BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
liǎng zhě 两者 de 的 shāng yè mó shì 商业模式 dōu 都 jí 极 jù 具 tū pò 突破 ， yōng yǒu 拥有 dà pī 大批 yōng dǔn 拥趸 。 |
| Both are breakout businesses, with legions of devoted followers. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
liǎng zhě 两者 de 的 guān diǎn 观点 shì 是 bù tóng 不同 de 的 ， shuí shì shuí fēi 谁是谁非 ， zài 在 zhèng zhì jīng jì xué 政治经济学 shàng 上 shì 是 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 。 |
|
liǎng zhě 两者 xiāng fǔ xiāng chéng 相辅相成 jié hé 结合 wèi 为 yí gè gè 一个个 wán měi 完美 de 的 yì shù pǐn 艺术品 ， dàn shì 但是 nèi huà 内画 de 的 yì shù 艺术 jià zhí 价值 yuǎn yuǎn 远远 dà yú 大于 zài tǐ 载体 （ rú 如 ： bí yān hú 鼻烟壶 ） de 的 zào xíng 造型 jià zhí 价值 。 |
|
ér 而 ēn jiāng chóu bào 恩将仇报 de 的 lì 例 le 了 zé 则 bèi 被 chōng fèn 充分 de 地 shí shī 实施 dào liǎo 到了 běi měi 北美 yìn dì ān rén 印第安人 de 的 shēn shang 身上 。 |
|
ér 而 nín 您 rú hé 如何 liàng huà 量化 tā men 它们 dāng qián 当前 de 的 chéng shú 成熟 chéng dù 程度 ？ |
|
yí gè 一个 xīng qī 星期 hòu 后 ， tā 他 lái dào 来到 le 了 zhěn suǒ 诊所 ， biǎo qíng 表情 gān gà 尴尬 ， tā 他 dāng chū 当初 chū yuàn 出院 de shí hòu 的时候 wàng 忘 le 了 ná 拿 yào fāng 药方 ， suǒ yǐ 所以 chū yuàn 出院 hòu 后 jiù 就 méi yǒu 没有 chī yào 吃药 ， ér 而 bìng qíng 病情 shǐ 使 tā 他 hū xī 呼吸 kùn nan 困难 。 |
|
cào 操 nà xiē 那些 gāo jí 高级 zhù zhái qū 住宅区 dài zhe 戴着 gāo jí 高级 wéi jīn 围巾 de 的 lǎo mā zi 老妈子 men 们 ， hái yǒu 还有 tā men 她们 50 měi yuán 美元 de 的 gāo jí 高级 hù fū pǐn 护肤品 ， bǎ 把 mǎn liǎn 满脸 de 的 zhě zi 褶子 dōu 都 lā píng 拉平 ， hǎo 好 xiǎn de 显得 píng huá 平滑 yǒu 有 guāng zé 光泽 。 |
|
tīng bà 听罢 ， bǐ zhě 笔者 yòng 用 mù guāng 目光 duì 对 péng you 朋友 de 的 “ guī 瑰 shí 石 ” shàng xià 上下 qiú suǒ 求索 ， wú nài 无奈 dào héng 道行 qiǎn bó 浅薄 ， sī háo 丝毫 bù zhī 不知 rú hé 如何 héng liáng 衡量 qí 其 jià zhí 价值 。 |
|
yí gè 一个 xīng qī 星期 guò qù 过去 le 了 , nán rén 男人 yī rán rú gù 依然如故 de 的 hūn shuì 昏睡 zhù 著 , ér 而 nǚ rén 女人 zǎo yǐ 早已 biàn de 变得 qiáo cuì 憔悴 bù kān 不堪 le 了 , dàn 但 tā 她 réng rán 仍然 zài 在 kǔ kǔ 苦苦 de 地 zhī chēng 支撑 zhù 著 , zhōng yú 终于 yǒu 有 yì tiān 一天 , shàng dì 上帝 bèi 被 zhè ge 这个 chī qíng 痴情 ér 而 zhí zhù 执著 de 的 nǚ rén 女人 gǎn dòng 感动 le 了 , yú shì 于是 tā 他 jué dìng 决定 gěi 给 zhè 这 nǚ rén 女人 yí gè 一个 lì wài 例外 . |
|
liǎng zhě 两者 dàn bái zhì 蛋白质 shēng wù 生物 hé chéng 合成 zhòng dì 中的 xiàn zhì 限制 ān jī suān 氨基酸 dōu 都 shì 是 běn bǐng ān suān 苯丙氨酸 hé 和 dàn ān suān 蛋氨酸 。 |
|
ér 而 yì dà lì 意大利 què 却 quán 全 kào 靠 gōng gòng 公共 cái zhèng 财政 guǎn lǐ 管理 rén shì 人士 shuǎ shǒu wàn 耍手腕 ， cái 才 miǎn zāo 免遭 zé nàn 责难 。 |
|
tīng zhèng huì 听证会 yuán dìng 原定 yú 于 jīn tiān 今天 zài cì 再次 tīng shěn 听审 ， dàn 但 hái zi 孩子 de 的 jiā zhǎng 家长 jūn 均 wèi 未 chū xí 出席 dì 第 sān tiān 三天 de 的 jiā tíng 家庭 fǎ tíng 法庭 ， tā 她 shuō 说 。 |
|
yí gè 一个 shì 是 zuò shì 做事 qíng 情 yǒu shǐ wú zhōng 有始无终 ， bù 不 zūn zhòng 尊重 bié ren 别人 ma 嘛 。 |
|
liǎng 两 sōu 艘 tuō chuán 拖船 zhèng zài 正在 jiāng 将 huī huáng 辉煌 hào 号 yóu tǐng 游艇 tuō 拖 huí 回 gǎng kǒu 港口 。 |
|
ér 而 wǒ 我 , fǎng fú 仿佛 yī rán 依然 zhì shēn 置身 yú 于 nà 那 piàn 片 cǎo dì 草地 zhī zhōng 之中 , hū xī 呼吸 zhe 着 cǎo 草 de 的 fēn fāng 芬芳 , gǎn shòu 感受 zhe fēng 着风 de 的 qīng róu 轻柔 , dì tīng 谛听 zhe 着 niǎo 鸟 de 的 míng zhuàn 鸣啭 。 |
|
tīng shuō 听说 nán bù 南部 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 dà hé 大河 zài 在 zhí wù xué 植物学 jiā wān 家湾 yǐ nán 以南 zhù rù 注入 dà hǎi 大海 ， tā men 他们 jiù 就 lì yòng 利用 jià qī 假期 nán bù 南部 jìn xíng 进行 le 了 yí cì 一次 gèng 更 cháng 长 de 的 tàn xiǎn 探险 ， qù 去 xún zhǎo 寻找 zhè 这 tiáo 条 hé 河 de 的 hé kǒu 河口 。 |
|
liǎng bian 两边 jiā shàng 加上 xiǎo de 小的 miàn tuán 面团 yǐ 以 niē 捏 chū 出 fú wá 福娃 de 的 gē bo 胳膊 。 |
|
zhī fù 支付 yī 一 zhěng nián 整年 de 的 huì fèi 会费 ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 yuè 月 yí gè 一个 yuè 月 de 的 zhī fù 支付 ， yě 也 huì 会 jié shěng 节省 nǐ de 你的 qián 钱 de 的 ， dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 dāng 当 nǐ 你 fēi cháng 非常 què dìng 确定 bú huì 不会 fàng qì 放弃 huò shì 或是 qǔ xiāo 取消 zì jǐ 自己 de 的 huì jí 会籍 。 |
|
liǎng 两 jiān 间 shù 树 wū 屋 lí kāi 离开 dì miàn 地面 yǒu 有 bā 八 mǐ zhī gāo 米之高 ， měi jiān 每间 wū lǐ 屋里 yǒu 有 shū shì 舒适 de 的 fáng jiān 房间 hé 和 yóu 由 lù jiǎo 鹿角 zuò 做 wéi lí 围篱 de 的 yáng tái 阳台 。 |
|
yí gè 一个 xiǎn shì 显示 yǒu 有 F - 4 guǐ guài 鬼怪 shì 式 zhàn dòu jī 战斗机 de 的 kě 可 shuā xīn 刷新 quán xī 全息 tú 图 ， zhè ge 这个 quán xī 全息 tú xiàng 图像 jiàn lì 建立 zài 在 yì zhǒng 一种 guāng 光 zhì 致 zhé biàn 折变 de 的 jù hé wù 聚合物 shàng 上 ， bù xū yào 不需要 pèi dài 佩戴 3D yǎn jìng 眼镜 jiù 就 néng gòu 能够 kàn dào 看到 。 |
|
liǎng yuàn 两院 yuán 原 shǔ 属 yī 一 yuàn 院 ， yú 于 jiě fàng zhàn zhēng 解放战争 hòu 后 fēn wéi 分为 liǎng 两 guǎn 馆 。 |
|
ér 而 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 ， yóu qí 尤其 shì cóng 是从 bǐ jī ní 比基尼 hé shì yàn 核试验 yǐ lái 以来 hěn 很 qīng chu 清楚 ： qīng dàn 氢弹 néng gòu 能够 zhú jiàn 逐渐 bǎ 把 pò huài lì 破坏力 kuò sàn 扩散 dào 到 yí gè 一个 bǐ 比 yù liào 预料 yào 要 guǎng dà 广大 dé 得 duō 多 de 的 dì qū 地区 。 |
|
zhī chí 支持 yě 也 kě yǐ 可以 lái zì 来自 duì 对 yì zhǒng 一种 huò 或 duō zhǒng 多种 jiè yān 戒烟 yào wù 药物 de 的 shǐ yòng 使用 ， zhè xiē 这些 yào wù 药物 yào 要 tōng guò 通过 měi guó 美国 shí pǐn 食品 jí 及 yào pǐn 药品 guǎn lǐ jú 管理局 rèn zhèng 认证 。 |
|
ér 而 wǒ men de 我们的 yuàn wàng 愿望 hè 和 xìn niàn 信念 zé 则 zài yú 在于 ， guò qù 过去 nà xiē 那些 yōu xiù 优秀 zuò pǐn 作品 de 的 níng liàn 凝练 hè 和 biāo gān 标杆 jiàng 将 tuī dòng 推动 bìng 并 zhī chēng 支撑 zài wèi lái 在未来 chǎn shēng 产生 yōu xiù 优秀 de 的 zuò pǐn 作品 。 |
|
zhī chí 支持 dài 带 de 的 qiē kāi 切开 huò 或 jǐn suō 紧缩 shǒu shù 手术 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 bìn 髌 gǔ 股 guān jié 关节 de 的 shì hé 适合 xìng 性 ， duì 对 zhì liáo 治疗 bìn 髌 gǔ 股 guān jié yán 关节炎 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 liáo xiào 疗效 。 |
|
tīng qi lai 听起来 yǒu 有 chōng zú 充足 de 的 lǐ yóu 理由 huān yíng 欢迎 mù bā lā kè 穆巴拉克 zhèng quán 政权 de 的 dǎo tái 倒台 ， yǐ biàn 以便 zhōng jié 终结 měi guó 美国 gēn 跟 zhè ge 这个 fá wèi 乏味 de 的 zhuān zhì 专制 zhèng quán 政权 de 的 jiū gé 纠葛 。 |
|
yí gè 一个 yuè 月 qián 前 ， guǎng dōng shěng 广东省 yī 一 wèi 位 yǐ 以 shòu huì 受贿 450 wàn 万 měi yuán 美元 ér 而 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 de 的 dāng 裆 zhèng 正 guān yuán 官员 de 的 qíng fù 情妇 bèi bǔ 被捕 rù yù 入狱 ， yīn wèi 因为 tā 她 cóng 从 tā 他 nà li 那里 dé dào 得到 le 了 lù hǔ 路虎 huó 和 fáng dì chǎn 房地产 。 |
|
yán gé 严格 jiè bié 界别 mín zú 民族 lì fǎ 立法 yǔ 与 dì fāng 地方 lì fǎ 立法 ， shì 是 kuò qīng 廓清 mín zú 民族 lì fǎ 立法 dú lì 独立 kōng jiān 空间 de 的 guān jiàn 关键 。 |
|
ér 而 wǒ 我 zuò zài 坐在 nà 那 ， xīn li 心里 què 却 xiǎng zhe 想着 nà tiáo 那条 hé liú 河流 ， kě wàng 渴望 zhe 着 mù shī 牧师 néng 能 kuài diǎn 快点 jié shù 结束 ， rán hòu 然后 jí mǔ 吉姆 hé 和 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 bēn 奔 qù 去 hé biān 河边 xiǎng shòu 享受 cì jī 刺激 jīng cǎi 精彩 de 的 yóu xì 游戏 le 了 。 |
|
zhī chí zhě 支持者 shuō 说 ， hěn duō 很多 yí mín 移民 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 tuì xué 退学 le 了 ， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 zài 在 fēng tián shì 丰田市 gōng zuò 工作 de 的 wài guó rén 外国人 dōu 都 shuō 说 tā men 他们 xiǎng 想 huí dào 回到 bā xī 巴西 。 |
|
yí gè 一个 yǒu xiào 有效 de 的 kàng 抗 yán 炎 jí 及 kàng 抗 wēi shēng wù 微生物 jì 剂 yǒu lì yú 有利于 yù hé 愈合 huǎn màn 缓慢 de 的 shāng kǒu 伤口 hé 和 bān diǎn 瘢点 shāng bā 伤疤 。 |
|