ประโยคภาษาจีน- 翻译这篇文章感觉有一些地方比较拗口所以翻译不尽之处或者是大家的想法还希望在评论中互相讨论感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助上反复讨�... 中文句子 (857819) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ fān yì 翻译 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章， gǎn jué 感觉 yǒu yì xiē 有一些 dì fāng 地方 bǐ jiào 比较 ào kǒu 拗口， suǒ yǐ 所以 fān yì 翻译 bú jìn 不尽 zhī 之 chù 处 huò zhě 或者 shì 是 dà jiā 大家 de 的 xiǎng fǎ 想法， hái 还 xī wàng 希望 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 hù xiāng 互相 tǎo lùn 讨论， gǎn xiè 感谢 léi shēng 雷声 dà 大 yǔ diǎn 雨点 xiǎo hú 小和 zhuō 拙 chén 尘 liǎng wèi 两位 de 的 zhǐ dǎo 指导 bāng zhù 帮助） Startups 2006 panel shàng 上 fǎn fù 反复 tǎo lùn 讨论 de 的 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 guān diǎn 观点 jiù shì 就是 duì yú 对于 miàn xiàng 面向 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 lái shuō 来说 shì cháng tuī guǎng 市场推广 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ yē sū 耶稣） yòu 又 ná qǐ 拿起 bǐng 饼 lái 来 zhù xiè 祝谢 le 了， jiù 就 bāi kāi 掰开 dì gěi 递给 tā men 他们（ shǐ tú 使徒）， shuō 说， zhè shì 这是 wǒ de 我的 shēn tǐ 身体， wèi 为 nǐ men 你们 shě 舍 de 的。 nǐ men 你们 yě 也 yīng dāng 应当 rú cǐ 如此 xíng 行， wèi de shì 为的是 jì niàn 记念 wǒ 我。
（ jiàn tǐng 舰艇） zhú yī 逐一 lí kāi 离开 mǎ tóu 码头。
（ yīng yì hàn 英译汉） jǐ 几 nián qián 年前 hái shi 还是 měi guó 美国 yī 一 suǒ 所 gōng lì 公立 gāo zhōng xué shēng 高中学生 de 的 yuē hàn 约翰 hé 和 dāng shí 当时 hái shi 还是 yīng guó 英国 yī 一 suǒ 所 sī lì xué xiào 私立学校 xué sheng 学生 de 的 jí ēn 吉恩， rú jīn 如今 chéng le 成了 zhōng guó 中国 yī 一 suǒ 所 dà xué 大学 de 的 tóng bān tóng xué 同班同学。
（ yào 要 huò dé 获得 gōng zuò 工作） nǐ de 你的 “ gōng zuò 工作 ” shì 是 zhǎo chū 找出 nǎ xiē 哪些 shì 是 bāo hán 包含 nǐ 你 yīng gāi 应该 zuò chū 做出 xiǎng yìng 响应（ jí 及 nǎ xiē 哪些 yào 要 bì miǎn 避免） de 的 guān jiàn cí 关键词。
（ qǐng 请 zhù yì 注意：（ zhèng fǔ 政府） wèi 为 zhè xiē 这些（ diàn dòng qì chē 电动汽车 gòu mǎi 购买 jī lì 激励） xiàng mù 项目 yù liú 预留 de 的（ bǔ tiē 补贴） zī jīn 资金 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的， jīng cháng 经常 běn zhe 本着 xiān dào xiān dé 先到先得 de 的 yuán zé 原则 guǎn lǐ 管理， yào 要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 xiāng guān 相关 de 的 shuì fǎ 税法 hé 和 qí tā 其他 cái zhèng 财政 guī huà 规划。）
（ lù tòu shè 路透社 xùn 讯） - zài 在 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 xí juǎn 席卷 zhōng Ōu 中欧 zhěng gè 整个 zhōu mò 周末 zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 15 rén 人 sǐ wáng 死亡 hòu 后， yíng jiù 营救 rén yuán 人员 shì tú 试图 qīng lǐ 清理 hóng shuǐ 洪水 zhī hòu 之后 de 的 bāo kuò 包括 shòu sǔn 受损 de 的 qì chē 汽车 zài nèi 在内 de 的 cán hái 残骸， shū sàn 疏散 shòu zāi 受灾 rén yuán 人员。
（ zhè jù huà 这句话 kě néng 可能 shì 是 hé 和 hòu mian 后面 de 的 zhà yào 炸药 wán xiào 玩笑 yǒu guān 有关） dú 读 xiǎo xué 小学 de 的 shí 时 hóu 侯， zuò wéi 作为 kè chéng 课程 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ 我 bù dé bù 不得不 qù 去 yí gè 一个 dào tián 稻田 lǐ 里 láo dòng 劳动， zhè 这 dào tián 稻田 de 的 páng biān 旁边 jiù shì 就是 yí gè 一个 cǎi shí chǎng 采石场， zài 在 nà li 那里 tā men 他们 yòng 用 zhà yào 炸药 lái 来 zhá 炸 kāi 开 shí tou 石头。
（ nà xiē 那些 zhòng cǎi 中彩 zhě 者 hái 还 bèi 被 wèn jí 问及 tā men 他们 cóng 从 gòu wù 购物 zhōng 中 huò dé 获得 duō shǎo 多少 xiǎng shòu 享受， zhè ge 这个 wèn tí 问题 tóng yàng 同样 yě 也 yòng dào 用到 le 了 sì zhī 四肢 tān huàn 瘫痪 de 的 shòu fǎng zhě 受访者 dāng zhōng 当中）。
） kōng tiáo 空调 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分 shì yóu 是由 gāng cái 钢材 zhì zuò 制作 de 的， zhǔ yào 主要 shì 是 ān zhuāng 安装 dào 到 fáng wū 房屋 shàng 上 de 的 zhī jià 支架 jié gòu 结构 huò zhě 或者 shì 是 yā suō jī 压缩机 de 的 zhào zi 罩子， zhàn 占 le 了 kòng diào jī 空调机 40% de 的 zhòng liàng 重量。
tā 他 sǐ 死 yú 于 ái zhèng 癌症。
wǒ 我 bā bù de 巴不得 zhī dào 知道 dá àn 答案。
bǎng yàng 榜样 de 的 lì liang 力量 shì 是 wú qióng 无穷 de 的。
bǎo zhòng 保重， zài jiàn 再见！
zhèng cí 证词 hěn bù 很不 lì yú 利于 bèi gào 被告。
tā 他 bì 臂 xià 下 jiā 夹 zhe 着 yī běn 一本 hòu 厚 shū 书。
zhè jiàn 这件 shì 事 biǎo míng 表明 tā 他 méi yǒu 没有 shuō huǎng 说谎。
guó jiā 国家 bú duàn 不断 de 地 gōng jǐ 供给 qióng rén 穷人。
chē kù 车库 de 的 mén suǒ 门锁 zhe 着。
jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 de 的 biǎo yǎn 表演 hěn 很 chū sè 出色。
tā 他 zài 在 xiāng cūn 乡村 dāi 呆 le 了 sān nián 三年。
hé shuǐ 河水 huì 会 bèi 被 dòng 冻 qǐ lai 起来。
zuò shì 做事 fāng shì 方式 bù tóng 不同， jiē guǒ 结果 yě 也 huì 会 bù tóng 不同。
chū mén zài wài 出门在外 nǐ 你 yào 要 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心。
wǒ guó 我国 lǐng yù 领域 guǎng dà 广大。
fēi lǜ bīn 菲律宾 yǒu 有 hěn duō 很多 huá yì 华裔。
tā 他 tài du 态度 jiān jué 坚决， shǐ zhōng 始终 bù kěn 不肯 cí zhí 辞职。
tā 她 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng lì 精力 quán bù 全部 fàng zài 放在 yán jiū 研究 shàng 上。
wǒ 我 hè 和 lǎo lao 姥姥 zhù zài 住在 yì qǐ 一起。
tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想 shì 是 chéng wéi 成为 yī míng 一名 yǎn yuán 演员。
zhè 这 pī 批 chǎn pǐn 产品 bù 不 hé gé 合格。

ประโยคภาษาจีน
（ yē sū 耶稣） yòu 又 ná qǐ 拿起 bǐng 饼 lái 来 zhù xiè 祝谢 le 了， jiù 就 bāi kāi 掰开 dì gěi 递给 tā men 他们（ shǐ tú 使徒）， shuō 说， zhè shì 这是 wǒ de 我的 shēn tǐ 身体， wèi 为 nǐ men 你们 shě 舍 de 的。 nǐ men 你们 yě 也 yīng dāng 应当 rú cǐ 如此 xíng 行， wèi de shì 为的是 jì niàn 记念 wǒ 我。
（ jiàn tǐng 舰艇） zhú yī 逐一 lí kāi 离开 mǎ tóu 码头。
（ yīng yì hàn 英译汉） jǐ 几 nián qián 年前 hái shi 还是 měi guó 美国 yī 一 suǒ 所 gōng lì 公立 gāo zhōng xué shēng 高中学生 de 的 yuē hàn 约翰 hé 和 dāng shí 当时 hái shi 还是 yīng guó 英国 yī 一 suǒ 所 sī lì xué xiào 私立学校 xué sheng 学生 de 的 jí ēn 吉恩， rú jīn 如今 chéng le 成了 zhōng guó 中国 yī 一 suǒ 所 dà xué 大学 de 的 tóng bān tóng xué 同班同学。
（ yào 要 huò dé 获得 gōng zuò 工作） nǐ de 你的 “ gōng zuò 工作 ” shì 是 zhǎo chū 找出 nǎ xiē 哪些 shì 是 bāo hán 包含 nǐ 你 yīng gāi 应该 zuò chū 做出 xiǎng yìng 响应（ jí 及 nǎ xiē 哪些 yào 要 bì miǎn 避免） de 的 guān jiàn cí 关键词。
（ qǐng 请 zhù yì 注意：（ zhèng fǔ 政府） wèi 为 zhè xiē 这些（ diàn dòng qì chē 电动汽车 gòu mǎi 购买 jī lì 激励） xiàng mù 项目 yù liú 预留 de 的（ bǔ tiē 补贴） zī jīn 资金 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的， jīng cháng 经常 běn zhe 本着 xiān dào xiān dé 先到先得 de 的 yuán zé 原则 guǎn lǐ 管理， yào 要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 xiāng guān 相关 de 的 shuì fǎ 税法 hé 和 qí tā 其他 cái zhèng 财政 guī huà 规划。）
（ lù tòu shè 路透社 xùn 讯） - zài 在 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 xí juǎn 席卷 zhōng Ōu 中欧 zhěng gè 整个 zhōu mò 周末 zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 15 rén 人 sǐ wáng 死亡 hòu 后， yíng jiù 营救 rén yuán 人员 shì tú 试图 qīng lǐ 清理 hóng shuǐ 洪水 zhī hòu 之后 de 的 bāo kuò 包括 shòu sǔn 受损 de 的 qì chē 汽车 zài nèi 在内 de 的 cán hái 残骸， shū sàn 疏散 shòu zāi 受灾 rén yuán 人员。
（ zhè jù huà 这句话 kě néng 可能 shì 是 hé 和 hòu mian 后面 de 的 zhà yào 炸药 wán xiào 玩笑 yǒu guān 有关） dú 读 xiǎo xué 小学 de 的 shí 时 hóu 侯， zuò wéi 作为 kè chéng 课程 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ 我 bù dé bù 不得不 qù 去 yí gè 一个 dào tián 稻田 lǐ 里 láo dòng 劳动， zhè 这 dào tián 稻田 de 的 páng biān 旁边 jiù shì 就是 yí gè 一个 cǎi shí chǎng 采石场， zài 在 nà li 那里 tā men 他们 yòng 用 zhà yào 炸药 lái 来 zhá 炸 kāi 开 shí tou 石头。
（ nà xiē 那些 zhòng cǎi 中彩 zhě 者 hái 还 bèi 被 wèn jí 问及 tā men 他们 cóng 从 gòu wù 购物 zhōng 中 huò dé 获得 duō shǎo 多少 xiǎng shòu 享受， zhè ge 这个 wèn tí 问题 tóng yàng 同样 yě 也 yòng dào 用到 le 了 sì zhī 四肢 tān huàn 瘫痪 de 的 shòu fǎng zhě 受访者 dāng zhōng 当中）。
） kōng tiáo 空调 de 的 qí tā 其他 bù fen 部分 shì yóu 是由 gāng cái 钢材 zhì zuò 制作 de 的， zhǔ yào 主要 shì 是 ān zhuāng 安装 dào 到 fáng wū 房屋 shàng 上 de 的 zhī jià 支架 jié gòu 结构 huò zhě 或者 shì 是 yā suō jī 压缩机 de 的 zhào zi 罩子， zhàn 占 le 了 kòng diào jī 空调机 40% de 的 zhòng liàng 重量。
tā 他 sǐ 死 yú 于 ái zhèng 癌症。
wǒ 我 bā bù de 巴不得 zhī dào 知道 dá àn 答案。
bǎng yàng 榜样 de 的 lì liang 力量 shì 是 wú qióng 无穷 de 的。
bǎo zhòng 保重， zài jiàn 再见！
zhèng cí 证词 hěn bù 很不 lì yú 利于 bèi gào 被告。
tā 他 bì 臂 xià 下 jiā 夹 zhe 着 yī běn 一本 hòu 厚 shū 书。
zhè jiàn 这件 shì 事 biǎo míng 表明 tā 他 méi yǒu 没有 shuō huǎng 说谎。
guó jiā 国家 bú duàn 不断 de 地 gōng jǐ 供给 qióng rén 穷人。
chē kù 车库 de 的 mén suǒ 门锁 zhe 着。
jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 de 的 biǎo yǎn 表演 hěn 很 chū sè 出色。
tā 他 zài 在 xiāng cūn 乡村 dāi 呆 le 了 sān nián 三年。
hé shuǐ 河水 huì 会 bèi 被 dòng 冻 qǐ lai 起来。
zuò shì 做事 fāng shì 方式 bù tóng 不同， jiē guǒ 结果 yě 也 huì 会 bù tóng 不同。
chū mén zài wài 出门在外 nǐ 你 yào 要 gé wài 格外 xiǎo xīn 小心。
wǒ guó 我国 lǐng yù 领域 guǎng dà 广大。
fēi lǜ bīn 菲律宾 yǒu 有 hěn duō 很多 huá yì 华裔。
tā 他 tài du 态度 jiān jué 坚决， shǐ zhōng 始终 bù kěn 不肯 cí zhí 辞职。
tā 她 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng lì 精力 quán bù 全部 fàng zài 放在 yán jiū 研究 shàng 上。
wǒ 我 hè 和 lǎo lao 姥姥 zhù zài 住在 yì qǐ 一起。
tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想 shì 是 chéng wéi 成为 yī míng 一名 yǎn yuán 演员。
zhè 这 pī 批 chǎn pǐn 产品 bù 不 hé gé 合格。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子