ประโยคภาษาจีน- 第四章将围绕着汉语歇后语的翻译方法进行阐述并提出翻译中须注意的几个问题中文句子 (844941) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sì zhāng 第四章 jiàng 将 wéi rào 围绕 zhe 着 hàn yǔ 汉语 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 chǎn shù 阐述， bìng 并 tí chū 提出 fān yì 翻译 zhōng 中 xū 须 zhù yì 注意 de 的 jǐ gè wèn tí 几个问题。
Chapter Four: This chapter is focused on the methods to translate Chinese Xiehouyu and addresses several issues in the course of translating Chinese Xiehouyu to other languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sì zhāng 第四章 tí chū 提出 le 了 zhēn duì 针对 cháng chūn shì 长春市 chéng shì 城市 shāng quān 商圈 kòng jiān jiē gòu 空间结构 de 的 yōu huà 优化 duì cè 对策 jí 及 shí shī 实施 jiàn yì 建议。
dì sì zhāng 第四章 shì 是 duì 对 dài 带 qián zhuì 前缀 “ Ā 阿 ” de 的 pài shēng cí 派生词 de 的 shí bié 识别 fēn xī 分析。
dì sì zhāng 第四章 shì 是 zhuō lù 涿鹿 fāng yán 方言 de 的 rù shēng 入声 yùn mǔ 韵母。
xiāng gǎng 香港 céng 曾 shì 是 yīng guó 英国 de 的 zhí mín dì 殖民地 , mù qián 目前 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 tè bié xíng zhèng qū 特别行政区 , xiāng bǐ 相比 zhōng guó dà lù 中国大陆 xiǎng yǒu 享有 gèng duō 更多 zì yóu 自由 , qí zhōng bāo kuò 其中包括 hù lián wǎng 互联网 fú wù 服务 bù xū yào 不需要 shěn chá 审查 .
dì sì zhāng 第四章 zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 le 了 píng yáng xiàn 平阳县 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 hé 和 xiǎo chéng zhèn 小城镇 shè huì 社会 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 qián jǐng 前景， tí chū 提出 “ duō céng 多层 gāo mì dù 高密度 ” de 的 gǎi zào 改造 mó shì 模式 yī rán 依然 shì 是 wèi lái 未来 píng yáng xiàn 平阳县 xiǎo chéng zhèn 小城镇 jiù chéng 旧城 gǎi zào 改造 de 的 bì rán 必然 xuǎn zé 选择；
xiāng gǎng 香港 mǒu 某 zhōu kān 周刊 chēng 称， lǐ jiā xīn 李嘉欣 yǐ 已 chéng gōng 成功 huái yùn 怀孕 sān gè 三个 yuè 月。
xiāng gǎng 香港 yǎn yì rén 演艺人 xié huì 协会 huì zhǎng 会长 méi yàn fāng 梅艳芳 yǐ 以 jī fèn 激愤 de 的 xīn qíng 心情 qiǎn zé 谴责 chuán méi 传媒 bài lèi 败类， rèn wéi 认为 yào 要 zhǎn cǎo chú gēn 斩草除根。
dì sì zhāng 第四章， zài 在 lǐ lùn 理论 hé 和 shí zhèng 实证 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 le 了 shàng lín xiàn 上林县 fā zhǎn 发展 shēng tài 生态 lǚ yóu yè 旅游业 de 的 sī lù 思路 yǔ 与 duì cè 对策。
dì sì zhāng 第四章， gēn jù 根据 luò hé 漯河 zhù fáng 住房 shì chǎng 市场 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， tí chū 提出 shì hé 适合 luò hé 漯河 zhù fáng 住房 fā zhǎn 发展 shí jì 实际 de 的 duì cè 对策 jiàn yì 建议。
xiāng gǎng 香港 de 的 zhōng guó 中国 rén dà dài biǎo 人大代表 liú nǎi qiáng 刘乃强 bǔ chōng 补充 dào 道， yóu yú 由于 Ào mén 澳门 duì 对 lǚ yóu yè 旅游业 de 的 yī lài 依赖， suǒ yǐ 所以 tā 它 duì 对 má fan 麻烦 zhì zào zhě 制造者 de 的 róng rěn dù 容忍度 jiào 较 dī 低 shí 时 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
dì 第 sì xíng 四行 yǐ 以 chāo chū 超出 suǒ 锁 de 的 cì shù 次数、 yòng hù 用户 xiàn chéng 线程 huò zhě 或者 huǎn cún 缓存 shǔ lái 数来 kāi shǐ 开始（ tōng cháng 通常 suǒ yǒu 所有 de 的 0 huì 会 shì 是 zhè yàng 这样）。
dì sì 第四 bù 部 fēn wéi 分为 wén zhāng 文章 de 的 zhòng diǎn 重点， lùn shù 论述 le 了 tàn jiū 探究 xìng 性 xué xí 学习 zài 在 lì tǐ jǐ hé 立体几何 xué xí 学习 zhòng dì 中的 shí shī 实施 cè lüè 策略。
dì sì 第四 bù fen 部分 jiè shào 介绍 le 了 wén yì duō 闻一多《 shī jīng 诗经》 yán jiū 研究 de 的 xué shù 学术 fāng fǎ 方法。
dì sì 第四 bù fen 部分 jí 即 dì sì zhāng 第四章， zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 le 了 xīn huà 新化 táo qíng 陶情 shān gē 山歌 de 的 yǎn chàng 演唱 tè diǎn 特点、 yǔ yán 语言 tè sè 特色 jí 及 chèn 衬 cí 词 de 的 yùn yòng 运用。
dì sì 第四 bù fen 部分 shì cóng 是从 fù gài miàn 覆盖面 hé 和 bǔ tiē 补贴 yī lài 依赖 zhǐ shù 指数 liǎng gè 两个 zhǐ biāo 指标 duì 对 yín zhōu 鄞州 nóng xìn shè 农信社 gǎi gé 改革 de 的 jì xiào 绩效 jìn xíng 进行 xì tǒng 系统 de 的 píng jià 评价。
dì sì 第四 bù fen 部分 gēn jù 根据 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 de 的 xiàn zhuàng 现状 tí chū 提出 le 了 yí tào 一套 zhuān mén 专门 de 的 píng jià 评价 de 的 zhǐ biāo tǐ jì 指标体系， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 shí zhèng 实证 fēn xī 分析 hé 和 píng jià 评价。
dì sì 第四 bù fen 部分， jí 即 běn wén 本文 de 的 zuì hòu 最后 yí bù fèn 一部分， yǐ 以 jǐn jiāng 锦江 fàn diàn 饭店 jí tuán 集团 yǔ 与 xīn yà 新亚 fàn diàn 饭店 jí tuán 集团 de 的 hé bìng 合并 wèi 为 àn lì 案例， jiè shào 介绍 le 了 liǎng 两 jí tuán 集团 hé bìng 合并 bèi jǐng 背景， bìng 并 fēn xī 分析 le 了 hé bìng 合并 dòng jī 动机、 hé bìng 合并 tè diǎn 特点。
dì sì 第四 bù fen 部分， jiàn jiè 鉴戒 xī fāng 西方， jié hé 结合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情， lián xì 联系 shàng hǎi 上海 chǎn yè 产业 yí chǎn 遗产 zài lì yòng 再利用 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 shí jì 实际 tí mù 题目， cóng zhèng 从政 cè 策、 zī jīn 资金、 mín zhòng 民众 cān yù 参与、 duō fāng 多方 hé zuò 合作、 yíng zào 营造 duō yuán 多元 kōng jiān 空间、 chóng sù 重塑 kōng jiān 空间 jīng shén 精神 děng 等 fāng miàn 方面 tí chū 提出 xiāng guān 相关 jiě jué 解决 tí mù 题目 de 的 cuò shī 措施 yǔ 与 duì cè 对策。
dì sì 第四 xiàng 项 yán jiū 研究， yán jiū 研究 le 了 pōu fù chǎn 剖腹产 hé 和 zì bì zhèng 自闭症 de 的 guān xi 关系， tóng yàng 同样 cǎi yòng 采用 le 了 lái zì 来自 CHARGE yán jiū fǎ 研究法， yán jiū 研究 le 了 500 míng 名 zì bì zhèng 自闭症 ér tóng 儿童 hé 和 300 míng 名 fēi 非 zì bì zhèng 自闭症 ér tóng 儿童。
dì sì 第四， jǐn guǎn 尽管 dé dào 得到 le 了 zhèng cè 政策 fú chí 扶持， jīn róng 金融 tǐ xì 体系 réng 仍 yán zhòng 严重 shòu sǔn 受损。
mǎ dīng 马丁 xiǎng qǐ 想起 shì jiè shàng 世界上 nà 那 tóng yàng 同样 de 的 qún máng 群氓 céng 曾 rú hé 如何 dà 大 dú 读 jí bǔ lín 吉卜林 de 的 zuò pǐn 作品， xiàng 向 tā 他 huān hū 欢呼， què 却 sī háo 丝毫 bù 不 lǐ jiě 理解 tā 他， rán hòu 然后 yòu 又 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 zhī nèi 之内 tū rán 突然 hé 何 tā 他 pū 扑 qù 去， bǎ 把 tā 他 sī chě 撕扯 chéng le 成了 suì piàn 碎片。
mǎ dīng 马丁： wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 xiān sheng 先生， wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 zhè yàng 这样 yí gè 一个 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 Ào pǔ lā 奥普拉 zài 在 yǔ 与 tā 她 de 的 guān zhòng 观众 tán lùn 谈论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shí 时 shuō 说 dào 到 de 的。
mǎ shàng 马上 bào gào 报告 xiào zhǎng 校长 !
děng yú 等于 qī quán 期权 jīn 金 de 的 biàn huà 变化 zhí 值 chú yǐ 除以 bō fú 波幅 biàn huà 变化 de 的 1% 。
mǎ xiū 马修 yì rú jì wǎng 一如既往 de 地 zài 在 gè zhǒng 各种 yīn yuè 音乐 zhōng 中 wú 无 jié zòu 节奏 de 地 bèng tiào 蹦跳。
mǎ kè 马克 . yǔ guǒ 雨果 . luò pèi zī 洛佩兹 shì 是 xī bān yá rén 西班牙人 jiù jì 救济 zhōng xīn 中心 de 的 fù 副 dǒng shì 董事 .
mǎ kè 马克 ∙ tù wēn 吐温 wèi 为 wǒ men 我们 què dìng 确定 le 了 sǎn wén 散文 de 的 yùn lǜ 韵律 hé 和 dào dé 道德 guī fàn 规范 de 的 tú pǔ 图谱。
děng dào 等到 fāng zhang 方丈 hé shang 和尚 guò 过 le 了 yí gè 一个 shí qī 时期 huí lai 回来 le 了， yī jiàn 一见 dào 到 wǒ 我 jiù 就 shuō 说：「 ā 啊！
mǎ kè sī 马克思 zài 在 yán jiū 研究 le 了 zī běn zhǔ yì 资本主义 shè huì 社会 zhī hòu 之后， rèn shi 认识 dào liǎo 到了 sī yǒu zhì 私有制 xià 下 quán lì 权利 yǔ 与 yì wù 义务 de 的 fēn lí 分离 zào chéng 造成 le 了 rén 人 de 的 yì huà 异化。
děng dài 等待 shì 是 shí jiān 时间 tà 踏 guò 过 de 的 tí 蹄。

ประโยคภาษาจีน
dì sì zhāng 第四章 tí chū 提出 le 了 zhēn duì 针对 cháng chūn shì 长春市 chéng shì 城市 shāng quān 商圈 kòng jiān jiē gòu 空间结构 de 的 yōu huà 优化 duì cè 对策 jí 及 shí shī 实施 jiàn yì 建议。
dì sì zhāng 第四章 shì 是 duì 对 dài 带 qián zhuì 前缀 “ Ā 阿 ” de 的 pài shēng cí 派生词 de 的 shí bié 识别 fēn xī 分析。
dì sì zhāng 第四章 shì 是 zhuō lù 涿鹿 fāng yán 方言 de 的 rù shēng 入声 yùn mǔ 韵母。
xiāng gǎng 香港 céng 曾 shì 是 yīng guó 英国 de 的 zhí mín dì 殖民地 , mù qián 目前 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 tè bié xíng zhèng qū 特别行政区 , xiāng bǐ 相比 zhōng guó dà lù 中国大陆 xiǎng yǒu 享有 gèng duō 更多 zì yóu 自由 , qí zhōng bāo kuò 其中包括 hù lián wǎng 互联网 fú wù 服务 bù xū yào 不需要 shěn chá 审查 .
dì sì zhāng 第四章 zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 le 了 píng yáng xiàn 平阳县 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 hé 和 xiǎo chéng zhèn 小城镇 shè huì 社会 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 qián jǐng 前景， tí chū 提出 “ duō céng 多层 gāo mì dù 高密度 ” de 的 gǎi zào 改造 mó shì 模式 yī rán 依然 shì 是 wèi lái 未来 píng yáng xiàn 平阳县 xiǎo chéng zhèn 小城镇 jiù chéng 旧城 gǎi zào 改造 de 的 bì rán 必然 xuǎn zé 选择；
xiāng gǎng 香港 mǒu 某 zhōu kān 周刊 chēng 称， lǐ jiā xīn 李嘉欣 yǐ 已 chéng gōng 成功 huái yùn 怀孕 sān gè 三个 yuè 月。
xiāng gǎng 香港 yǎn yì rén 演艺人 xié huì 协会 huì zhǎng 会长 méi yàn fāng 梅艳芳 yǐ 以 jī fèn 激愤 de 的 xīn qíng 心情 qiǎn zé 谴责 chuán méi 传媒 bài lèi 败类， rèn wéi 认为 yào 要 zhǎn cǎo chú gēn 斩草除根。
dì sì zhāng 第四章， zài 在 lǐ lùn 理论 hé 和 shí zhèng 实证 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 le 了 shàng lín xiàn 上林县 fā zhǎn 发展 shēng tài 生态 lǚ yóu yè 旅游业 de 的 sī lù 思路 yǔ 与 duì cè 对策。
dì sì zhāng 第四章， gēn jù 根据 luò hé 漯河 zhù fáng 住房 shì chǎng 市场 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， tí chū 提出 shì hé 适合 luò hé 漯河 zhù fáng 住房 fā zhǎn 发展 shí jì 实际 de 的 duì cè 对策 jiàn yì 建议。
xiāng gǎng 香港 de 的 zhōng guó 中国 rén dà dài biǎo 人大代表 liú nǎi qiáng 刘乃强 bǔ chōng 补充 dào 道， yóu yú 由于 Ào mén 澳门 duì 对 lǚ yóu yè 旅游业 de 的 yī lài 依赖， suǒ yǐ 所以 tā 它 duì 对 má fan 麻烦 zhì zào zhě 制造者 de 的 róng rěn dù 容忍度 jiào 较 dī 低 shí 时 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
dì 第 sì xíng 四行 yǐ 以 chāo chū 超出 suǒ 锁 de 的 cì shù 次数、 yòng hù 用户 xiàn chéng 线程 huò zhě 或者 huǎn cún 缓存 shǔ lái 数来 kāi shǐ 开始（ tōng cháng 通常 suǒ yǒu 所有 de 的 0 huì 会 shì 是 zhè yàng 这样）。
dì sì 第四 bù 部 fēn wéi 分为 wén zhāng 文章 de 的 zhòng diǎn 重点， lùn shù 论述 le 了 tàn jiū 探究 xìng 性 xué xí 学习 zài 在 lì tǐ jǐ hé 立体几何 xué xí 学习 zhòng dì 中的 shí shī 实施 cè lüè 策略。
dì sì 第四 bù fen 部分 jiè shào 介绍 le 了 wén yì duō 闻一多《 shī jīng 诗经》 yán jiū 研究 de 的 xué shù 学术 fāng fǎ 方法。
dì sì 第四 bù fen 部分 jí 即 dì sì zhāng 第四章， zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 le 了 xīn huà 新化 táo qíng 陶情 shān gē 山歌 de 的 yǎn chàng 演唱 tè diǎn 特点、 yǔ yán 语言 tè sè 特色 jí 及 chèn 衬 cí 词 de 的 yùn yòng 运用。
dì sì 第四 bù fen 部分 shì cóng 是从 fù gài miàn 覆盖面 hé 和 bǔ tiē 补贴 yī lài 依赖 zhǐ shù 指数 liǎng gè 两个 zhǐ biāo 指标 duì 对 yín zhōu 鄞州 nóng xìn shè 农信社 gǎi gé 改革 de 的 jì xiào 绩效 jìn xíng 进行 xì tǒng 系统 de 的 píng jià 评价。
dì sì 第四 bù fen 部分 gēn jù 根据 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 de 的 xiàn zhuàng 现状 tí chū 提出 le 了 yí tào 一套 zhuān mén 专门 de 的 píng jià 评价 de 的 zhǐ biāo tǐ jì 指标体系， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 shí zhèng 实证 fēn xī 分析 hé 和 píng jià 评价。
dì sì 第四 bù fen 部分， jí 即 běn wén 本文 de 的 zuì hòu 最后 yí bù fèn 一部分， yǐ 以 jǐn jiāng 锦江 fàn diàn 饭店 jí tuán 集团 yǔ 与 xīn yà 新亚 fàn diàn 饭店 jí tuán 集团 de 的 hé bìng 合并 wèi 为 àn lì 案例， jiè shào 介绍 le 了 liǎng 两 jí tuán 集团 hé bìng 合并 bèi jǐng 背景， bìng 并 fēn xī 分析 le 了 hé bìng 合并 dòng jī 动机、 hé bìng 合并 tè diǎn 特点。
dì sì 第四 bù fen 部分， jiàn jiè 鉴戒 xī fāng 西方， jié hé 结合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情， lián xì 联系 shàng hǎi 上海 chǎn yè 产业 yí chǎn 遗产 zài lì yòng 再利用 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 shí jì 实际 tí mù 题目， cóng zhèng 从政 cè 策、 zī jīn 资金、 mín zhòng 民众 cān yù 参与、 duō fāng 多方 hé zuò 合作、 yíng zào 营造 duō yuán 多元 kōng jiān 空间、 chóng sù 重塑 kōng jiān 空间 jīng shén 精神 děng 等 fāng miàn 方面 tí chū 提出 xiāng guān 相关 jiě jué 解决 tí mù 题目 de 的 cuò shī 措施 yǔ 与 duì cè 对策。
dì sì 第四 xiàng 项 yán jiū 研究， yán jiū 研究 le 了 pōu fù chǎn 剖腹产 hé 和 zì bì zhèng 自闭症 de 的 guān xi 关系， tóng yàng 同样 cǎi yòng 采用 le 了 lái zì 来自 CHARGE yán jiū fǎ 研究法， yán jiū 研究 le 了 500 míng 名 zì bì zhèng 自闭症 ér tóng 儿童 hé 和 300 míng 名 fēi 非 zì bì zhèng 自闭症 ér tóng 儿童。
dì sì 第四， jǐn guǎn 尽管 dé dào 得到 le 了 zhèng cè 政策 fú chí 扶持， jīn róng 金融 tǐ xì 体系 réng 仍 yán zhòng 严重 shòu sǔn 受损。
mǎ dīng 马丁 xiǎng qǐ 想起 shì jiè shàng 世界上 nà 那 tóng yàng 同样 de 的 qún máng 群氓 céng 曾 rú hé 如何 dà 大 dú 读 jí bǔ lín 吉卜林 de 的 zuò pǐn 作品， xiàng 向 tā 他 huān hū 欢呼， què 却 sī háo 丝毫 bù 不 lǐ jiě 理解 tā 他， rán hòu 然后 yòu 又 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 zhī nèi 之内 tū rán 突然 hé 何 tā 他 pū 扑 qù 去， bǎ 把 tā 他 sī chě 撕扯 chéng le 成了 suì piàn 碎片。
mǎ dīng 马丁： wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 xiān sheng 先生， wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 zhè yàng 这样 yí gè 一个 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 Ào pǔ lā 奥普拉 zài 在 yǔ 与 tā 她 de 的 guān zhòng 观众 tán lùn 谈论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shí 时 shuō 说 dào 到 de 的。
mǎ shàng 马上 bào gào 报告 xiào zhǎng 校长 !
děng yú 等于 qī quán 期权 jīn 金 de 的 biàn huà 变化 zhí 值 chú yǐ 除以 bō fú 波幅 biàn huà 变化 de 的 1% 。
mǎ xiū 马修 yì rú jì wǎng 一如既往 de 地 zài 在 gè zhǒng 各种 yīn yuè 音乐 zhōng 中 wú 无 jié zòu 节奏 de 地 bèng tiào 蹦跳。
mǎ kè 马克 . yǔ guǒ 雨果 . luò pèi zī 洛佩兹 shì 是 xī bān yá rén 西班牙人 jiù jì 救济 zhōng xīn 中心 de 的 fù 副 dǒng shì 董事 .
mǎ kè 马克 ∙ tù wēn 吐温 wèi 为 wǒ men 我们 què dìng 确定 le 了 sǎn wén 散文 de 的 yùn lǜ 韵律 hé 和 dào dé 道德 guī fàn 规范 de 的 tú pǔ 图谱。
děng dào 等到 fāng zhang 方丈 hé shang 和尚 guò 过 le 了 yí gè 一个 shí qī 时期 huí lai 回来 le 了， yī jiàn 一见 dào 到 wǒ 我 jiù 就 shuō 说：「 ā 啊！
mǎ kè sī 马克思 zài 在 yán jiū 研究 le 了 zī běn zhǔ yì 资本主义 shè huì 社会 zhī hòu 之后， rèn shi 认识 dào liǎo 到了 sī yǒu zhì 私有制 xià 下 quán lì 权利 yǔ 与 yì wù 义务 de 的 fēn lí 分离 zào chéng 造成 le 了 rén 人 de 的 yì huà 异化。
děng dài 等待 shì 是 shí jiān 时间 tà 踏 guò 过 de 的 tí 蹄。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子