ประโยคภาษาจีน- 第三章从认知的角度分析比较了两对最典型的英汉空间方位词所采用的分析方法是意象图式中文句子 (839111) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān zhāng 第三章 cóng 从 rèn zhī 认知 de 的 jiǎo dù 角度 fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 le 了 liǎng 两 duì 对 zuì 最 diǎn xíng 典型 de 的 yīng hàn 英汉 kōng jiān 空间 fāng wèi cí 方位词， suǒ 所 cǎi yòng 采用 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 shì 是 yì xiàng 意象 tú shì 图式。
The third part analyzes and compares two pairs of the most typical English and Chinese spatial words from a cognitive view.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 jù tǐ 具体 fēn xī 分析 yùn bǐ 运笔 zài 在 shěn měi 审美 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用。
fēng 风 piāo 飘 zhe 着 zuì rén 醉人 de 的 zhōng shēng 钟声， zài 在 xīn nián 新年 dào lái 到来 de 的 xǐ qìng 喜庆 qì fēn 气氛 lǐ 里， zhù yuàn 祝愿 nǐ 你 píng ān 平安、 huān lè 欢乐、 xīn xiǎng shì chéng 心想事成！
jù fēng 飓风 zhōng xīn 中心 yù cè 预测 shuō 说 fēng bào 风暴 jiāng 将 héng kuà 横跨 kāi kuò 开阔 de 的 dà xī yáng 大西洋 xiàng 向 pú táo yá 葡萄牙 hǎi yù 海域 yà sù ěr qún dǎo 亚速尔群岛 yí dòng 移动。
tuō mǎ sī 托马斯 • Ōu 欧 fú bō lì 弗波利 jué shì 爵士 shuō 说： “ huái yǒu 怀有 chóng gāo 崇高 jīng shén 精神 de 的 rén 人 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 jīng lì 经历 zhuǎn huà 转化 wèi 为 jīng yàn 经验， shǐ 使 zhè zhǒng 这种 jīng yàn 经验 hé 和 tā 他 de 的 lǐ xìng 理性 fā shēng 发生 lián xì 联系， qí zhōng 其中 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài yú 在于 xíng dòng 行动。 ”
tuō mǎ sī 托马斯 dà fǎ guān 大法官 shì 是 zuì 最 jiān shǒu 坚守（ xiàn fǎ 宪法） yuán zé 原则 de 的， zhè 这 yī 一 yuán zé 原则， jiù shì 就是 zhǐ 指 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 duì 对 xiàn fǎ 宪法 lǐ jiě 理解 yí dìng yào 一定要 fú hé 符合 lì xiàn 立宪 xiān zhé 先哲 men 们 de 的 chū zhōng 初衷。
dì sān zhāng 第三章 zé 则 cóng 从 shì chǎng 市场 fàn wéi 范围 yǔ 与 jià zhí liàn 价值链 de 的 jiǎo dù 角度， fēn xī 分析 guān xi 关系 yíng xiāo 营销 rú 如 hé wèi 何为 qǐ yè 企业 yíng zào 营造 liáng hǎo 良好 de 的 jīng yíng 经营 huán jìng 环境 hé 和 lǐ xiǎng 理想 de 的 tuò zhǎn 拓展 kōng jiān 空间。
piāo hū 飘忽 de 的 qiáng guāng 强光 shǐ 使 qīng xī 清晰 de 的 huà miàn 画面 biàn de 变得 yǒu xiē 有些 méng 朦 lǒng 陇， chéng xiàn 呈现 yì zhǒng 一种 hán xù 含蓄 de 的 shī yì 诗意 měi 美。
tuō 托 mò 默 hé 和 cūn zhǎng 村长 zài 在 cóng lín 丛林 lǐ 里 jiān nán 艰难 bá shè 跋涉 le 了 sān 三 tiān cái 天才 zhǎo dào 找到 yī 一 chù 处 kè lún zú 克伦族 lián méng 联盟 jūn 军 de 的 zhǐ huī bù 指挥部， tā men 他们 zài 在 zhǐ huī bù 指挥部 lǐ 里 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 rèn shi 认识 lù 路 de 的 zhàn shì 战士 gěi 给 tā men 他们 dài lù 带路。
dì sān zhāng 第三章 duì 对 qīng dǎo 青岛 chāng lè 昌乐 lù 路 tè sè 特色 wén huà jiē 文化街 gōng yì pǐn 工艺品 jí 及 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品 shì chǎng 市场 kāi fā 开发 cè lüè 策略 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū 研究， gòng 共 fēn 分 sān 三 bù fen 部分。
fēi 飞 dào 到 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 de 的 dá lèi sī sà lā mǔ 达累斯萨拉姆， zài 再 zuò 坐 dù chuán 渡船 cóng 从 zhè ge 这个 háo wú 毫无 xī yǐn lì 吸引力 qiě 且 mǎn 满 shì 是 chén tǔ 尘土 de 的 chéng shì 城市 qù 去 sāng jǐ bā ěr 桑给巴尔 dǎo 岛， zhè r 这儿 de 的 shēng huó 生活 jié zòu 节奏 gèng 更 màn 慢。
dì sān zhāng 第三章 tàn jiū 探究 le 了 xiǎo xué 小学 yǔ wén jiāo xué 语文教学 yǐn rù 引入 rú dōng 如东 de fāng wén huà 地方文化 de 的 shí jiàn 实践。
fēi tiān 飞天 qiū qiān 秋千、 mó tiān 摩天 jù lún 巨轮 hé 和 fān tiān 翻天 fēi yīng 飞鹰 dōu 都 shí fēn 十分 jīng cǎi 精彩， hái yǒu 还有 hǎi dào chuán 海盗船。
dì sān zhāng 第三章 gēn jù 根据 bǐ zhě 笔者 de 的 shí jì 实际 diào yán 调研 shù jù 数据， duì 对 shàng hǎi shì 上海市 fèng xián qū 奉贤区 de 的 dà xué shēng 大学生 “ cūn guān 村官 ” jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 shēn rù 深入 de 的 fēn xī 分析， zhǐ chū 指出 le 了 dà xué shēng 大学生 “ cūn guān 村官 ” mù qián 目前 miàn lín 面临 de 的 xiàn shí 现实 wèn tí 问题， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 gēn yuán 根源 fēn xī 分析；
fēi jī 飞机 shén me shí hou 什么时候 chū gǎng 出港？
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 táng dài 唐代 diàn shì 殿试 de 的 xíng shì 形式、 nèi róng 内容 hè 和 tè diǎn 特点。
zhí xíng 执行 shǒu gōng 手工 de 的 dài mǎ 代码 fù chá 复查 hé 和 jiǎn chá 检查 shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 dài mǎ 代码 zhōng 中 què dìng 确定 wèn tí 问题 de 的 hěn 很 yǒu xiào 有效 de 的 fāng shì 方式。
fēi jī 飞机 zài 在 jī 机 cháng shàng 场上 kòng rào juān 空绕圈。
fēi jī chǎng 飞机场 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪、 yòu 又 zāng 脏 yòu 又 luàn 乱， dì fāng 地方 tài 太 xiǎo 小， yǔ 与 tā 它 shì tú 试图 jiē nà 接纳 de 的 kè liú liáng 客流量 bù chéng 不成 bǐ lì 比例， ér qiě 而且 nián jiǔ shī xiū 年久失修。
dì sān zhāng 第三章： cuì píng qū 翠屏区 yì wù jiào yù 义务教育 fā zhǎn 发展 fēi jūn héng 非均衡 zhuàng tài 状态 de 的 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析。
fēi jī 飞机 cán hái 残骸， bāo kuò 包括 “ xiāng duì 相对 wán zhěng 完整 ” de 的 jī wěi 机尾 jī hū 几乎 wán quán 完全 jí zhōng 集中 zài 在 nà 那 dòng 栋 bèi 被 huǐ 毁 de 的 fáng wū 房屋 fù jìn 附近， SteveCheelander shuō 说。
fēi jī 飞机 de 的 zuǒ 左 qǐ luò jià 起落架 zhá 轧 dào liǎo 到了 guàn mù cóng 灌木丛， liú xià 留下 le 了 hén jì 痕迹。
sǎo miáo 扫描 de 的 nǚ zǐ 女子 sì hū 似乎 zhèng zài 正在 jiān 尖 shēng 声 háo jiào 嚎叫， ér 而 shì shí shàng 事实上 zhè 这 jiù shì 就是 tā 她 bāo zā 包扎 mái zàng 埋葬 shí 时 de 的 zī shì 姿势。
sǎo luó 扫罗 hé 和 gēn suí 跟随 tā 他 de 的 rén 人 dōu 都 jù jí 聚集， lái dào 来到 zhàn chǎng 战场， kàn jiàn 看见 fēi lì 非利 shì rén 士人 yòng 用 dāo 刀 hù xiāng 互相 jī 击 shā 杀， dà dà 大大 huáng 惶 luàn 乱。
sǎo 扫 luó wáng 罗王 yīn wèi 因为 dù jí 妒嫉， zài 在 nù qì 怒气 zhōng 中 yào 要 yòng 用 qiāng 枪 shā sǐ 杀死 dà wèi 大卫。
sǎo huáng 扫黄 duì 对 bèi 被 rèn wéi 认为 bú dào dé 不道德 huò 或 yín huì 淫秽 de 的 wén xué zuò pǐn 文学作品 huò 或 qí tā 其它 biǎo xiàn 表现 huò 或 chuán bō 传播 cǐ 此 nèi róng 内容 de 的 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 chá jìn 查禁
yáng zhōu 扬州 hóng yáng 宏扬 chǒng wù 宠物 yòng pǐn chǎng 用品厂 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 cóng shì 从事 chǒng wù 宠物 shuā zi 刷子 shēng chǎn 生产 hé 和 jīng yíng 经营 de 的 gōng sī 公司。
niǔ shāng 扭伤 le 了 jiǎo 脚， yī shēng 医生 jiàn yì 建议 tā yòng 他用 xiē 些 mò yào 末药， yǐ biàn 以便 xiāo zhǒng 消肿 zhèn tòng 镇痛。
bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 láng rén 狼人， zài 在 zuì hòu 最后 liǎng 两 bù 部 yǐng piàn 影片 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 dǎ chì bó 打赤膊 shàng zhèn 上阵 de 的。
dì sān 第三 bù fen 部分：《 guì yuàn 桂苑 bǐ gēng 笔耕 jí 集》 de 的 liú chuán 流传 jí qí 及其 bǎn běn 版本。
dì sān 第三 jiē duàn 阶段 shěn 审 chǒu 丑 qī 期， zài 在 zhè 这 yī shí qī 一时期 zhāng jié 张洁 bǎ 把 xiě zuò 写作 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 pī pàn 批判 shàng 上， jiān kè 尖刻 xī lì 犀利 de 的 bǐ fēng 笔锋 kāi shǐ 开始 chù 触 xiàng 向 shè huì 社会 chén guī lòu xí 陈规陋习、 nán quán 男权 yì shí 意识 wèn tí 问题 děng děng 等等；

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 jù tǐ 具体 fēn xī 分析 yùn bǐ 运笔 zài 在 shěn měi 审美 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用。
fēng 风 piāo 飘 zhe 着 zuì rén 醉人 de 的 zhōng shēng 钟声， zài 在 xīn nián 新年 dào lái 到来 de 的 xǐ qìng 喜庆 qì fēn 气氛 lǐ 里， zhù yuàn 祝愿 nǐ 你 píng ān 平安、 huān lè 欢乐、 xīn xiǎng shì chéng 心想事成！
jù fēng 飓风 zhōng xīn 中心 yù cè 预测 shuō 说 fēng bào 风暴 jiāng 将 héng kuà 横跨 kāi kuò 开阔 de 的 dà xī yáng 大西洋 xiàng 向 pú táo yá 葡萄牙 hǎi yù 海域 yà sù ěr qún dǎo 亚速尔群岛 yí dòng 移动。
tuō mǎ sī 托马斯 • Ōu 欧 fú bō lì 弗波利 jué shì 爵士 shuō 说： “ huái yǒu 怀有 chóng gāo 崇高 jīng shén 精神 de 的 rén 人 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 jīng lì 经历 zhuǎn huà 转化 wèi 为 jīng yàn 经验， shǐ 使 zhè zhǒng 这种 jīng yàn 经验 hé 和 tā 他 de 的 lǐ xìng 理性 fā shēng 发生 lián xì 联系， qí zhōng 其中 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài yú 在于 xíng dòng 行动。 ”
tuō mǎ sī 托马斯 dà fǎ guān 大法官 shì 是 zuì 最 jiān shǒu 坚守（ xiàn fǎ 宪法） yuán zé 原则 de 的， zhè 这 yī 一 yuán zé 原则， jiù shì 就是 zhǐ 指 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 duì 对 xiàn fǎ 宪法 lǐ jiě 理解 yí dìng yào 一定要 fú hé 符合 lì xiàn 立宪 xiān zhé 先哲 men 们 de 的 chū zhōng 初衷。
dì sān zhāng 第三章 zé 则 cóng 从 shì chǎng 市场 fàn wéi 范围 yǔ 与 jià zhí liàn 价值链 de 的 jiǎo dù 角度， fēn xī 分析 guān xi 关系 yíng xiāo 营销 rú 如 hé wèi 何为 qǐ yè 企业 yíng zào 营造 liáng hǎo 良好 de 的 jīng yíng 经营 huán jìng 环境 hé 和 lǐ xiǎng 理想 de 的 tuò zhǎn 拓展 kōng jiān 空间。
piāo hū 飘忽 de 的 qiáng guāng 强光 shǐ 使 qīng xī 清晰 de 的 huà miàn 画面 biàn de 变得 yǒu xiē 有些 méng 朦 lǒng 陇， chéng xiàn 呈现 yì zhǒng 一种 hán xù 含蓄 de 的 shī yì 诗意 měi 美。
tuō 托 mò 默 hé 和 cūn zhǎng 村长 zài 在 cóng lín 丛林 lǐ 里 jiān nán 艰难 bá shè 跋涉 le 了 sān 三 tiān cái 天才 zhǎo dào 找到 yī 一 chù 处 kè lún zú 克伦族 lián méng 联盟 jūn 军 de 的 zhǐ huī bù 指挥部， tā men 他们 zài 在 zhǐ huī bù 指挥部 lǐ 里 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 rèn shi 认识 lù 路 de 的 zhàn shì 战士 gěi 给 tā men 他们 dài lù 带路。
dì sān zhāng 第三章 duì 对 qīng dǎo 青岛 chāng lè 昌乐 lù 路 tè sè 特色 wén huà jiē 文化街 gōng yì pǐn 工艺品 jí 及 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品 shì chǎng 市场 kāi fā 开发 cè lüè 策略 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū 研究， gòng 共 fēn 分 sān 三 bù fen 部分。
fēi 飞 dào 到 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 de 的 dá lèi sī sà lā mǔ 达累斯萨拉姆， zài 再 zuò 坐 dù chuán 渡船 cóng 从 zhè ge 这个 háo wú 毫无 xī yǐn lì 吸引力 qiě 且 mǎn 满 shì 是 chén tǔ 尘土 de 的 chéng shì 城市 qù 去 sāng jǐ bā ěr 桑给巴尔 dǎo 岛， zhè r 这儿 de 的 shēng huó 生活 jié zòu 节奏 gèng 更 màn 慢。
dì sān zhāng 第三章 tàn jiū 探究 le 了 xiǎo xué 小学 yǔ wén jiāo xué 语文教学 yǐn rù 引入 rú dōng 如东 de fāng wén huà 地方文化 de 的 shí jiàn 实践。
fēi tiān 飞天 qiū qiān 秋千、 mó tiān 摩天 jù lún 巨轮 hé 和 fān tiān 翻天 fēi yīng 飞鹰 dōu 都 shí fēn 十分 jīng cǎi 精彩， hái yǒu 还有 hǎi dào chuán 海盗船。
dì sān zhāng 第三章 gēn jù 根据 bǐ zhě 笔者 de 的 shí jì 实际 diào yán 调研 shù jù 数据， duì 对 shàng hǎi shì 上海市 fèng xián qū 奉贤区 de 的 dà xué shēng 大学生 “ cūn guān 村官 ” jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 shēn rù 深入 de 的 fēn xī 分析， zhǐ chū 指出 le 了 dà xué shēng 大学生 “ cūn guān 村官 ” mù qián 目前 miàn lín 面临 de 的 xiàn shí 现实 wèn tí 问题， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 gēn yuán 根源 fēn xī 分析；
fēi jī 飞机 shén me shí hou 什么时候 chū gǎng 出港？
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 táng dài 唐代 diàn shì 殿试 de 的 xíng shì 形式、 nèi róng 内容 hè 和 tè diǎn 特点。
zhí xíng 执行 shǒu gōng 手工 de 的 dài mǎ 代码 fù chá 复查 hé 和 jiǎn chá 检查 shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 dài mǎ 代码 zhōng 中 què dìng 确定 wèn tí 问题 de 的 hěn 很 yǒu xiào 有效 de 的 fāng shì 方式。
fēi jī 飞机 zài 在 jī 机 cháng shàng 场上 kòng rào juān 空绕圈。
fēi jī chǎng 飞机场 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪、 yòu 又 zāng 脏 yòu 又 luàn 乱， dì fāng 地方 tài 太 xiǎo 小， yǔ 与 tā 它 shì tú 试图 jiē nà 接纳 de 的 kè liú liáng 客流量 bù chéng 不成 bǐ lì 比例， ér qiě 而且 nián jiǔ shī xiū 年久失修。
dì sān zhāng 第三章： cuì píng qū 翠屏区 yì wù jiào yù 义务教育 fā zhǎn 发展 fēi jūn héng 非均衡 zhuàng tài 状态 de 的 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析。
fēi jī 飞机 cán hái 残骸， bāo kuò 包括 “ xiāng duì 相对 wán zhěng 完整 ” de 的 jī wěi 机尾 jī hū 几乎 wán quán 完全 jí zhōng 集中 zài 在 nà 那 dòng 栋 bèi 被 huǐ 毁 de 的 fáng wū 房屋 fù jìn 附近， SteveCheelander shuō 说。
fēi jī 飞机 de 的 zuǒ 左 qǐ luò jià 起落架 zhá 轧 dào liǎo 到了 guàn mù cóng 灌木丛， liú xià 留下 le 了 hén jì 痕迹。
sǎo miáo 扫描 de 的 nǚ zǐ 女子 sì hū 似乎 zhèng zài 正在 jiān 尖 shēng 声 háo jiào 嚎叫， ér 而 shì shí shàng 事实上 zhè 这 jiù shì 就是 tā 她 bāo zā 包扎 mái zàng 埋葬 shí 时 de 的 zī shì 姿势。
sǎo luó 扫罗 hé 和 gēn suí 跟随 tā 他 de 的 rén 人 dōu 都 jù jí 聚集， lái dào 来到 zhàn chǎng 战场， kàn jiàn 看见 fēi lì 非利 shì rén 士人 yòng 用 dāo 刀 hù xiāng 互相 jī 击 shā 杀， dà dà 大大 huáng 惶 luàn 乱。
sǎo 扫 luó wáng 罗王 yīn wèi 因为 dù jí 妒嫉， zài 在 nù qì 怒气 zhōng 中 yào 要 yòng 用 qiāng 枪 shā sǐ 杀死 dà wèi 大卫。
sǎo huáng 扫黄 duì 对 bèi 被 rèn wéi 认为 bú dào dé 不道德 huò 或 yín huì 淫秽 de 的 wén xué zuò pǐn 文学作品 huò 或 qí tā 其它 biǎo xiàn 表现 huò 或 chuán bō 传播 cǐ 此 nèi róng 内容 de 的 xíng shì 形式 jìn xíng 进行 chá jìn 查禁
yáng zhōu 扬州 hóng yáng 宏扬 chǒng wù 宠物 yòng pǐn chǎng 用品厂 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 cóng shì 从事 chǒng wù 宠物 shuā zi 刷子 shēng chǎn 生产 hé 和 jīng yíng 经营 de 的 gōng sī 公司。
niǔ shāng 扭伤 le 了 jiǎo 脚， yī shēng 医生 jiàn yì 建议 tā yòng 他用 xiē 些 mò yào 末药， yǐ biàn 以便 xiāo zhǒng 消肿 zhèn tòng 镇痛。
bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 láng rén 狼人， zài 在 zuì hòu 最后 liǎng 两 bù 部 yǐng piàn 影片 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 dǎ chì bó 打赤膊 shàng zhèn 上阵 de 的。
dì sān 第三 bù fen 部分：《 guì yuàn 桂苑 bǐ gēng 笔耕 jí 集》 de 的 liú chuán 流传 jí qí 及其 bǎn běn 版本。
dì sān 第三 jiē duàn 阶段 shěn 审 chǒu 丑 qī 期， zài 在 zhè 这 yī shí qī 一时期 zhāng jié 张洁 bǎ 把 xiě zuò 写作 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 pī pàn 批判 shàng 上， jiān kè 尖刻 xī lì 犀利 de 的 bǐ fēng 笔锋 kāi shǐ 开始 chù 触 xiàng 向 shè huì 社会 chén guī lòu xí 陈规陋习、 nán quán 男权 yì shí 意识 wèn tí 问题 děng děng 等等；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子