ประโยคภาษาจีน- 积极型汉外词典原则与框架广东外语外贸大学教授陈楚祥一词典的价值在于使用中文句子 (825956) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jī jí 积极 xíng 型 hàn 汉 wài 外 cí diǎn 词典： yuán zé 原则 yǔ 与 kuàng jià 框架 guǎng dōng wài yǔ wài mào dà xué 广东外语外贸大学 jiào shòu 教授 chén chǔ xiáng 陈楚祥 yī 一 cí diǎn 词典 de 的 jià zhí 价值 zài yú 在于 shǐ yòng 使用。
Chinese foreign language dictionary meant for foreigners learning Chinese should not be constrained by the compiling principle and framework of a convntional Chinese dictionary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jī jí 积极 kāi zhǎn 开展 sēn lín gōng yuán 森林公园 de 的 kē xué yán jiū 科学研究 hé 和 kē xué pǔ jí 科学普及 gōng zuò 工作。
xū yào 需要 wèi 为 wǎng qiáo 网桥 duì xiàng 对象 zhǐ dìng 指定 yí gè 一个 rèn yì 任意 de 的 míng chēng 名称。
xū yào 需要 tā 他 dòng yòng 动用 zhè xiē 这些 zī běn 资本 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 cóng lái 从来 bú huì 不会 duǎn quē 短缺。
suǒ yǐ 所以 zhè 这 yī 一 bù 部「 cí bēi 慈悲 dào chǎng 道场《 shuǐ 水 chàn 忏》」， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yào 要 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入， qù 去 tǐ 体 jiě 解 shèng xián 圣贤 dà 大 dé 得 rú hé 如何 lái 来 qǐ fā 启发 wǒ men 我们。
suǒ yǐ 所以 zhè ge 这个 tú biǎo 图表 hé 和 hòu guǒ 后果 tú biǎo 图表 , huì 会 wèi 为 nǐ men 你们 jǔ chū 举出 shì gù 事故 zhǒng lèi 种类 hé 和 , shùn 瞬 biàn 变 de 的 lì zi 例子， shùn 瞬 biàn 变 xū yào 需要 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 , shè jì 设计 jī chǔ 基础 shì gù 事故 de 的 yí bù fèn 一部分。
jī jí 积极 de 的 xīn tài 心态， bù jǐn 不仅 huì 会 xiāo chú 消除 dà liàng 大量 de 的 zhòu mà 咒骂， yě 也 huì 会 ràng 让 nǐ 你 mǎn yì 满意 zì jǐ 自己 de 的 gè xìng 个性， biàn de 变得 gèng jiā 更加 kāi lǎng 开朗。
xū yào 需要 guān zhù 关注 de 的 shì 是， àn 按 tā men de 他们的 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 yóu xì 游戏， zhé dié 折叠 dàn bái 蛋白 de 的 wán jiā 玩家 jī hū 几乎 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 jù 具 shēng wù huà xué 生物化学 bèi jǐng 背景。
suǒ yǐ 所以 zhè ge 这个 dá àn 答案 gào su 告诉 wǒ men 我们 HF shì 是 jí xìng 极性 de 的。
jī jí 积极 jìn xíng 进行 fáng zāi 防灾 fáng sǔn 防损 gōng zuò 工作 shì 是 bǎo xiǎn rén 保险人 de 的 yòu 又 yī 一 yì wù 义务。
xū yào 需要 duì 对 shù zhī 树脂 zhōng 中 cán yú 残余 yǐ xī 乙烯 de 的 liáng 量 hé 和 yǐ xī 乙烯 de 的 yì 逸 chū 出 sù lǜ 速率 jì suàn 计算 yǔ 与 fēn xī 分析， tí chū 提出 le 了 LDPE liào cāng 料仓 gǎi jìn 改进 cuò shī 措施。
suǒ yǐ 所以 zhè 这 qí zhōng 其中 yǒu de 有的 yán jiū zhě 研究者 men 们 máng yú 忙于 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 “ qū xiàn 曲线 jiù guó 救国 ” de 的 fāng fǎ 方法， hǎo 好 yī 一 kuī 窥 zhè xiē 这些 àn wù zhì 暗物质 de 的 ào mì 奥秘。 xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 yán jiū zhě 研究者 zhòng dì 中的 2 gè 个 xiǎo zǔ 小组 jué de 觉得 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 kě yǐ 可以 yī 一 shì 试。
xū yào 需要 qiáng diào 强调 de 的 shì 是， lí yǐ 黎以 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 hòu 后， lí 黎 jī chǎng 机场 hěn kuài 很快 bèi 被 zhà huǐ 炸毁， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zū chē 租车 cóng 从 lù lù 陆路 bǎ 把 qiáo mín 侨民 chè 撤 dào 到 xù lì yà 叙利亚。
suǒ yǐ 所以 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 qū yù xìng 区域性 de 的 qì hòu 气候 zài 再 fēn pèi 分配， ér 而 fēi 非 bīng hé shí dài 冰河时代 nà yàng de 那样的 quán qiú 全球 xiàn xiàng 现象。
xū yào 需要 xié dài 携带 de 的 zhěng gè 整个 zhuāng bèi 装备 dà gài 大概 yǒu 有 100 kg , zhī hòu 之后 chéng zuò 乘坐 yī 一 liàng 辆 xiǎo xíng 小型 huǒ chē 火车（ kuàng chē 矿车） xià 下 dào 到 zuò yè 作业 kuàng diǎn 矿点。
yí dòng 移动 chǎn shēng 产生 rè 热 dòng néng 动能， zhè xiē 这些 kě yǐ 可以 zhuǎn huà 转化 chéng 成 diàn néng 电能。
xū yào 需要 zhù yì 注意 de 的 shì 是， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 gé shì 格式 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 yì xiē 一些 xì wēi 细微 de 的 chā bié 差别， shǐ de 使得 tā men 它们 bǐ cǐ 彼此 wú fǎ 无法 jiān róng 兼容。
suǒ yǐ 所以 tòu guò 透过 hòu hòu 厚厚 de 的 bù mǎn 布满 huá hén 划痕 jí 及 sè bān 色斑 de 的 chē chuāng 车窗 wǒ men 我们 hái shi 还是 jì lù 记录 le 了 suǒ 所 jiàn dào 见到 de 的 yí qiè 一切 .
yí dòng 移动 kōng tiáo 空调 pái fàng 排放 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 dà yuē 大约 zhān 占 měi guó 美国 nián 年 qīng 氢 lǜ 氯 fú huà 氟化 tàn 碳 pái fàng 排放 zǒng liàng 总量 de 的 40% 。
xū yào 需要 yán jiū 研究、 xiàng 向 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 rén 人 zī xún 咨询， hái yào 还要 gān yuàn 甘愿 zài 在 bì yào 必要 de shí hòu 的时候 tuì 退 yí bù 一步、 shùn qí zì rán 顺其自然。
suǒ yǐ 所以 chú fēi 除非 nǐ 你 zhī dào 知道 nǐ de 你的 péng you 朋友 yǒu wú 有无 xiàn zhì 限制 de 的 xiāo xi 消息 tào cān 套餐， qǐng 请 liú yì 留意 tā men de 他们的 diàn huà 电话 zhàng dān 账单。
suǒ yǐ 所以 yù suàn 预算 yào 要 guī kǒu 归口， bù néng 不能 yǒu 有 bù 不 guī kǒu 归口 de 的 yù suàn 预算 xiàng mù 项目。
yí mín 移民 xiāng hé 香河 de 的 huí zú 回族 zhōng 中， yǒu 有 hā 哈 xìng 姓 yì jiā 一家， kāi 开 le 了 gè 个 “ hā 哈 jiā diàn 家店 ” ， yě 也 bǎ 把 zuò 做 ròu bǐng 肉饼 de 的 shǒu yì 手艺 dài dào 带到 le 了 zhè lǐ 这里。
xū 需 fáng zhǐ 防止 féi pàng 肥胖， jiāng jūn dù 将军肚 féi pàng 肥胖， jú bù 局部 féi pàng 肥胖， chǎn hòu 产后 féi pàng 肥胖， dà biàn 大便 gàn jiē 干结， biàn hòu 便后 réng 仍 yǒu 有 biàn 便 yì 意 zhě 者。
zhèn dòng 震动 tú 图 shì 是 dì zhèn yí 地震仪 de 的 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 de 的 zhǐ zhì 纸质 jì lù 记录， shì 是 yòng lái 用来 què dìng 确定 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 de 的 dì qū 地区 hé 和 zhèn jí 震级。 tā men 它们 jì lù 记录 le 了 zài 在 guò qù 过去 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里 dì qiào 地壳 de 的 yùn dòng 运动 qíng kuàng 情况。
zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 biān pào shēng 鞭炮声 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏， qiān jiā wàn hù 千家万户 de 的 yān huā 烟花 jiāo cuò 交错 shēng qǐ 升起， zhěng gè 整个 chéng shì 城市 fèi téng 沸腾 le 了， xīn 新 de 的 yī 一 nián lái 年来 dào liǎo 到了。
huò luàn 霍乱 shì yóu 是由 shè rù 摄入 shòu 受 huò luàn 霍乱 hú jūn 弧菌 zhè zhǒng 这种 gǎn jūn 杆菌 wū rǎn 污染 de 的 shí wù 食物 huò 或 shuǐ 水 yǐn qǐ 引起 de 的 yì zhǒng 一种 jí xìng 急性 cháng dào 肠道 gǎn rǎn 感染。
huò jiā pí 霍加皮 yùn yòng 运用 tā 他 de 的 cháng shé 长舌 lái 来 zhuā qǔ 抓取 shí wù 食物（ shù yè 树叶）。
suǒ yǐ 所以， rén men 人们 huì qī 会期 wàng 望 gǒu 狗 zài 在 zhì lì 智力 shāng shù 商数 shàng mian 上面 néng bǐ 能比 māo 猫 gèng gāo 更高。
huò qí sēn 霍奇森 rèn wéi 认为 bā bǎo 八宝 kě yǒu kě wú 可有可无， ér 而 zì cóng 自从 tā 他 jǐ 几 nián qián 年前 bèi 被 lǎo 老 bèi 贝 mǎi lái 买来 zhī hòu 之后， yě 也 yì zhí 一直 méi 没 néng 能 dǎ 打 shàng 上 zhǔ lì 主力 wèi zhi 位置。
shāo 稍 dà yī 大一 diǎn 点， wǒ 我 shàng 上 le 了 xiǎo xué 小学， kāi shǐ 开始 shàng 上 yǔ wén 语文、 shù xué 数学 gè lèi 各类 de 的 kè chéng 课程， bìng 并 kāi shǐ 开始 duì 对 fāng kuài zì 方块字 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣。

ประโยคภาษาจีน
jī jí 积极 kāi zhǎn 开展 sēn lín gōng yuán 森林公园 de 的 kē xué yán jiū 科学研究 hé 和 kē xué pǔ jí 科学普及 gōng zuò 工作。
xū yào 需要 wèi 为 wǎng qiáo 网桥 duì xiàng 对象 zhǐ dìng 指定 yí gè 一个 rèn yì 任意 de 的 míng chēng 名称。
xū yào 需要 tā 他 dòng yòng 动用 zhè xiē 这些 zī běn 资本 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 cóng lái 从来 bú huì 不会 duǎn quē 短缺。
suǒ yǐ 所以 zhè 这 yī 一 bù 部「 cí bēi 慈悲 dào chǎng 道场《 shuǐ 水 chàn 忏》」， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yào 要 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入， qù 去 tǐ 体 jiě 解 shèng xián 圣贤 dà 大 dé 得 rú hé 如何 lái 来 qǐ fā 启发 wǒ men 我们。
suǒ yǐ 所以 zhè ge 这个 tú biǎo 图表 hé 和 hòu guǒ 后果 tú biǎo 图表 , huì 会 wèi 为 nǐ men 你们 jǔ chū 举出 shì gù 事故 zhǒng lèi 种类 hé 和 , shùn 瞬 biàn 变 de 的 lì zi 例子， shùn 瞬 biàn 变 xū yào 需要 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 , shè jì 设计 jī chǔ 基础 shì gù 事故 de 的 yí bù fèn 一部分。
jī jí 积极 de 的 xīn tài 心态， bù jǐn 不仅 huì 会 xiāo chú 消除 dà liàng 大量 de 的 zhòu mà 咒骂， yě 也 huì 会 ràng 让 nǐ 你 mǎn yì 满意 zì jǐ 自己 de 的 gè xìng 个性， biàn de 变得 gèng jiā 更加 kāi lǎng 开朗。
xū yào 需要 guān zhù 关注 de 的 shì 是， àn 按 tā men de 他们的 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 yóu xì 游戏， zhé dié 折叠 dàn bái 蛋白 de 的 wán jiā 玩家 jī hū 几乎 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 jù 具 shēng wù huà xué 生物化学 bèi jǐng 背景。
suǒ yǐ 所以 zhè ge 这个 dá àn 答案 gào su 告诉 wǒ men 我们 HF shì 是 jí xìng 极性 de 的。
jī jí 积极 jìn xíng 进行 fáng zāi 防灾 fáng sǔn 防损 gōng zuò 工作 shì 是 bǎo xiǎn rén 保险人 de 的 yòu 又 yī 一 yì wù 义务。
xū yào 需要 duì 对 shù zhī 树脂 zhōng 中 cán yú 残余 yǐ xī 乙烯 de 的 liáng 量 hé 和 yǐ xī 乙烯 de 的 yì 逸 chū 出 sù lǜ 速率 jì suàn 计算 yǔ 与 fēn xī 分析， tí chū 提出 le 了 LDPE liào cāng 料仓 gǎi jìn 改进 cuò shī 措施。
suǒ yǐ 所以 zhè 这 qí zhōng 其中 yǒu de 有的 yán jiū zhě 研究者 men 们 máng yú 忙于 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 “ qū xiàn 曲线 jiù guó 救国 ” de 的 fāng fǎ 方法， hǎo 好 yī 一 kuī 窥 zhè xiē 这些 àn wù zhì 暗物质 de 的 ào mì 奥秘。 xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 yán jiū zhě 研究者 zhòng dì 中的 2 gè 个 xiǎo zǔ 小组 jué de 觉得 tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 kě yǐ 可以 yī 一 shì 试。
xū yào 需要 qiáng diào 强调 de 的 shì 是， lí yǐ 黎以 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 hòu 后， lí 黎 jī chǎng 机场 hěn kuài 很快 bèi 被 zhà huǐ 炸毁， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zū chē 租车 cóng 从 lù lù 陆路 bǎ 把 qiáo mín 侨民 chè 撤 dào 到 xù lì yà 叙利亚。
suǒ yǐ 所以 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 qū yù xìng 区域性 de 的 qì hòu 气候 zài 再 fēn pèi 分配， ér 而 fēi 非 bīng hé shí dài 冰河时代 nà yàng de 那样的 quán qiú 全球 xiàn xiàng 现象。
xū yào 需要 xié dài 携带 de 的 zhěng gè 整个 zhuāng bèi 装备 dà gài 大概 yǒu 有 100 kg , zhī hòu 之后 chéng zuò 乘坐 yī 一 liàng 辆 xiǎo xíng 小型 huǒ chē 火车（ kuàng chē 矿车） xià 下 dào 到 zuò yè 作业 kuàng diǎn 矿点。
yí dòng 移动 chǎn shēng 产生 rè 热 dòng néng 动能， zhè xiē 这些 kě yǐ 可以 zhuǎn huà 转化 chéng 成 diàn néng 电能。
xū yào 需要 zhù yì 注意 de 的 shì 是， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 gé shì 格式 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 yì xiē 一些 xì wēi 细微 de 的 chā bié 差别， shǐ de 使得 tā men 它们 bǐ cǐ 彼此 wú fǎ 无法 jiān róng 兼容。
suǒ yǐ 所以 tòu guò 透过 hòu hòu 厚厚 de 的 bù mǎn 布满 huá hén 划痕 jí 及 sè bān 色斑 de 的 chē chuāng 车窗 wǒ men 我们 hái shi 还是 jì lù 记录 le 了 suǒ 所 jiàn dào 见到 de 的 yí qiè 一切 .
yí dòng 移动 kōng tiáo 空调 pái fàng 排放 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 dà yuē 大约 zhān 占 měi guó 美国 nián 年 qīng 氢 lǜ 氯 fú huà 氟化 tàn 碳 pái fàng 排放 zǒng liàng 总量 de 的 40% 。
xū yào 需要 yán jiū 研究、 xiàng 向 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 rén 人 zī xún 咨询， hái yào 还要 gān yuàn 甘愿 zài 在 bì yào 必要 de shí hòu 的时候 tuì 退 yí bù 一步、 shùn qí zì rán 顺其自然。
suǒ yǐ 所以 chú fēi 除非 nǐ 你 zhī dào 知道 nǐ de 你的 péng you 朋友 yǒu wú 有无 xiàn zhì 限制 de 的 xiāo xi 消息 tào cān 套餐， qǐng 请 liú yì 留意 tā men de 他们的 diàn huà 电话 zhàng dān 账单。
suǒ yǐ 所以 yù suàn 预算 yào 要 guī kǒu 归口， bù néng 不能 yǒu 有 bù 不 guī kǒu 归口 de 的 yù suàn 预算 xiàng mù 项目。
yí mín 移民 xiāng hé 香河 de 的 huí zú 回族 zhōng 中， yǒu 有 hā 哈 xìng 姓 yì jiā 一家， kāi 开 le 了 gè 个 “ hā 哈 jiā diàn 家店 ” ， yě 也 bǎ 把 zuò 做 ròu bǐng 肉饼 de 的 shǒu yì 手艺 dài dào 带到 le 了 zhè lǐ 这里。
xū 需 fáng zhǐ 防止 féi pàng 肥胖， jiāng jūn dù 将军肚 féi pàng 肥胖， jú bù 局部 féi pàng 肥胖， chǎn hòu 产后 féi pàng 肥胖， dà biàn 大便 gàn jiē 干结， biàn hòu 便后 réng 仍 yǒu 有 biàn 便 yì 意 zhě 者。
zhèn dòng 震动 tú 图 shì 是 dì zhèn yí 地震仪 de 的 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 de 的 zhǐ zhì 纸质 jì lù 记录， shì 是 yòng lái 用来 què dìng 确定 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 de 的 dì qū 地区 hé 和 zhèn jí 震级。 tā men 它们 jì lù 记录 le 了 zài 在 guò qù 过去 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里 dì qiào 地壳 de 的 yùn dòng 运动 qíng kuàng 情况。
zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 biān pào shēng 鞭炮声 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏， qiān jiā wàn hù 千家万户 de 的 yān huā 烟花 jiāo cuò 交错 shēng qǐ 升起， zhěng gè 整个 chéng shì 城市 fèi téng 沸腾 le 了， xīn 新 de 的 yī 一 nián lái 年来 dào liǎo 到了。
huò luàn 霍乱 shì yóu 是由 shè rù 摄入 shòu 受 huò luàn 霍乱 hú jūn 弧菌 zhè zhǒng 这种 gǎn jūn 杆菌 wū rǎn 污染 de 的 shí wù 食物 huò 或 shuǐ 水 yǐn qǐ 引起 de 的 yì zhǒng 一种 jí xìng 急性 cháng dào 肠道 gǎn rǎn 感染。
huò jiā pí 霍加皮 yùn yòng 运用 tā 他 de 的 cháng shé 长舌 lái 来 zhuā qǔ 抓取 shí wù 食物（ shù yè 树叶）。
suǒ yǐ 所以， rén men 人们 huì qī 会期 wàng 望 gǒu 狗 zài 在 zhì lì 智力 shāng shù 商数 shàng mian 上面 néng bǐ 能比 māo 猫 gèng gāo 更高。
huò qí sēn 霍奇森 rèn wéi 认为 bā bǎo 八宝 kě yǒu kě wú 可有可无， ér 而 zì cóng 自从 tā 他 jǐ 几 nián qián 年前 bèi 被 lǎo 老 bèi 贝 mǎi lái 买来 zhī hòu 之后， yě 也 yì zhí 一直 méi 没 néng 能 dǎ 打 shàng 上 zhǔ lì 主力 wèi zhi 位置。
shāo 稍 dà yī 大一 diǎn 点， wǒ 我 shàng 上 le 了 xiǎo xué 小学， kāi shǐ 开始 shàng 上 yǔ wén 语文、 shù xué 数学 gè lèi 各类 de 的 kè chéng 课程， bìng 并 kāi shǐ 开始 duì 对 fāng kuài zì 方块字 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子