ประโยคภาษาจีน- 究其原因应该是断句者对相关词语的理解偏误所致中文句子 (827817) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiū 究 qí 其 yuán yīn 原因， yīng gāi 应该 shì 是 duàn jù 断句 zhě 者 duì 对 xiāng guān 相关 cí yǔ 词语 de 的 lǐ jiě 理解 piān wù 偏误 suǒ zhì 所致。
The reasons are the misunderstandings to some related words caused by punctuation by the editors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 de 的 tài du 态度 yì zhí 一直 bú tài hǎo 不太好， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 zhēn dé 真得 shì 是 biē 憋 le 了 yí dù zi 一肚子 de 的 “ huǒ 火 ” 。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chéng gōng 成功 de 的 dù guò 度过 zhè 这 duàn 段 dī mí 低迷 de 的 shí qī 时期 — shèn zhì 甚至 xiǎng dé dào 想得到 jìn shēng 晋升 huò 或 jiā xīn 加薪 — nà 那 nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 kāi shǐ 开始 jī jí 积极 de 的 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 kuài sù 快速 jiě jué bàn fǎ 解决办法 de 的 qū xiàng 趋向 huó 和 dòng jī 动机， shì yòng 试用 zhè zhǒng 这种 kuài sù 快速 chǔ lǐ 处理 de 的 bàn fǎ 办法。
qīng dǎo hǎi ěr 青岛海尔 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xié shǒu 携手 bǎi dù 百度 gōng sī 公司， zàn zhù 赞助 Ào yùn 奥运 zài xiàn 在线 “ ài xīn 爱心 huǒ jù 火炬 ” chuán dì 传递 huó dòng 活动。
qīng dǎo 青岛 lún dù 轮渡 huó 和 qí tā 其它 hǎi shàng 海上 jiāo tōng 交通 yě 也 quán bù 全部 zàn tíng 暂停。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 méi 没 yǒu yòng 有用 dà 大 jiǎo zhǐ 脚趾 zhàn lì 站立（ huò zhě 或者 bù néng 不能 yǐ 以 qí 其 wèi 为 zhōng xīn 中心 zhuǎn dòng 转动 jiǎo 脚）， nà me 那么 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 xiàng 像 tuó luó 陀螺 nà yàng 那样 qīng dǎo 倾倒 huò zhě 或者 qiǎng pò 强迫 nǐ 你 chóng xīn 重新 zài 再 cǎi diǎn 踩点， biàn 便 huì 会 jiā zhòng 加重 pí láo 疲劳 yǐ jí 以及 chàn dǒu 颤抖。
qīng dǎo 青岛 jīn hú 金湖 zhěn suǒ 诊所 shì 是 yī 一 suǒ 所 zhuān mén 专门 cóng shì 从事 jí bìng yù fáng 疾病预防、 zhì liáo 治疗 de 的 zhuān yè 专业 yī liáo jī gòu 医疗机构， yóu 由 jù yǒu 具有 fēng fù 丰富 jīng yàn 经验 de 的 lín chuáng 临床 zhāng fēng 张峰 yī shī 医师 quán tiān hòu 全天候 zuò zhěn 坐诊 zhì liáo 治疗。
qīng nián rén 青年人 nǎ 哪， wǒ 我 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ men 你们， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 qiáng zhuàng 强壮， shàng dì 上帝 de 的 dào zhǎng 道长 cún zài 存在 nǐ men 你们 lǐ miàn 里面， nǐ men 你们 yě 也 shèng guò 胜过 le 了 nà 那 xié è 邪恶 zhě 者。
jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么 shǐ de 使得 zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 rén wù 人物 zài 在 fǎn 反 wén huà quān 文化圈 zhōng 中 jù yǒu 具有 le 了 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力？
jiū 究 jìng shì 竟是 huáng hè lóu 黄鹤楼 chéng jiù 成就 le 了 wén rén yǎ shì 文人雅士， hái shi 还是 wén rén yǎ shì 文人雅士 chéng jiù 成就 le 了 huáng hè lóu 黄鹤楼？
qīng nián 青年 pú rén 仆人 zhèng 正 fú shi 服侍 tā 他 de 的 zhǔ rén 主人 jìn 进 wǎn cān 晚餐。
qióng rén 穷人 hé 和 cí bēi 慈悲 de 的 shàng 上 dì dū 帝都 shòu dào 受到 tā men 他们 nà zhǒng 那种 kǒng huāng 恐慌 de 的 shí huì 实惠， yīn wèi 因为 nà wèi 那位 guāng róng 光荣 de 的 yì yuán 议员 yě 也 shè 设 le 了 liǎng gè 两个 chuáng wèi 床位， yí gòng 一共 chéng le 成了 shí èr 十二 gè 个。
qīng nián 青年 shí qī 时期 shì 是 cháng 长 shēn tǐ 身体 de 的 shí qī 时期。
qióng kǔ 穷苦 shū shēng 书生 zhū 朱 xiào lián 孝廉（ dèng chāo shì 邓超饰） hé 和 tā 他 de 的 shū tóng 书童 jìn jīng 进京 gǎn kǎo 赶考， bú liào 不料 mí lù 迷路， bìng 并 yǔ 与 shān zéi 山贼 mèng 孟 lóng tán 龙潭 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执。
suǒ yǐ 所以， shí jì shàng 实际上 xiàn zài 现在 dá chéng 达成 de 的 rèn hé 任何 xié yì 协议 dōu 都 zhǐ néng 只能 shì 是 yī 一 fèn 份 dà fú 大幅 xuē jiǎn 削减 “ shè huì bǎo zhàng 社会保障 ” hé 和 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” de 的 xié yì 协议， bú huì 不会 duì 对 chì zì 赤字 yǒu 有 rèn hé 任何 chí xù 持续 de 的 gǎi jìn 改进。
qīng chūn 青春 jiù shì 就是 zài 在 jì liáo 寂寥 wú nài 无奈 de 的 děng dài 等待 zhōng 中 sàn chǎng 散场， zhǐ 只 liú xià 留下 yí hèn 遗恨 zài 在 huí wèi 回味 jì yì 记忆 zhòng dì 中的 zhǎo bú dào 找不到 fāng xiàng 方向。
kōng zhōng 空中 de 的 fēi niǎo 飞鸟 yě 也 yào 要 dài 带 qī 七 gōng 公 qī 七 mǔ 母， kě yǐ 可以 liú zhǒng 留种， huó 活 zài 在 quán 全 dì shang 地上；
suǒ yǐ 所以， jiù suàn 就算 nǐ 你 zhǐ shì 只是 qù 去 dāng dì 当地 de 的 gāo zhōng 高中 lǐ 里 kàn 看 nǐ 你 zhí nǚ 侄女 yǎn 演《 yóu zhī 油脂》， nǐ 你 yě 也 yào 要 gào su 告诉 nǐ de 你的 shuāng yú zuò 双鱼座 péng you 朋友。
qīng chūn 青春 de 的 wèi dao 味道， yīn yuè 音乐 de 的 hào zhào 号召， chéng wéi 成为 hóng dà 宏大 yí bù fèn 一部分 de 的 xīng fèn 兴奋 hé 和 wán quán 完全 de 的 wàng wǒ 忘我 zǔ chéng 组成 le 了 yī bēi 一杯 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 jī wěi jiǔ 鸡尾酒。
kōng xīn cài 空心菜 zài 在 shēng zhǎng 生长 wàng 旺 qī 期 shòu 受 wū rǎn 污染 xié pò 胁迫 de 的 yǐng xiǎng 影响 jiào 较 xiǎo 小， shuō míng 说明 kōng xīn cài 空心菜 néng gòu 能够 zài 在 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内 shì yìng 适应 wài jiè 外界 de 的 wū rǎn 污染 huán jìng 环境。
kōng fú yuán 空服员： shì 是 zhè yàng 这样 de 的， chú le 除了 guǒ zhī 果汁 wài 外， wǒ men 我们 hái yǒu 还有 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 yǐn liào 饮料。
suǒ yǐ 所以， dāng 当 hái zi 孩子 — — jiù shì 就是 hòu lái 后来 de 的 zhòu sī 宙斯 — — chū 出 shēng shí 生时， tā 她 bǎ 把 yí kuài 一块 shí tou 石头 bāo chéng 包成 hái zi 孩子 de 的 yàng zi 样子 piàn 骗 kè luó nuò sī 克罗诺斯 tūn 吞 xià 下， bìng bǎ 并把 zhòu sī 宙斯 cáng 藏 dào liǎo 到了 dòng lǐ 洞里。
qīng hǎi 青海 ruǎn yù 软玉 chǎn yú 产于 huā gāng yán 花岗岩 yǔ 与 dà lǐ yán 大理岩 de 的 nèi 内 jiē chù 接触 dài 带。
qīng tián 青田 shí chū 石出 chǎn yú 产于 zhōng guó 中国 zhè jiāng shěng 浙江省 qīng tián 青田 xiàn chéng 县城 nán jiāo 南郊 shān kǒu 山口、 fāng shān 方山 yí dài 一带 kuàng tǐ 矿体 zhōng 中。
qīng cuì 青翠 de 的 chuí liǔ 垂柳 dī dī 低低 de 地 xuán guà 悬挂 zài 在 xiǎo hé 小河 shàng 上， nà r 那儿， zǎo qǐ 早起 de 的 nóng mín 农民 zài 在 shí bǎn 石板 shàng 上 qiāo dǎ 敲打 zhe 着 yī fu 衣服。
qīng zàng tiě lù 青藏铁路 de 的 kāi tong 开通 biàn shì 便是 zhōng guó rén 中国人 yóu lǎn 游览 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 xīng fèn 兴奋 zhī qíng 之情 de 的 lì zi 例子。
qīng wā 青蛙 bèi 被 fàng zài 放在 le 了 yǐ zi 椅子 shàng 上， kě xīn 可心 lǐ 里 bù 不 tài 太 gāo xìng 高兴， xiǎng dào 想到 zhuō zi 桌子 shàng qù 上去。 shàng 上 le 了 zhuō zi 桌子 zhī hòu 之后 yòu 又 shuō 说， “ bǎ 把 nín de 您的 xiǎo jīn 小金 dié zi 碟子 tuī 推 guò lái 过来 yì diǎn r 一点儿 hǎo 好 ma 吗？
qīng méi sù 青霉素 V jiǎ 钾 shì yòng 适用 yú qīng 于青 méi sù 霉素 mǐn gǎn 敏感 jūn zhū 菌株 suǒ zhì 所致 de 的 qīng 轻、 zhōng dù 中度 gǎn rǎn 感染， bāo kuò 包括 liàn qiú jūn 链球菌 suǒ zhì 所致 de 的 biǎn táo tǐ yán 扁桃体炎、 yān hóu yán 咽喉炎、 xīng hóng rè 猩红热、 dān dú 丹毒 děng 等；
suǒ yǐ 所以， wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 shén me 什么， wèi le 为了 biāo chū 标出 yuán zǐ 原子 de 的 tè xìng 特性， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 de 的。
jìng 静 dài 待 nǐ 你 suǒ 所 wèi jù 畏惧 de 的 hēi yè 黑夜 xiāo yǐn 消隐

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 de 的 tài du 态度 yì zhí 一直 bú tài hǎo 不太好， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 zhēn dé 真得 shì 是 biē 憋 le 了 yí dù zi 一肚子 de 的 “ huǒ 火 ” 。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chéng gōng 成功 de 的 dù guò 度过 zhè 这 duàn 段 dī mí 低迷 de 的 shí qī 时期 — shèn zhì 甚至 xiǎng dé dào 想得到 jìn shēng 晋升 huò 或 jiā xīn 加薪 — nà 那 nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 kāi shǐ 开始 jī jí 积极 de 的 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 kuài sù 快速 jiě jué bàn fǎ 解决办法 de 的 qū xiàng 趋向 huó 和 dòng jī 动机， shì yòng 试用 zhè zhǒng 这种 kuài sù 快速 chǔ lǐ 处理 de 的 bàn fǎ 办法。
qīng dǎo hǎi ěr 青岛海尔 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xié shǒu 携手 bǎi dù 百度 gōng sī 公司， zàn zhù 赞助 Ào yùn 奥运 zài xiàn 在线 “ ài xīn 爱心 huǒ jù 火炬 ” chuán dì 传递 huó dòng 活动。
qīng dǎo 青岛 lún dù 轮渡 huó 和 qí tā 其它 hǎi shàng 海上 jiāo tōng 交通 yě 也 quán bù 全部 zàn tíng 暂停。
suǒ yǐ 所以， rú guǒ 如果 nǐ 你 méi 没 yǒu yòng 有用 dà 大 jiǎo zhǐ 脚趾 zhàn lì 站立（ huò zhě 或者 bù néng 不能 yǐ 以 qí 其 wèi 为 zhōng xīn 中心 zhuǎn dòng 转动 jiǎo 脚）， nà me 那么 jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 xiàng 像 tuó luó 陀螺 nà yàng 那样 qīng dǎo 倾倒 huò zhě 或者 qiǎng pò 强迫 nǐ 你 chóng xīn 重新 zài 再 cǎi diǎn 踩点， biàn 便 huì 会 jiā zhòng 加重 pí láo 疲劳 yǐ jí 以及 chàn dǒu 颤抖。
qīng dǎo 青岛 jīn hú 金湖 zhěn suǒ 诊所 shì 是 yī 一 suǒ 所 zhuān mén 专门 cóng shì 从事 jí bìng yù fáng 疾病预防、 zhì liáo 治疗 de 的 zhuān yè 专业 yī liáo jī gòu 医疗机构， yóu 由 jù yǒu 具有 fēng fù 丰富 jīng yàn 经验 de 的 lín chuáng 临床 zhāng fēng 张峰 yī shī 医师 quán tiān hòu 全天候 zuò zhěn 坐诊 zhì liáo 治疗。
qīng nián rén 青年人 nǎ 哪， wǒ 我 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ men 你们， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 qiáng zhuàng 强壮， shàng dì 上帝 de 的 dào zhǎng 道长 cún zài 存在 nǐ men 你们 lǐ miàn 里面， nǐ men 你们 yě 也 shèng guò 胜过 le 了 nà 那 xié è 邪恶 zhě 者。
jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么 shǐ de 使得 zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 rén wù 人物 zài 在 fǎn 反 wén huà quān 文化圈 zhōng 中 jù yǒu 具有 le 了 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力？
jiū 究 jìng shì 竟是 huáng hè lóu 黄鹤楼 chéng jiù 成就 le 了 wén rén yǎ shì 文人雅士， hái shi 还是 wén rén yǎ shì 文人雅士 chéng jiù 成就 le 了 huáng hè lóu 黄鹤楼？
qīng nián 青年 pú rén 仆人 zhèng 正 fú shi 服侍 tā 他 de 的 zhǔ rén 主人 jìn 进 wǎn cān 晚餐。
qióng rén 穷人 hé 和 cí bēi 慈悲 de 的 shàng 上 dì dū 帝都 shòu dào 受到 tā men 他们 nà zhǒng 那种 kǒng huāng 恐慌 de 的 shí huì 实惠， yīn wèi 因为 nà wèi 那位 guāng róng 光荣 de 的 yì yuán 议员 yě 也 shè 设 le 了 liǎng gè 两个 chuáng wèi 床位， yí gòng 一共 chéng le 成了 shí èr 十二 gè 个。
qīng nián 青年 shí qī 时期 shì 是 cháng 长 shēn tǐ 身体 de 的 shí qī 时期。
qióng kǔ 穷苦 shū shēng 书生 zhū 朱 xiào lián 孝廉（ dèng chāo shì 邓超饰） hé 和 tā 他 de 的 shū tóng 书童 jìn jīng 进京 gǎn kǎo 赶考， bú liào 不料 mí lù 迷路， bìng 并 yǔ 与 shān zéi 山贼 mèng 孟 lóng tán 龙潭 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执。
suǒ yǐ 所以， shí jì shàng 实际上 xiàn zài 现在 dá chéng 达成 de 的 rèn hé 任何 xié yì 协议 dōu 都 zhǐ néng 只能 shì 是 yī 一 fèn 份 dà fú 大幅 xuē jiǎn 削减 “ shè huì bǎo zhàng 社会保障 ” hé 和 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” de 的 xié yì 协议， bú huì 不会 duì 对 chì zì 赤字 yǒu 有 rèn hé 任何 chí xù 持续 de 的 gǎi jìn 改进。
qīng chūn 青春 jiù shì 就是 zài 在 jì liáo 寂寥 wú nài 无奈 de 的 děng dài 等待 zhōng 中 sàn chǎng 散场， zhǐ 只 liú xià 留下 yí hèn 遗恨 zài 在 huí wèi 回味 jì yì 记忆 zhòng dì 中的 zhǎo bú dào 找不到 fāng xiàng 方向。
kōng zhōng 空中 de 的 fēi niǎo 飞鸟 yě 也 yào 要 dài 带 qī 七 gōng 公 qī 七 mǔ 母， kě yǐ 可以 liú zhǒng 留种， huó 活 zài 在 quán 全 dì shang 地上；
suǒ yǐ 所以， jiù suàn 就算 nǐ 你 zhǐ shì 只是 qù 去 dāng dì 当地 de 的 gāo zhōng 高中 lǐ 里 kàn 看 nǐ 你 zhí nǚ 侄女 yǎn 演《 yóu zhī 油脂》， nǐ 你 yě 也 yào 要 gào su 告诉 nǐ de 你的 shuāng yú zuò 双鱼座 péng you 朋友。
qīng chūn 青春 de 的 wèi dao 味道， yīn yuè 音乐 de 的 hào zhào 号召， chéng wéi 成为 hóng dà 宏大 yí bù fèn 一部分 de 的 xīng fèn 兴奋 hé 和 wán quán 完全 de 的 wàng wǒ 忘我 zǔ chéng 组成 le 了 yī bēi 一杯 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 jī wěi jiǔ 鸡尾酒。
kōng xīn cài 空心菜 zài 在 shēng zhǎng 生长 wàng 旺 qī 期 shòu 受 wū rǎn 污染 xié pò 胁迫 de 的 yǐng xiǎng 影响 jiào 较 xiǎo 小， shuō míng 说明 kōng xīn cài 空心菜 néng gòu 能够 zài 在 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内 shì yìng 适应 wài jiè 外界 de 的 wū rǎn 污染 huán jìng 环境。
kōng fú yuán 空服员： shì 是 zhè yàng 这样 de 的， chú le 除了 guǒ zhī 果汁 wài 外， wǒ men 我们 hái yǒu 还有 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 yǐn liào 饮料。
suǒ yǐ 所以， dāng 当 hái zi 孩子 — — jiù shì 就是 hòu lái 后来 de 的 zhòu sī 宙斯 — — chū 出 shēng shí 生时， tā 她 bǎ 把 yí kuài 一块 shí tou 石头 bāo chéng 包成 hái zi 孩子 de 的 yàng zi 样子 piàn 骗 kè luó nuò sī 克罗诺斯 tūn 吞 xià 下， bìng bǎ 并把 zhòu sī 宙斯 cáng 藏 dào liǎo 到了 dòng lǐ 洞里。
qīng hǎi 青海 ruǎn yù 软玉 chǎn yú 产于 huā gāng yán 花岗岩 yǔ 与 dà lǐ yán 大理岩 de 的 nèi 内 jiē chù 接触 dài 带。
qīng tián 青田 shí chū 石出 chǎn yú 产于 zhōng guó 中国 zhè jiāng shěng 浙江省 qīng tián 青田 xiàn chéng 县城 nán jiāo 南郊 shān kǒu 山口、 fāng shān 方山 yí dài 一带 kuàng tǐ 矿体 zhōng 中。
qīng cuì 青翠 de 的 chuí liǔ 垂柳 dī dī 低低 de 地 xuán guà 悬挂 zài 在 xiǎo hé 小河 shàng 上， nà r 那儿， zǎo qǐ 早起 de 的 nóng mín 农民 zài 在 shí bǎn 石板 shàng 上 qiāo dǎ 敲打 zhe 着 yī fu 衣服。
qīng zàng tiě lù 青藏铁路 de 的 kāi tong 开通 biàn shì 便是 zhōng guó rén 中国人 yóu lǎn 游览 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 xīng fèn 兴奋 zhī qíng 之情 de 的 lì zi 例子。
qīng wā 青蛙 bèi 被 fàng zài 放在 le 了 yǐ zi 椅子 shàng 上， kě xīn 可心 lǐ 里 bù 不 tài 太 gāo xìng 高兴， xiǎng dào 想到 zhuō zi 桌子 shàng qù 上去。 shàng 上 le 了 zhuō zi 桌子 zhī hòu 之后 yòu 又 shuō 说， “ bǎ 把 nín de 您的 xiǎo jīn 小金 dié zi 碟子 tuī 推 guò lái 过来 yì diǎn r 一点儿 hǎo 好 ma 吗？
qīng méi sù 青霉素 V jiǎ 钾 shì yòng 适用 yú qīng 于青 méi sù 霉素 mǐn gǎn 敏感 jūn zhū 菌株 suǒ zhì 所致 de 的 qīng 轻、 zhōng dù 中度 gǎn rǎn 感染， bāo kuò 包括 liàn qiú jūn 链球菌 suǒ zhì 所致 de 的 biǎn táo tǐ yán 扁桃体炎、 yān hóu yán 咽喉炎、 xīng hóng rè 猩红热、 dān dú 丹毒 děng 等；
suǒ yǐ 所以， wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 shén me 什么， wèi le 为了 biāo chū 标出 yuán zǐ 原子 de 的 tè xìng 特性， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 de 的。
jìng 静 dài 待 nǐ 你 suǒ 所 wèi jù 畏惧 de 的 hēi yè 黑夜 xiāo yǐn 消隐

ประโยคภาษาจีน : 中文句子