 guì zhōu shěng Ān shùn de qū 贵州省安顺地区 “ tún 屯 bǎo 堡 rén 人 ” yǔ 与 zhōu biān 周边 shǎo shù mín zú 少数民族 de 的 guān xi 关系 zài 在 dāng dài 当代 de 的 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况。
xuě jī 雪鸡 píng 坪 bān yán 斑岩 tóng kuàng 铜矿 wèi yú 位于 xī nán 西南 sān jiāng 三江 gòu zào 构造 huǒ chéng yán 火成岩 dài 带 yì 义 dūn 敦 dǎo hú 岛弧 dài 带， qí 其 chéng kuàng 成矿 bān yán 斑岩 wèi 为 yìn zhī qī 印支期 shí yīng 石英 shǎn 闪 cháng 长 fēn 玢 yán 岩 hé 和 shí yīng 石英 èr 二 cháng 长 bān yán 斑岩。
suǒ yǐ 所以 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 zài 在 wǒ 我 shēng huó 生活 zhōng 中， wǒ 我 jiù 就 rú tóng 如同 yī 一 zhǐ 只 yīng 鹰 — — jiāng 将 cháo 巢 lǐ 里 de 的 yǔ máo 羽毛 nòng 弄 diào 掉， rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 yī 一 jiàn 件 shì 事 le 了。
líng shòu shāng 零售商 xiǎng yào 想要 gāo jià 高价 shòu chū 售出 huò wù 货物 huì 会 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 rén men 人们 duì 对 qí tā 其他 gòu huò 购货 qú dào 渠道 shí fēn 十分 shú rěn 熟稔。
kē yán rén yuán 科研人员 chuān dài 穿戴 yǒu 有 gōng 供 yǎng 氧 zhuāng zhì 装置 de 的 quán shēn 全身 fáng hù fú 防护服， zài 在 lí kāi 离开 shí yàn shì 实验室 qián 前 bì xū 必须 lín yù 淋浴， bìng 并 zài 在 cāo zuò 操作 bìng yuán tǐ 病原体 shí 时 pèi dài 佩戴 sān jí 三级 shēng wù 生物 ān quán 安全 shuǐ píng 水平 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的 mì fēng 密封 fáng hù 防护 tóu zhào 头罩。
líng shòu 零售： sù gāng 塑钢 cái liào 材料； mín yòng 民用 gāng cái 钢材。
suǒ yǐ 所以 xiàn dài 现代 wū shī 巫师 zài 在 cóng lín 丛林 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 kàng ái yào wù 抗癌药物 shí 时 dé 得 liú xīn 留心 nà xiē 那些 sè cǎi 色彩 yàn lì 艳丽 de 的 chóng zi 虫子 le 了， shuō bú dìng 说不定 jiù 就 néng 能 yīn cǐ 因此 shì bàn gōng bèi 事半功倍 ne 呢。
kē cí 科茨 cān yì yuán 参议员 shuō 说： “ Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 hé 和 guó huì 国会 lǐ 里 de 的 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 bì 必 xū yào 须要 yì shí 意识 dào 到， tā men de 他们的 nà 那 yí tào 一套 shì 是 xíng bù tōng 行不通 de 的， bì 必 xū yào 须要 chéng rèn 承认， wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 bù 不 zài yú 在于 kuò dà 扩大 zhèng fǔ 政府 de 的 guī mó 规模、 zēng jiā 增加 shuì shōu 税收。
suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， duì 对 ér zi 儿子 de 的 guǎn jiào 管教， wǒ 我 bìng 并 méi yǒu 没有 fù qīn 父亲 zuò 做 dé 得 xì xīn 细心 yán gé 严格， tā 他 suī rán 虽然 cóng bù 从不 mà 骂 wǒ 我 dǎ 打 wǒ 我， què 却 huì 会 tōu tōu 偷偷 shōu zǒu 收走 wǒ de 我的 diào gān 钓竿、 sī 丝 juān 圈。
kē hè 科赫 jiā zú 家族 jì xù 继续 yòng 用 jīn qián 金钱 kāi lù 开路， jiàn lì 建立 yí xì liè 一系列 chú le 除了 míng zi 名字 xiǎng liàng 响亮 zhī wài 之外 kàn sì 看似 pǔ tōng 普通 shí zé 实则 nán chán 难缠 de 的 zǔ zhī 组织， zhè 这 shǐ de 使得 zhǔn què 准确 gū liang 估量 qí 其 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 shì li 势力 nán shàng jiā nán 难上加难。
kē dí 科迪 shuō 说， fǎ guó 法国 guān yuán 官员 zài 在 bù lā chái wéi ěr 布拉柴维尔 huì 会 xún qiú 寻求 xīn 新 de 的 shí yóu 石油 gōng jǐ 供给。
léi ěr fū 雷尔夫 sǐ jì 死记 yìng fu 应付 kǎo shì 考试 dé 得 gāo fēn 高分， dàn 但 tā 他 kē 科 de 的 xué shí 学识 jǐn 仅 shì 是 biǎo miàn de 表面的， méi yǒu 没有 shēn dù 深度。
léi dé 雷德 xiǎo jie 小姐 liè chū 列出 le 了 yí chuàn 一串 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 cuò wù 错误： tǎ lín 塔林 chè tuì 撤退 de 的 yán chí 延迟， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 sū wéi āi 苏维埃 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 hǎi zhàn 海战 shī bài 失败： qī jiān 期间 65 sōu 艘 chuán 船 bèi 被 jī chén 击沉；
léi sī 雷斯 tuō shǒu 脱手 lǐ 里 ná 拿 yī bǎ 一把 chā 叉 wán nòng 玩弄 zhe 着 chén yín 沉吟 le 了 bàn shǎng 半晌。
léi gē 雷歌 shì 是 liú chuán 流传 zài 在 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛 de 的 dì fāng 地方 mín gē 民歌， zài 在 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛 yǐng xiǎng 影响 jí qí 极其 shēn yuǎn 深远。
zū jiè 租界 de 的 wén huà 文化 yǔ jìng 语境， duì yú 对于 zuǒ yì 左翼 wén xué 文学 xiàn xiàng 现象 lái shuō 来说， shì 是 yì zhǒng 一种 “ shī zhī dōng yú 失之东隅 shōu zhī sāng yú 收之桑榆 ” de 的 lì shǐ 历史 ān pái 安排。
suǒ yǐ 所以 xíng wéi 行为 fàng dàng 放荡 hái shi 还是 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事。
suǒ yǐ 所以 jiě jué 解决 chǎng shāng 厂商 yī lài 依赖 wèn tí 问题 de 的 dì yī bù 第一步 yīng gāi 应该 shì 是 biāo zhǔn huà 标准化， jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， biāo zhǔn huà 标准化 de 的 jiàn lì 建立 yě 也 bù kě 不可 jí yú qiú chéng 急于求成， yīn 因 qí 其 wèi bì 未必 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功。
léi míng 雷鸣 bān 般 de 的 zhǎng shēng 掌声 dǎ pò 打破 le 了 jì jìng 寂静。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子