ประโยคภาษาจีน- 第二三章揭示互文理沦用于文学翻译研究的认识论意义第四章则揭示其方法论意义中文句子 (840705) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì èr 第二、 sān zhāng 三章 jiē shì 揭示 hù wén 互文 lǐ lún 理沦 yòng yú 用于 wén xué 文学 fān yì 翻译 yán jiū 研究 de 的 rèn shi lùn 认识论 yì yì 意义， dì sì zhāng 第四章 zé 则 jiē shì 揭示 qí 其 fāng fǎ lùn 方法论 yì yì 意义。
Chapter Two and Three demonstrate the epistemological significance of applying intertextual theory into literary translation and Chapter Four its methodological aspect.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shí guǎn ái 食管癌， yīng 应 kǎo lǜ 考虑 zài 在 shéi 谁 yōng yǒu 拥有 le 了 yǐ qián 以前 qiē kāi shù 切开术 bìng rén 病人， fǔ dǎo 辅导 zǔ 组 yǔ 与 xiū xi 休息 bù zú 不足 10 háo mǐ gǒng zhù 毫米汞柱 de 的 yā lì 压力， yǐ jí 以及 yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠 kuò zhāng 扩张 shí dào 食道。
shí 食 fèn 粪 kūn chóng 昆虫 tiān 天 méng 虻 sì liào 饲料 yíng yǎng jià zhí 营养价值 gāo 高， tǐ nèi 体内 hán yǒu 含有 fēng fù 丰富 de 的 ān jī suān 氨基酸、 zhī fáng suān 脂肪酸 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质。
shí cǎo 食草 niú 牛 niú ròu 牛肉（ lái zì 来自 JOE ）， xiǎo biǎn dòu 小扁豆， shí jǐn 什锦 shū cài 蔬菜
dì èr 第二、 zài 在 jù fǎ 句法 dā pèi 搭配 fāng miàn 方面， kǎo chá 考察 le 了 hàn 汉 hán 韩 sī kǎo 思考 lèi 类 dòng cí 动词 zuò 作 shù yǔ 述语 shí 时， yǔ 与 zhǔ yǔ 主语、 bīn yǔ 宾语、 bǔ yǔ 补语 de 的 dā pèi 搭配 qíng kuàng 情况。
dì èr 第二 gè 个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiǎn shì 显示 chū 出 shùn yán 顺延 dì 第 yí gè 一个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 fāng xiàng 方向 shàng děng 上等 liáng 量 de 的 tuī dòng lì 推动力。
cān jù 餐具、 chú fáng 厨房 shì pǐn 饰品 bǐng chéng 秉承 le 了 yáng jiāng 阳江 wǔ jīn 五金 háng yè 行业 de 的 guāng huī 光辉 chuán tǒng 传统， jiān chí 坚持 “ zhì liáng dì yī 质量第一 ” de 的 yuán zé 原则， wèi 为 guǎng dà 广大 kè hù 客户 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 fú wù 服务。
dì èr 第二 gè 个 lì zi 例子 biǎo míng 表明： nǐ 你 kě yǐ 可以 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 měi yī 每一 zǔ 组 xiàng mù 项目， shǐ de 使得 xiǎo jì 小计 bù fen 部分 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 xiǎn ér yì jiàn 显而易见。
cān tīng 餐厅 xī yǐn 吸引 zhòng duō 众多 shí kè 食客 de 的 míng cài 名菜 zhèng shì 正是 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁。 jí shǐ 即使 cān tīng 餐厅 mí màn 弥漫 zhe 着 nóng zhòng 浓重 de 的 yān wèi 烟味， réng rán 仍然 gài 盖 bú zhù 不住 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁 de 的 xiāng qì 香气。
dì èr 第二 gè 个 nǚ ér 女儿 gū gū zhuì de 呱呱坠地 de shí hòu 的时候， tā men 他们 réng rán 仍然 hěn 很 mǎn yì 满意 - - - yīn wèi 因为 tā men 他们 zǒng huì 总会 yǒu 有 lìng wài 另外 de 的 hái zi 孩子。
dì èr 第二 gè 个 bào jǐng 报警 diàn líng 电铃 huán zhōng 环中 zhòng yòng 重用 duàn 段 xiǎn rán 显然 kě 可 zhòng yòng 重用 dài mǎ 代码 cháng shì 尝试 shī bài 失败 shí 时。
dì èr 第二 gè 个 gù shì 故事 shì 是 guān yú 关于 ài 爱 yǔ 与 shī 失 de 的。
cān zhuō 餐桌 shàng 上 de 的 gāo jiǎo bēi 高脚杯 páng 旁 pū 铺 mǎn shuǐ 满水 lán sè 蓝色 de 的 tòu míng 透明 huā shí 花石， bīng liáng 冰凉 de 的 shí zǐ 石子 ràng 让 rén lián 人联 xiǎng dào 想到 tòu 透 zháo liáng 着凉 yì 意 de 的 hǎi shuǐ 海水。
dì èr 第二 gè 个 mù biāo 目标 shì 是 “ dà fú dù 大幅度 jiǎn shǎo 减少 guān jiàn 关键 néng yuán jì shù 能源技术 de 的 chéng běn 成本 bìng 并 cù jìn 促进 tā men 它们 de 的 lì yòng 利用 hé 和 tuī guǎng 推广。 ”
dì èr 第二 gè 个 zī jīn 资金 qǐ yuán 起源 shì 是 gōng jiā 公家 cún kuǎn zhě 存款者。
dì èr 第二 gè 个 wèn tí 问题 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 duì 对 sǐ wáng lǜ 死亡率 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dì èr 第二 gè 个 wèn tí 问题， cháo xiǎn 朝鲜 zuì jìn 最近 fā biǎo 发表 xīn nián 新年 hè cí 贺词， biǎo dá 表达 yǔ 与 hán guó 韩国 hé 和 měi guó 美国 duì huà 对话 de 的 yuàn wàng 愿望， zhōng fāng 中方 duì cǐ 对此 yǒu 有 hé 何 píng lùn 评论？
jī è 饥饿 de 的 shī zǐ 狮子 zuò 坐 zhe 着 kàn 看 féi zhuàng 肥壮 de 的 gōng niú 公牛 zài 在 de lǐ 地里 chī 吃 cǎo 草。
dì èr wèi 第二位 fù nǚ 妇女 yě 也 zài 在 lín sǐ 临死 qián 前 lù 录 xià 下 le 了 zhèng cí 证词。
dì 第 Èr shí yī tiáo 二十一条 tóu zī xìng 投资性 gōng sī 公司 shè lì 设立 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 yìng bào 应报 shāng wù bù 商务部 shěn pī 审批。
dì 第 èr shí èr 二十二 tiáo 条 hé yíng 合营 gōng sī 公司 shè 设 jīng yíng guǎn lǐ 经营管理 jī gòu 机构， fù zé 负责 hé yíng 合营 gōng sī 公司 de 的 rì cháng 日常 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作。
yǐn liào 饮料： “ wǒ 我 méi xiǎng dào 没想到 tā 它 de 的 sāi bāng zi 腮帮子 kě yǐ 可以 zhuāng xià 装下 zhè me 这么 duō shuǐ 多水， dāng 当 tā 它 cóng 从 shuǐ 水 wǎn 碗 páng biān 旁边 zǒu 走 kāi shí 开时， hái 还 huì lòu 会漏 chū lái 出来。 ”
yǐn jiǔ 饮酒 de 的 fāng shì 方式 — — bǐ rú 比如 duì 兑 shàng 上 xuě bì 雪碧 huò 或 qí tā 其他 yǐn liào 饮料 — — duì 对 ái zhèng 癌症 de 的 huàn bìng lǜ 患病率 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响。
dì èr tiān 第二天 Deborah cóng 从 zì dòng tí kuǎn jī 自动提款机 qǔ 取 le 了 qián 钱 chū lái 出来。
bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 hán liàng 含量 gāo 高 de 的 líng shí 零食 yǒu 有 qǔ qí 曲奇、 wēi huà bǐng gān 威化饼干、 dàn gāo 蛋糕、 dàn tà 蛋挞 děng 等；
dì èr tiān 第二天 jiǎ shì 假释 guān 官 duì 对 zuò 做 jiā fǎng 家访 shí 时 , tā 他 dài 带 zhe 着 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 huó 和 liǎng gè 两个 hái zi 孩子， yǐ jí 以及 yí gè 一个 bèi 被 tā 他 jiào zuò 叫做 Ā 阿 lí sà 丽萨 de 的 nǚ zǐ 女子。
jiǎo zi 饺子 shì 是 biǎn yuán 扁圆 de 的， hěn 很 xiàng 象 gǔ shí hou 古时候 chuán xíng 船型 de 的 de 的 jīn yuán bǎo 金元宝 huò 或 yín 银 yuán bǎo 元宝。
dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上 wǒ yǔ 我与 qī zǐ 妻子 lí bié 离别 zhī 之 shí 时， wǒ 我 yǐ jīng 已经 zǒu chū 走出 mén wài 门外 jǐ 几 bù 步， tā 她 jiào 叫 wǒ 我 huí lai 回来， xiǎo shēng 小声 de 地 duì 对 wǒ 我 shuō 说 yào 要 duō 多 jiā 加 xiǎo xīn 小心。
dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上， nán nǚ lǎo shào 男女老少 yì qí 一齐 chū dòng 出动， gòng yǒu 共有 liǎng qiān 两千 gè 个 nóng mín 农民、 wǔ bǎi 五百 tóu 头 luó zi 骡子 hé 和 sì bǎi 四百 jià 架 lóu 耧 chū xiàn 出现 zài 在 de lǐ 地里。
dì èr tiān 第二天 zǎo chén 早晨， láng 狼 pài 派 yě zhū 野猪 lái 来 tiǎo zhàn 挑战， yào 要 sū dān 苏丹 dào 到 sēn lín 森林 lǐ 里 qù 去， yǐ 以 jué dòu 决斗 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jiě jué 解决 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 shì 事。
shǒu xiān 首先 tā men 他们 jiāng 将 chǎo 炒 le 了 nǐ de 你的 yóu yú 鱿鱼， rán hòu 然后 nǐ 你 jiāng 将 láng dāng rù yù 锒铛入狱， ér qiě 而且 hái yào 还要 jiǎo nà 缴纳 hěn dà 很大 yī 一 bǐ 笔 fá jīn 罚金。

ประโยคภาษาจีน
shí guǎn ái 食管癌， yīng 应 kǎo lǜ 考虑 zài 在 shéi 谁 yōng yǒu 拥有 le 了 yǐ qián 以前 qiē kāi shù 切开术 bìng rén 病人， fǔ dǎo 辅导 zǔ 组 yǔ 与 xiū xi 休息 bù zú 不足 10 háo mǐ gǒng zhù 毫米汞柱 de 的 yā lì 压力， yǐ jí 以及 yǐ zhuàng jié cháng 乙状结肠 kuò zhāng 扩张 shí dào 食道。
shí 食 fèn 粪 kūn chóng 昆虫 tiān 天 méng 虻 sì liào 饲料 yíng yǎng jià zhí 营养价值 gāo 高， tǐ nèi 体内 hán yǒu 含有 fēng fù 丰富 de 的 ān jī suān 氨基酸、 zhī fáng suān 脂肪酸 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质。
shí cǎo 食草 niú 牛 niú ròu 牛肉（ lái zì 来自 JOE ）， xiǎo biǎn dòu 小扁豆， shí jǐn 什锦 shū cài 蔬菜
dì èr 第二、 zài 在 jù fǎ 句法 dā pèi 搭配 fāng miàn 方面， kǎo chá 考察 le 了 hàn 汉 hán 韩 sī kǎo 思考 lèi 类 dòng cí 动词 zuò 作 shù yǔ 述语 shí 时， yǔ 与 zhǔ yǔ 主语、 bīn yǔ 宾语、 bǔ yǔ 补语 de 的 dā pèi 搭配 qíng kuàng 情况。
dì èr 第二 gè 个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiǎn shì 显示 chū 出 shùn yán 顺延 dì 第 yí gè 一个 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 fāng xiàng 方向 shàng děng 上等 liáng 量 de 的 tuī dòng lì 推动力。
cān jù 餐具、 chú fáng 厨房 shì pǐn 饰品 bǐng chéng 秉承 le 了 yáng jiāng 阳江 wǔ jīn 五金 háng yè 行业 de 的 guāng huī 光辉 chuán tǒng 传统， jiān chí 坚持 “ zhì liáng dì yī 质量第一 ” de 的 yuán zé 原则， wèi 为 guǎng dà 广大 kè hù 客户 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 fú wù 服务。
dì èr 第二 gè 个 lì zi 例子 biǎo míng 表明： nǐ 你 kě yǐ 可以 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 měi yī 每一 zǔ 组 xiàng mù 项目， shǐ de 使得 xiǎo jì 小计 bù fen 部分 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 xiǎn ér yì jiàn 显而易见。
cān tīng 餐厅 xī yǐn 吸引 zhòng duō 众多 shí kè 食客 de 的 míng cài 名菜 zhèng shì 正是 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁。 jí shǐ 即使 cān tīng 餐厅 mí màn 弥漫 zhe 着 nóng zhòng 浓重 de 的 yān wèi 烟味， réng rán 仍然 gài 盖 bú zhù 不住 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁 de 的 xiāng qì 香气。
dì èr 第二 gè 个 nǚ ér 女儿 gū gū zhuì de 呱呱坠地 de shí hòu 的时候， tā men 他们 réng rán 仍然 hěn 很 mǎn yì 满意 - - - yīn wèi 因为 tā men 他们 zǒng huì 总会 yǒu 有 lìng wài 另外 de 的 hái zi 孩子。
dì èr 第二 gè 个 bào jǐng 报警 diàn líng 电铃 huán zhōng 环中 zhòng yòng 重用 duàn 段 xiǎn rán 显然 kě 可 zhòng yòng 重用 dài mǎ 代码 cháng shì 尝试 shī bài 失败 shí 时。
dì èr 第二 gè 个 gù shì 故事 shì 是 guān yú 关于 ài 爱 yǔ 与 shī 失 de 的。
cān zhuō 餐桌 shàng 上 de 的 gāo jiǎo bēi 高脚杯 páng 旁 pū 铺 mǎn shuǐ 满水 lán sè 蓝色 de 的 tòu míng 透明 huā shí 花石， bīng liáng 冰凉 de 的 shí zǐ 石子 ràng 让 rén lián 人联 xiǎng dào 想到 tòu 透 zháo liáng 着凉 yì 意 de 的 hǎi shuǐ 海水。
dì èr 第二 gè 个 mù biāo 目标 shì 是 “ dà fú dù 大幅度 jiǎn shǎo 减少 guān jiàn 关键 néng yuán jì shù 能源技术 de 的 chéng běn 成本 bìng 并 cù jìn 促进 tā men 它们 de 的 lì yòng 利用 hé 和 tuī guǎng 推广。 ”
dì èr 第二 gè 个 zī jīn 资金 qǐ yuán 起源 shì 是 gōng jiā 公家 cún kuǎn zhě 存款者。
dì èr 第二 gè 个 wèn tí 问题 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 duì 对 sǐ wáng lǜ 死亡率 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dì èr 第二 gè 个 wèn tí 问题， cháo xiǎn 朝鲜 zuì jìn 最近 fā biǎo 发表 xīn nián 新年 hè cí 贺词， biǎo dá 表达 yǔ 与 hán guó 韩国 hé 和 měi guó 美国 duì huà 对话 de 的 yuàn wàng 愿望， zhōng fāng 中方 duì cǐ 对此 yǒu 有 hé 何 píng lùn 评论？
jī è 饥饿 de 的 shī zǐ 狮子 zuò 坐 zhe 着 kàn 看 féi zhuàng 肥壮 de 的 gōng niú 公牛 zài 在 de lǐ 地里 chī 吃 cǎo 草。
dì èr wèi 第二位 fù nǚ 妇女 yě 也 zài 在 lín sǐ 临死 qián 前 lù 录 xià 下 le 了 zhèng cí 证词。
dì 第 Èr shí yī tiáo 二十一条 tóu zī xìng 投资性 gōng sī 公司 shè lì 设立 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 yìng bào 应报 shāng wù bù 商务部 shěn pī 审批。
dì 第 èr shí èr 二十二 tiáo 条 hé yíng 合营 gōng sī 公司 shè 设 jīng yíng guǎn lǐ 经营管理 jī gòu 机构， fù zé 负责 hé yíng 合营 gōng sī 公司 de 的 rì cháng 日常 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作。
yǐn liào 饮料： “ wǒ 我 méi xiǎng dào 没想到 tā 它 de 的 sāi bāng zi 腮帮子 kě yǐ 可以 zhuāng xià 装下 zhè me 这么 duō shuǐ 多水， dāng 当 tā 它 cóng 从 shuǐ 水 wǎn 碗 páng biān 旁边 zǒu 走 kāi shí 开时， hái 还 huì lòu 会漏 chū lái 出来。 ”
yǐn jiǔ 饮酒 de 的 fāng shì 方式 — — bǐ rú 比如 duì 兑 shàng 上 xuě bì 雪碧 huò 或 qí tā 其他 yǐn liào 饮料 — — duì 对 ái zhèng 癌症 de 的 huàn bìng lǜ 患病率 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响。
dì èr tiān 第二天 Deborah cóng 从 zì dòng tí kuǎn jī 自动提款机 qǔ 取 le 了 qián 钱 chū lái 出来。
bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 hán liàng 含量 gāo 高 de 的 líng shí 零食 yǒu 有 qǔ qí 曲奇、 wēi huà bǐng gān 威化饼干、 dàn gāo 蛋糕、 dàn tà 蛋挞 děng 等；
dì èr tiān 第二天 jiǎ shì 假释 guān 官 duì 对 zuò 做 jiā fǎng 家访 shí 时 , tā 他 dài 带 zhe 着 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 huó 和 liǎng gè 两个 hái zi 孩子， yǐ jí 以及 yí gè 一个 bèi 被 tā 他 jiào zuò 叫做 Ā 阿 lí sà 丽萨 de 的 nǚ zǐ 女子。
jiǎo zi 饺子 shì 是 biǎn yuán 扁圆 de 的， hěn 很 xiàng 象 gǔ shí hou 古时候 chuán xíng 船型 de 的 de 的 jīn yuán bǎo 金元宝 huò 或 yín 银 yuán bǎo 元宝。
dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上 wǒ yǔ 我与 qī zǐ 妻子 lí bié 离别 zhī 之 shí 时， wǒ 我 yǐ jīng 已经 zǒu chū 走出 mén wài 门外 jǐ 几 bù 步， tā 她 jiào 叫 wǒ 我 huí lai 回来， xiǎo shēng 小声 de 地 duì 对 wǒ 我 shuō 说 yào 要 duō 多 jiā 加 xiǎo xīn 小心。
dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上， nán nǚ lǎo shào 男女老少 yì qí 一齐 chū dòng 出动， gòng yǒu 共有 liǎng qiān 两千 gè 个 nóng mín 农民、 wǔ bǎi 五百 tóu 头 luó zi 骡子 hé 和 sì bǎi 四百 jià 架 lóu 耧 chū xiàn 出现 zài 在 de lǐ 地里。
dì èr tiān 第二天 zǎo chén 早晨， láng 狼 pài 派 yě zhū 野猪 lái 来 tiǎo zhàn 挑战， yào 要 sū dān 苏丹 dào 到 sēn lín 森林 lǐ 里 qù 去， yǐ 以 jué dòu 决斗 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jiě jué 解决 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 shì 事。
shǒu xiān 首先 tā men 他们 jiāng 将 chǎo 炒 le 了 nǐ de 你的 yóu yú 鱿鱼， rán hòu 然后 nǐ 你 jiāng 将 láng dāng rù yù 锒铛入狱， ér qiě 而且 hái yào 还要 jiǎo nà 缴纳 hěn dà 很大 yī 一 bǐ 笔 fá jīn 罚金。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子