ประโยคภาษาจีน- 两种语言塞音分布的差异使得以汉语为母语的英语学习者在生成英语浊塞音时表现出中介语的特点中文句子 (84850) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 sè yīn 塞音 VOT fēn bù 分布 de 的 chā yì 差异， shǐ de 使得 yǐ 以 hàn yǔ 汉语 wèi 为 mǔ yǔ 母语 de 的 yīng yǔ 英语 xué xí zhě 学习者 zài 在 shēng chéng 生成 yīng yǔ 英语 zhuó 浊 sè yīn 塞音 shí 时 biǎo 表 xiàn chū 现出 zhōng jiè 中介 yǔ 语 de 的 tè diǎn 特点。
The difference of the VOT value distribution on the value axis leads to the interlanguage phenomena for Mandarin learners of English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 zhòng 种 yīn yuè 音乐 de 的 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 — — chǎo nào 吵闹 de 的 hé 和 fēi cháng 非常 chǎo nào 吵闹 de 的 yīn yuè 音乐。
tīng 听 dé 得 zhōu jì jūn 周继君 hé yuè 和月 luó chà 罗刹 de 的 yán tán 言谈， qí líng ér 齐灵儿 de 的 hào qí xīn 好奇心 yòu 又 shàng lái 上来 le 了。
tīng 听 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lù yīn 录音 shí 时 wǒ 我 zhēn de 真的 hěn 很 jīng yà 惊讶， yīn wèi 因为 yǔ 与 nèi xīn 内心 kuáng fēng 狂风 bān 般 měng liè 猛烈 de 的 jiāo lǜ 焦虑 gǎn 感 xiāng bǐ 相比， wǒ de 我的 shēng yīn 声音 tīng qi lai 听起来 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 fàng sōng 放松。
tīng 听 wǒ 我 shuō 说－－ tā 他 bèi zhe 背着 tā 他 de 的 qīn yǒu 亲友 men 们 liū zǒu 溜走 le 了。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， rén lèi 人类 de 的 piān hào 偏好 yǐ jīng 已经 dà dà 大大 gǎi biàn 改变 liǎo jié 了结 gòu 构 hé 和 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 de 的 lì chǎng 立场 mǒu xiē 某些 nǎo 脑， yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xíng wéi 行为 hé 和 xiù jué 嗅觉 de 的 biǎo xiàn 表现 bú cuò 不错。
ér 而 dāng 当 zhè xiē 这些 qí bīng 骑兵 men 们 gāo jǔ 高举 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 de 的 jiàn 剑 shí 时， nán bù 南部 de 的 tóng méng jūn 同盟军 shì bīng 士兵 bèi 被 cǎi 踩 zài 在 mǎ jiǎo 马脚 xià 下。
liǎng 两 lèi 类 zhuāng zhì 装置 bǔ lāo 捕捞 dào 到 de 的 shàn bèi 扇贝 shù liàng 数量 xiāng tóng 相同。
cāo zuò 操作 shí 时， diào bì 吊臂 xià 下 yán jìn 严禁 zhàn 站 rén 人。 yīng 应 zhù yì 注意 diào bì 吊臂 hé 和 diào gōu 吊钩 de 的 sù dù 速度 hé 和 wèi zhi 位置， bì miǎn 避免 fā shēng 发生 shì gù 事故。
tīng 听 běn dì 本地 zhuāng jia rén 庄稼人 chàng 唱 de 的 yuè dé ěr gē 岳得尔歌！
yí gè 一个 xīn wén 新闻 tōng xùn shè 通讯社 pāi shè 拍摄 dào 到 de 的 kàng yì 抗议 qí zhì 旗帜 shàng 上 xiě 写 zhe 着： “ jiāng 将 shēng mìng 生命 huán gěi 还给 wǒ men 我们， yuǎn lí 远离 jīng 晶 kē 科。 ”
ér 而 hěn 很 xiǎn rán 显然， bù hé lǐ 不合理 de 的 cái wù 财务 xíng wéi 行为 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
cāo zuò xì tǒng 操作系统 ruǎn jiàn 软件 yǔ 与 zài 在 qí 其 shàng mian 上面 yùn xíng 运行 de 的 ruǎn jiàn 软件 zhī jiān 之间 de 的 qū fēn 区分 bìng 并 bú shi 不是 yì qīng èr chǔ 一清二楚 de 的。
yí gè 一个 wú fǎ 无法 fēi xíng 飞行 de 的 chú xíng 雏形 yù jì 预计 jiāng 将 huì yǎn 会演 shì 示， zài 在 zhuó lù 着陆 qī jiān 期间 kòng zhì 控制 nán yǐ 难以 jià yù 驾驭 de 的 gù tǐ 固体 tuī jìn jì 推进剂 yě 也 shì 是 kě néng 可能 de 的。
ér 而 dé guó 德国 shè huì 社会 zhōng 中 guì zú 贵族 duì yú 对于 shì mín 市民 de 的 yā zhì 压制， shǐ 使 shì mín 市民 jiē jí 阶级 zhǐ néng 只能 jiǎ dào 假道 yú wén 于文 xué 学 lái 来 jiàn gòu 建构 zì wǒ yì shí 自我意识 jí 及 mín zú 民族 yì shí 意识， yǐ 以 “ wén huà 文化 xiū yǎng 修养 ” lái 来 tí shēng 提升 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值。
liǎng zhě 两者 chā jù 差距 rú cǐ 如此 zhī 之 xiǎo 小， yǐ zhì yú 以至于 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， xǔ duō 许多 shī yè 失业 rén kǒu 人口 zài 在 jiù jì 救济 qī jiān 期间 jiè mǎn 届满 qián 前 shì 是 bú huì 不会 qù 去 zhèng jīng 正经 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的。
yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jié lùn 结论 shì 是， měi gè 每个 nǚ rén 女人 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
liǎng zhě 两者 xiàng chú 相除 kě yǐ 可以 dà gài 大概 dé chū 得出 fáng chǎn 房产 jià gé 价格， jīn nián 今年 nián chū 年初 dào 到 sì yuè fèn 四月份 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 zēng zhǎng 增长 le 了 18% ， zài 在 běi jīng 北京 zēng zhǎng lǜ 增长率 zé 则 chāo guò 超过 le 了 95% （ jiàn 见 biǎo 表 yī 一）。
cào 操 nà xiē 那些 yào qián 要钱 de 的 jiào huā zi 叫花子。
yí gè 一个 xīng 星， liǎng gè 两个 xīng 星， wú shù 无数 míng lì 明丽 de 的 huǒ xīng 火星。
ér 而 chéng gōng nǚ xìng 成功女性 zhōng 中 zé 则 wǎng wǎng 往往 yǒu 有 jiào cháng 较长 de 的 rén zhōng 人中， gāo 高 é tóu 额头， yǐ jí 以及 shū zhǎn 舒展 de 的 méi 眉 xíng 形。
yí gè 一个 shì 是 gōng zhòng 公众 jiào yù 教育、 gōng zhòng 公众 yì shí 意识， wǒ men 我们 huì 会 yǔ 与 lì bǐ yà 利比亚 hóng xīn yuè huì 红新月会 jǐn mì 紧密 hé zuò 合作， duì cǐ 对此 zuò chū 做出 huí yìng 回应。
pān dēng zhě 攀登者 bì xū 必须 pān yuè 攀越 dǒu qiào 陡峭 de 的 yán bì 岩壁。
yí gè 一个 shì 是 jiàn lì 建立 bìng 并 jì suàn 计算 èr chóng 二重 jī fēn 积分。
tīng shuō 听说 yǒu 有 kàng cuī lǎo 抗衰老 pí fū 皮肤 de 的 hù fū pǐn 护肤品？ pí fū 皮肤 shuāi lǎo 衰老 yí yǎng 颐养 hù fū 护肤 fāng fǎ 方法 ne 呢？ zì jǐ 自己 gěi 给 yǐn jiàn 引荐 xià 下， xiè xie 谢谢 le 了。
liǎng 两 duì 队 zhī jiān 之间 de 的 jué sài 决赛， bú lùn 不论 jié guǒ 结果 rú hé 如何， zǒng shì 总是 jīng cǎi 精彩 de 的。
yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 diàn róng 电容 bāo kuò 包括 liǎng 两 kuài 块 yóu 由 jué yuán tǐ 绝缘体（ rú 如 kōng qì 空气 huò 或 sù liào 塑料、 táo cí 陶瓷 mó 膜） gé kāi 隔开 jīn shǔ piàn 金属片 huò 或 dǎo tǐ 导体（ tōng cháng 通常 wèi 为 lǚ 铝）。
yí gè 一个 gèng wéi 更为 xiàn shí 现实 de 的 yǐn yōu 隐忧 shì 是 gǎi gé 改革 bèi 被 yī 一 gǔ běn 股本 yīng 应 yì zhì 抑制 de 的 qiáng lì 强力 dǎ kāi 打开 - - - - tān dé wú yàn 贪得无厌 de 的 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 hè 和 kāi fā shāng 开发商。
zhī chí 支持 zhōng guó 中国， dǐ zhì 抵制 rì huò 日货， jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 huí lai 回来， zhè shì 这是 nǐ de 你的 zé rèn 责任！
ér 而 wǒ men zì jǐ 我们自己 zé 则 yīng gāi 应该 chī fàn 吃饭， sàn bù 散步， hē jiǔ 喝酒。
ér 而 wǒ huì 我会 zài 在 hé chù 何处 kāi shǐ 开始 ?

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 zhòng 种 yīn yuè 音乐 de 的 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 — — chǎo nào 吵闹 de 的 hé 和 fēi cháng 非常 chǎo nào 吵闹 de 的 yīn yuè 音乐。
tīng 听 dé 得 zhōu jì jūn 周继君 hé yuè 和月 luó chà 罗刹 de 的 yán tán 言谈， qí líng ér 齐灵儿 de 的 hào qí xīn 好奇心 yòu 又 shàng lái 上来 le 了。
tīng 听 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lù yīn 录音 shí 时 wǒ 我 zhēn de 真的 hěn 很 jīng yà 惊讶， yīn wèi 因为 yǔ 与 nèi xīn 内心 kuáng fēng 狂风 bān 般 měng liè 猛烈 de 的 jiāo lǜ 焦虑 gǎn 感 xiāng bǐ 相比， wǒ de 我的 shēng yīn 声音 tīng qi lai 听起来 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 fàng sōng 放松。
tīng 听 wǒ 我 shuō 说－－ tā 他 bèi zhe 背着 tā 他 de 的 qīn yǒu 亲友 men 们 liū zǒu 溜走 le 了。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， rén lèi 人类 de 的 piān hào 偏好 yǐ jīng 已经 dà dà 大大 gǎi biàn 改变 liǎo jié 了结 gòu 构 hé 和 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 de 的 lì chǎng 立场 mǒu xiē 某些 nǎo 脑， yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xíng wéi 行为 hé 和 xiù jué 嗅觉 de 的 biǎo xiàn 表现 bú cuò 不错。
ér 而 dāng 当 zhè xiē 这些 qí bīng 骑兵 men 们 gāo jǔ 高举 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 de 的 jiàn 剑 shí 时， nán bù 南部 de 的 tóng méng jūn 同盟军 shì bīng 士兵 bèi 被 cǎi 踩 zài 在 mǎ jiǎo 马脚 xià 下。
liǎng 两 lèi 类 zhuāng zhì 装置 bǔ lāo 捕捞 dào 到 de 的 shàn bèi 扇贝 shù liàng 数量 xiāng tóng 相同。
cāo zuò 操作 shí 时， diào bì 吊臂 xià 下 yán jìn 严禁 zhàn 站 rén 人。 yīng 应 zhù yì 注意 diào bì 吊臂 hé 和 diào gōu 吊钩 de 的 sù dù 速度 hé 和 wèi zhi 位置， bì miǎn 避免 fā shēng 发生 shì gù 事故。
tīng 听 běn dì 本地 zhuāng jia rén 庄稼人 chàng 唱 de 的 yuè dé ěr gē 岳得尔歌！
yí gè 一个 xīn wén 新闻 tōng xùn shè 通讯社 pāi shè 拍摄 dào 到 de 的 kàng yì 抗议 qí zhì 旗帜 shàng 上 xiě 写 zhe 着： “ jiāng 将 shēng mìng 生命 huán gěi 还给 wǒ men 我们， yuǎn lí 远离 jīng 晶 kē 科。 ”
ér 而 hěn 很 xiǎn rán 显然， bù hé lǐ 不合理 de 的 cái wù 财务 xíng wéi 行为 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
cāo zuò xì tǒng 操作系统 ruǎn jiàn 软件 yǔ 与 zài 在 qí 其 shàng mian 上面 yùn xíng 运行 de 的 ruǎn jiàn 软件 zhī jiān 之间 de 的 qū fēn 区分 bìng 并 bú shi 不是 yì qīng èr chǔ 一清二楚 de 的。
yí gè 一个 wú fǎ 无法 fēi xíng 飞行 de 的 chú xíng 雏形 yù jì 预计 jiāng 将 huì yǎn 会演 shì 示， zài 在 zhuó lù 着陆 qī jiān 期间 kòng zhì 控制 nán yǐ 难以 jià yù 驾驭 de 的 gù tǐ 固体 tuī jìn jì 推进剂 yě 也 shì 是 kě néng 可能 de 的。
ér 而 dé guó 德国 shè huì 社会 zhōng 中 guì zú 贵族 duì yú 对于 shì mín 市民 de 的 yā zhì 压制， shǐ 使 shì mín 市民 jiē jí 阶级 zhǐ néng 只能 jiǎ dào 假道 yú wén 于文 xué 学 lái 来 jiàn gòu 建构 zì wǒ yì shí 自我意识 jí 及 mín zú 民族 yì shí 意识， yǐ 以 “ wén huà 文化 xiū yǎng 修养 ” lái 来 tí shēng 提升 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值。
liǎng zhě 两者 chā jù 差距 rú cǐ 如此 zhī 之 xiǎo 小， yǐ zhì yú 以至于 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， xǔ duō 许多 shī yè 失业 rén kǒu 人口 zài 在 jiù jì 救济 qī jiān 期间 jiè mǎn 届满 qián 前 shì 是 bú huì 不会 qù 去 zhèng jīng 正经 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的。
yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jié lùn 结论 shì 是， měi gè 每个 nǚ rén 女人 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
liǎng zhě 两者 xiàng chú 相除 kě yǐ 可以 dà gài 大概 dé chū 得出 fáng chǎn 房产 jià gé 价格， jīn nián 今年 nián chū 年初 dào 到 sì yuè fèn 四月份 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 zēng zhǎng 增长 le 了 18% ， zài 在 běi jīng 北京 zēng zhǎng lǜ 增长率 zé 则 chāo guò 超过 le 了 95% （ jiàn 见 biǎo 表 yī 一）。
cào 操 nà xiē 那些 yào qián 要钱 de 的 jiào huā zi 叫花子。
yí gè 一个 xīng 星， liǎng gè 两个 xīng 星， wú shù 无数 míng lì 明丽 de 的 huǒ xīng 火星。
ér 而 chéng gōng nǚ xìng 成功女性 zhōng 中 zé 则 wǎng wǎng 往往 yǒu 有 jiào cháng 较长 de 的 rén zhōng 人中， gāo 高 é tóu 额头， yǐ jí 以及 shū zhǎn 舒展 de 的 méi 眉 xíng 形。
yí gè 一个 shì 是 gōng zhòng 公众 jiào yù 教育、 gōng zhòng 公众 yì shí 意识， wǒ men 我们 huì 会 yǔ 与 lì bǐ yà 利比亚 hóng xīn yuè huì 红新月会 jǐn mì 紧密 hé zuò 合作， duì cǐ 对此 zuò chū 做出 huí yìng 回应。
pān dēng zhě 攀登者 bì xū 必须 pān yuè 攀越 dǒu qiào 陡峭 de 的 yán bì 岩壁。
yí gè 一个 shì 是 jiàn lì 建立 bìng 并 jì suàn 计算 èr chóng 二重 jī fēn 积分。
tīng shuō 听说 yǒu 有 kàng cuī lǎo 抗衰老 pí fū 皮肤 de 的 hù fū pǐn 护肤品？ pí fū 皮肤 shuāi lǎo 衰老 yí yǎng 颐养 hù fū 护肤 fāng fǎ 方法 ne 呢？ zì jǐ 自己 gěi 给 yǐn jiàn 引荐 xià 下， xiè xie 谢谢 le 了。
liǎng 两 duì 队 zhī jiān 之间 de 的 jué sài 决赛， bú lùn 不论 jié guǒ 结果 rú hé 如何， zǒng shì 总是 jīng cǎi 精彩 de 的。
yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 diàn róng 电容 bāo kuò 包括 liǎng 两 kuài 块 yóu 由 jué yuán tǐ 绝缘体（ rú 如 kōng qì 空气 huò 或 sù liào 塑料、 táo cí 陶瓷 mó 膜） gé kāi 隔开 jīn shǔ piàn 金属片 huò 或 dǎo tǐ 导体（ tōng cháng 通常 wèi 为 lǚ 铝）。
yí gè 一个 gèng wéi 更为 xiàn shí 现实 de 的 yǐn yōu 隐忧 shì 是 gǎi gé 改革 bèi 被 yī 一 gǔ běn 股本 yīng 应 yì zhì 抑制 de 的 qiáng lì 强力 dǎ kāi 打开 - - - - tān dé wú yàn 贪得无厌 de 的 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 hè 和 kāi fā shāng 开发商。
zhī chí 支持 zhōng guó 中国， dǐ zhì 抵制 rì huò 日货， jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 huí lai 回来， zhè shì 这是 nǐ de 你的 zé rèn 责任！
ér 而 wǒ men zì jǐ 我们自己 zé 则 yīng gāi 应该 chī fàn 吃饭， sàn bù 散步， hē jiǔ 喝酒。
ér 而 wǒ huì 我会 zài 在 hé chù 何处 kāi shǐ 开始 ?

ประโยคภาษาจีน : 中文句子