ประโยคภาษาจีน- 第二组范例则显示如何同时在这两种语言中建立具有前置词之命名空间的树状结构中文句子 (842854) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì èr 第二 zǔ 组 fàn lì 范例 zé 则 xiǎn shì 显示 rú hé 如何 tóng shí 同时 zài 在 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 zhōng 中 jiàn lì 建立 jù yǒu 具有 qián zhì cí 前置词 zhī 之 mìng míng 命名 kōng jiān 空间 de 的 XML shù zhuàng 树状 jié gòu 结构。
The second set shows how to create an XML tree in a namespace with a prefix, also in both languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì èr 第二 jié 节 wèi 为 dì sān 第三 bù fen 部分， shì 是 lùn wén 论文 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分， yī zhào 依照 shí jiān 时间 fā zhǎn 发展 fēn bié 分别 xù shù 叙述 fèng xiáng 凤翔 fǔ 府 bù tóng 不同 shí dài 时代 gè dì 各地 qū 区 jǐng guān 景观 gài kuàng 概况。
shǒu xiān 首先， hán 含 yǒu de 有的 yè suān 叶酸 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jī tǐ 机体 xì bāo 细胞 xīn chén dài xiè 新陈代谢， xiū fù 修复 DNA 。
shǒu xiān 首先， yīn wèi 因为 nà li 那里 de 的 kōng qì 空气 fēi cháng 非常 hǎo 好， shān qīng shuǐ xiù 山清水秀。
dì èr 第二 jiē 节 zé 则 cóng 从 tóng zhòng 同种 sè 色 yì xiàng 意象、 lèi sì 类似 sè 色 yì xiàng 意象 hé 和 duì bǐ sè 对比色 yì xiàng 意象 de 的 sān 三 zhòng 种 fēn lèi 分类 rù shǒu 入手， jù tǐ 具体 fēn xī 分析 huā jiān cí 花间词 dú dào 独到 de 的 “ shè sè 设色 yì shù 艺术 ” 。
shǒu xiān 首先， zài 在 yí gè 一个 yǐ 以 shēng chǎn lì 生产力 guò shèng 过剩 hé 和 xiào lǜ 效率 dī 低 wèi 为 tè zhēng 特征 de 的 chǎn yè bù mén 产业部门， bǔ yú 捕鱼 bǔ tiē 补贴 yīng gāi 应该 fèi zhǐ 废止。
shǒu xiān 首先， zài 在 kè tīng 客厅， tā 她 qīng sǎo 清扫 bǎ 把 dì miàn 地面 qīng sǎo 清扫 le 了 yí xià 一下， xī chén 吸尘 le 了 dì tǎn 地毯， yòng 用 dǎn zi 掸子 jiāng 将 jiā jù 家具 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘 qīng lǐ 清理 de 的 yī fān 一番。
dì èr lún 第二轮 huì tán 会谈 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义 zài yú 在于 qǐ dòng 启动 shí zhì 实质 wèn tí 问题 de 的 tǎo lùn 讨论， zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 hé tán 和谈 jìn chéng 进程 yòu 又 xiàng qián 向前 mài chū 迈出 xīn 新 de 的 yí bù 一步。
shǒu xiān 首先， zài 在 zì yóu shì chǎng 自由市场 zhōng 中， xiāo fèi zhě 消费者 yīng gāi 应该 shì 是 shàng dì 上帝。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 jiǔ yì bā shì biàn 九一八事变 de 的 bào fā 爆发 yǔ 与 dōng běi 东北 lún xiàn 沦陷。
shǒu xiān 首先， tā 她 yòng 用 shǒu chí 手持 yí gè 一个 xiǎo 小 jìng zi 镜子 gū liang 估量 tā 它 de 的 dà xiǎo 大小；
shǒu xiān 首先， rú guǒ 如果 nǐ 你 dú 读 de 的 bú shì 不是 nǐ de 你的 mǔ yǔ 母语， jīng tōng 精通 zhè 这 mén 门 yǔ yán 语言 jiàng 将 shì 是 nǐ 你 tōng wǎng 通往 kuài sù 快速 yuè dú 阅读 lù shang 路上 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 yǐ 以 mǎ wáng duī 马王堆 xīng zhàn 星占 jiǎn bó 简帛 wéi zhǔ 为主， shuō míng 说明 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xīng zhàn shù 星占术 de 的 tè zhēng 特征 hé 和 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 bǎo shān qū 宝山区 liú dòng rén kǒu 流动人口 jì huà shēng yù 计划生育 gōng gòng fú wù 公共服务 pèi zhì 配置 zhuàng kuàng 状况。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zài 在 tōng guān 通观 zhōng guó 中国 fú zhuāng yè 服装业 xiàn zhuàng 现状 hòu 后， shēn rù 深入 fēn xī 分析 le 了 zhōng guó 中国 fú zhuāng yè 服装业 cún zài 存在 de 的 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题；
shǒu xiān 首先， zhōu 州 sài 赛 de 的 shèng chū 胜出 zhě 者 jiù 就 yǒu zī gé 有资格 cān jiā 参加 zuì hòu 最后 de 的 quán qiú 全球 zǒng jué sài 总决赛。
shǒu xiān 首先， yīng gāi 应该 hē 喝 yìn dù 印度 chá 茶 huò 或 xī lán 锡兰 chá 茶。
shǒu xiān 首先， nín 您 kě yǐ 可以 yòng 用 hěn duō 很多 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 yì zhǒng 一种 wén fǎ 文法， jù tǐ 具体 qǔ jué 取决 yú nín 于您 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 nǎ ge 哪个 yǔ yīn 语音 shí bié qì 识别器 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 cóng 从 chuán rù 传入 xiāo xi 消息 jiǎn suǒ 检索 xiāo xi 消息 yǒu xiào fù zài 有效负载。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分， duì 对 chūn qiū 春秋 jiā chén 家臣 de 的 shè zhì 设置 hé 和 zhí sī 职司 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： gēn jù 根据 fù yīn cí 复音词 dí què 的确 dìng 定 biāo zhǔn 标准， huà fēn 划分《 yán shì jiā xùn 颜氏家训》 zhòng dì 中的 dān chún cí 单纯词， duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类。
dì èr 第二 xiàng 项 shì zài 是在 1820 nián 年， dān mài 丹麦 wù lǐ xué jiā 物理学家 hàn sī 汉斯 • kè lǐ sī dì ān 克里斯蒂安 • Ào sī tè 奥斯特（ HansChristianOersted ， 1777 - 1851 ） yòng 用 diàn liú 电流 shǐ 使 xiǎo 小 cí zhēn 磁针 piān zhuǎn 偏转 zhèng míng 证明 le 了 diàn liú 电流 de 的 cí xiào yīng 磁效应。
shǒu xiān 首先， wǒ 我 zhǎo 找 le 了 yì xiē 一些 jù chéng dōu 距成都 bù yuǎn 不远 de 的 míng shèng 名胜 tú piàn 图片， wǒ 我 jué dìng 决定 qù 去 kàn 看 lè shān dà fó 乐山大佛 hé 和 É méi shān 峨嵋山。
shǒu xiān 首先， wǒ 我 jǐn 谨 duì 对 hā pò 哈珀 zǒng lǐ 总理 hé 和 jiā ná dà zhèng fǔ 加拿大政府 wèi 为 běn cì 本次 fēng huì 峰会 suǒ 所 zuò 作 de 的 jī jí 积极 nǔ lì 努力 hé 和 zhōu dào 周到 ān pái 安排， biǎo shì 表示 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢！
dì èr 第二， jiān chí 坚持 guó jì 国际 tiáo jiě 调解 de 的 zhōng lì 中立 hé 和 gōng zhèng 公正。
shǒu xiān 首先， shì 是 shén me 什么 yīn sù 因素 shǐ 使 wǒ men 我们 zhì zào yè 制造业 chū xiàn 出现 zhuǎn jī 转机？
dì èr 第二， wǒ 我 shēng 牲 xī 牺 le 了 hěn 很 gè rén 个人 shí jiān 时间 yòng yú 用于 bā 八 xiǎo shí 小时 wài 外 de 的 jiā bān 加班， dàn 但 wǒ 我 cóng lái méi 从来没 yāo qiú 要求 guò 过 fù 付 jiāo tōng fèi 交通费 huò 或 jiā bān fèi 加班费。
shǒu xiān 首先， huǒ shāo méi mao 火烧眉毛 de 的 shì 是 shù lì 树立 tiān rán 天然 wéi hù 维护 qū 区。
dì èr 第二， měi guó 美国 de 的 xìng 性 fǎ lǜ 法律 tōng cháng 通常 chéng fá 惩罚 de 的 bù 不 zhǐ shì 只是 fàn zuì zhě 犯罪者， hái 还 bāo kuò 包括 qí 其 jiā rén 家人。
shǒu xiān 首先， měi guó 美国 zhù lǐ 助理 guó wù qīng 国务卿 kǎn bèi ěr 坎贝尔 mù qián 目前 zhèng zài 正在 běi jīng 北京 fǎng wèn 访问， tā 他 jiāng 将 huì jiàn 会见 zhōng fāng 中方 nǎ xiē 哪些 guān yuán 官员？
dì wǔ shí 第五十 sì 四 tiáo 条 pāi mài rén 拍卖人 yīng dāng 应当 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管 yǒu guān 有关 yè wù 业务 jīng yíng 经营 huó dòng 活动 de 的 wán zhěng 完整 zhàng bù 帐簿、 pāi mài 拍卖 bǐ lù 笔录 hé 和 qí tā 其他 yǒu guān 有关 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน
dì èr 第二 jié 节 wèi 为 dì sān 第三 bù fen 部分， shì 是 lùn wén 论文 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分， yī zhào 依照 shí jiān 时间 fā zhǎn 发展 fēn bié 分别 xù shù 叙述 fèng xiáng 凤翔 fǔ 府 bù tóng 不同 shí dài 时代 gè dì 各地 qū 区 jǐng guān 景观 gài kuàng 概况。
shǒu xiān 首先， hán 含 yǒu de 有的 yè suān 叶酸 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jī tǐ 机体 xì bāo 细胞 xīn chén dài xiè 新陈代谢， xiū fù 修复 DNA 。
shǒu xiān 首先， yīn wèi 因为 nà li 那里 de 的 kōng qì 空气 fēi cháng 非常 hǎo 好， shān qīng shuǐ xiù 山清水秀。
dì èr 第二 jiē 节 zé 则 cóng 从 tóng zhòng 同种 sè 色 yì xiàng 意象、 lèi sì 类似 sè 色 yì xiàng 意象 hé 和 duì bǐ sè 对比色 yì xiàng 意象 de 的 sān 三 zhòng 种 fēn lèi 分类 rù shǒu 入手， jù tǐ 具体 fēn xī 分析 huā jiān cí 花间词 dú dào 独到 de 的 “ shè sè 设色 yì shù 艺术 ” 。
shǒu xiān 首先， zài 在 yí gè 一个 yǐ 以 shēng chǎn lì 生产力 guò shèng 过剩 hé 和 xiào lǜ 效率 dī 低 wèi 为 tè zhēng 特征 de 的 chǎn yè bù mén 产业部门， bǔ yú 捕鱼 bǔ tiē 补贴 yīng gāi 应该 fèi zhǐ 废止。
shǒu xiān 首先， zài 在 kè tīng 客厅， tā 她 qīng sǎo 清扫 bǎ 把 dì miàn 地面 qīng sǎo 清扫 le 了 yí xià 一下， xī chén 吸尘 le 了 dì tǎn 地毯， yòng 用 dǎn zi 掸子 jiāng 将 jiā jù 家具 shàng 上 de 的 huī chén 灰尘 qīng lǐ 清理 de 的 yī fān 一番。
dì èr lún 第二轮 huì tán 会谈 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义 zài yú 在于 qǐ dòng 启动 shí zhì 实质 wèn tí 问题 de 的 tǎo lùn 讨论， zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 hé tán 和谈 jìn chéng 进程 yòu 又 xiàng qián 向前 mài chū 迈出 xīn 新 de 的 yí bù 一步。
shǒu xiān 首先， zài 在 zì yóu shì chǎng 自由市场 zhōng 中， xiāo fèi zhě 消费者 yīng gāi 应该 shì 是 shàng dì 上帝。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 jiǔ yì bā shì biàn 九一八事变 de 的 bào fā 爆发 yǔ 与 dōng běi 东北 lún xiàn 沦陷。
shǒu xiān 首先， tā 她 yòng 用 shǒu chí 手持 yí gè 一个 xiǎo 小 jìng zi 镜子 gū liang 估量 tā 它 de 的 dà xiǎo 大小；
shǒu xiān 首先， rú guǒ 如果 nǐ 你 dú 读 de 的 bú shì 不是 nǐ de 你的 mǔ yǔ 母语， jīng tōng 精通 zhè 这 mén 门 yǔ yán 语言 jiàng 将 shì 是 nǐ 你 tōng wǎng 通往 kuài sù 快速 yuè dú 阅读 lù shang 路上 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 yǐ 以 mǎ wáng duī 马王堆 xīng zhàn 星占 jiǎn bó 简帛 wéi zhǔ 为主， shuō míng 说明 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xīng zhàn shù 星占术 de 的 tè zhēng 特征 hé 和 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 bǎo shān qū 宝山区 liú dòng rén kǒu 流动人口 jì huà shēng yù 计划生育 gōng gòng fú wù 公共服务 pèi zhì 配置 zhuàng kuàng 状况。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zài 在 tōng guān 通观 zhōng guó 中国 fú zhuāng yè 服装业 xiàn zhuàng 现状 hòu 后， shēn rù 深入 fēn xī 分析 le 了 zhōng guó 中国 fú zhuāng yè 服装业 cún zài 存在 de 的 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题；
shǒu xiān 首先， zhōu 州 sài 赛 de 的 shèng chū 胜出 zhě 者 jiù 就 yǒu zī gé 有资格 cān jiā 参加 zuì hòu 最后 de 的 quán qiú 全球 zǒng jué sài 总决赛。
shǒu xiān 首先， yīng gāi 应该 hē 喝 yìn dù 印度 chá 茶 huò 或 xī lán 锡兰 chá 茶。
shǒu xiān 首先， nín 您 kě yǐ 可以 yòng 用 hěn duō 很多 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 yì zhǒng 一种 wén fǎ 文法， jù tǐ 具体 qǔ jué 取决 yú nín 于您 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 nǎ ge 哪个 yǔ yīn 语音 shí bié qì 识别器 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shǒu xiān 首先， wǒ men 我们 cóng 从 chuán rù 传入 xiāo xi 消息 jiǎn suǒ 检索 xiāo xi 消息 yǒu xiào fù zài 有效负载。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分， duì 对 chūn qiū 春秋 jiā chén 家臣 de 的 shè zhì 设置 hé 和 zhí sī 职司 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： gēn jù 根据 fù yīn cí 复音词 dí què 的确 dìng 定 biāo zhǔn 标准， huà fēn 划分《 yán shì jiā xùn 颜氏家训》 zhòng dì 中的 dān chún cí 单纯词， duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类。
dì èr 第二 xiàng 项 shì zài 是在 1820 nián 年， dān mài 丹麦 wù lǐ xué jiā 物理学家 hàn sī 汉斯 • kè lǐ sī dì ān 克里斯蒂安 • Ào sī tè 奥斯特（ HansChristianOersted ， 1777 - 1851 ） yòng 用 diàn liú 电流 shǐ 使 xiǎo 小 cí zhēn 磁针 piān zhuǎn 偏转 zhèng míng 证明 le 了 diàn liú 电流 de 的 cí xiào yīng 磁效应。
shǒu xiān 首先， wǒ 我 zhǎo 找 le 了 yì xiē 一些 jù chéng dōu 距成都 bù yuǎn 不远 de 的 míng shèng 名胜 tú piàn 图片， wǒ 我 jué dìng 决定 qù 去 kàn 看 lè shān dà fó 乐山大佛 hé 和 É méi shān 峨嵋山。
shǒu xiān 首先， wǒ 我 jǐn 谨 duì 对 hā pò 哈珀 zǒng lǐ 总理 hé 和 jiā ná dà zhèng fǔ 加拿大政府 wèi 为 běn cì 本次 fēng huì 峰会 suǒ 所 zuò 作 de 的 jī jí 积极 nǔ lì 努力 hé 和 zhōu dào 周到 ān pái 安排， biǎo shì 表示 zhōng xīn 衷心 de 的 gǎn xiè 感谢！
dì èr 第二， jiān chí 坚持 guó jì 国际 tiáo jiě 调解 de 的 zhōng lì 中立 hé 和 gōng zhèng 公正。
shǒu xiān 首先， shì 是 shén me 什么 yīn sù 因素 shǐ 使 wǒ men 我们 zhì zào yè 制造业 chū xiàn 出现 zhuǎn jī 转机？
dì èr 第二， wǒ 我 shēng 牲 xī 牺 le 了 hěn 很 gè rén 个人 shí jiān 时间 yòng yú 用于 bā 八 xiǎo shí 小时 wài 外 de 的 jiā bān 加班， dàn 但 wǒ 我 cóng lái méi 从来没 yāo qiú 要求 guò 过 fù 付 jiāo tōng fèi 交通费 huò 或 jiā bān fèi 加班费。
shǒu xiān 首先， huǒ shāo méi mao 火烧眉毛 de 的 shì 是 shù lì 树立 tiān rán 天然 wéi hù 维护 qū 区。
dì èr 第二， měi guó 美国 de 的 xìng 性 fǎ lǜ 法律 tōng cháng 通常 chéng fá 惩罚 de 的 bù 不 zhǐ shì 只是 fàn zuì zhě 犯罪者， hái 还 bāo kuò 包括 qí 其 jiā rén 家人。
shǒu xiān 首先， měi guó 美国 zhù lǐ 助理 guó wù qīng 国务卿 kǎn bèi ěr 坎贝尔 mù qián 目前 zhèng zài 正在 běi jīng 北京 fǎng wèn 访问， tā 他 jiāng 将 huì jiàn 会见 zhōng fāng 中方 nǎ xiē 哪些 guān yuán 官员？
dì wǔ shí 第五十 sì 四 tiáo 条 pāi mài rén 拍卖人 yīng dāng 应当 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管 yǒu guān 有关 yè wù 业务 jīng yíng 经营 huó dòng 活动 de 的 wán zhěng 完整 zhàng bù 帐簿、 pāi mài 拍卖 bǐ lù 笔录 hé 和 qí tā 其他 yǒu guān 有关 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子