ประโยคภาษาจีน- 一些优秀的教师在黑板前活蹦乱跳活跃得就像夏日剧场上的福斯塔夫译注莎士比亚笔下的一个喜剧人物中文句子 (94199) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì xiē 一些 yōu xiù 优秀 de 的 jiào shī 教师 zài 在 hēi bǎn 黑板 qián 前 huó bèng luàn tiào 活蹦乱跳 huó yuè 活跃 dé 得 jiù 就 xiàng 像 xià rì 夏日 jù chǎng 剧场 shàng 上 de 的 fú sī tǎ fū 福斯塔夫。（ yì zhù 译注： shā shì bǐ yà 莎士比亚 bǐ xià 笔下 de 的 yí gè 一个 xǐ jù 喜剧 rén wù 人物。）
Some excellent instructors caper in front of the blackboard like summer-theater Falstaffs; others are reserved to the point of shyness.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 de 的 chuán bō 传播， zài 在 wén huà 文化 xíng tài 形态 de 的 yǎn yì 演绎 shàng 上， bú shi 不是 zōng jiào 宗教 de 的 fǎ huì 法会、 zōng miào 宗庙 de 的 chūn shè 春社， jí 即 shì 是 xiān xián 先贤 de 的 shè 设 tán 坛 jiǎng xué 讲学。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 shì fǒu 是否 tí chàng 提倡 zūn shī 尊师 hé 和 shì fǒu 是否 pǔ 普 biàn dì 遍地 zūn shī 尊师 shì 是 liǎng huí shì 两回事。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 shì 是 shén me 什么？
zhèng cè 政策 zhì dìng zhě 制定者 men 们 cháng cháng 常常 cháo xiào 嘲笑 wài jiāo jiā 外交家 de 的 chéng nuò 承诺 hé 和 bàn zhēn bàn jiǎ 半真半假 de 的 shuō cí 说辞。
ér 而 lù jiā fú yīn 路加福音 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们， dì 第 31 jiē 节： , “ tā men 他们 zài 在 róng guāng 荣光 lǐ 里 xiǎn xiàn 显现， tán lùn 谈论 yē sū 耶稣 qù shì 去世 de 的 shì 事 , jiù shì 就是 tā 他 zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 jiāng yào 将要 chéng 成 de 的 shì 事
ér 而 zài 载 yín zài tóng 银载铜 hòu 后 jié jīng shuǐ 结晶水、 fèi 沸 shí shuǐ 石水 hé 和 jié gòu 结构 shuǐ 水 de 的 shī qù 失去 wēn dù 温度 lüè yǒu 略有 tí gāo 提高。
wèi dao 味道 xiàng 象 cóng 从 “ xī kě lì 希可利 nóng jiā cài 农家菜 ” huò 或 shén me 什么 dì r 地儿 mǎi 买 huí lai 回来 de 的 dōng xi 东西。
yì xiē 一些 dī děng dòng wù 低等动物， yùn dòng 运动 shì 是 wú xiàng 无向 hé 和 suí jī 随机， rú 如 cǎo lǚ chóng 草履虫 fú zào 浮躁 qí 其 huán jìng 环境。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 lí hūn 离婚 mó shì 模式 shì 是 lí hūn 离婚 dào dé 道德 de 的 zài tǐ 载体， jù yǒu 具有 chéng xù 程序 yán jǐn 严谨、 lǐ yóu 理由 xiáng bèi 详备、 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富 děng 等 tè diǎn 特点。
gù xiāng 故乡 de 的 xiāng yīn 乡音 jiù 就 zài 在 ěr biān 耳边 xiǎng qǐ 响起， shēn shēn 深深 de 地 xū 嘘 kǒu qì 口气， gù xiāng 故乡， wǒ 我 huí lai 回来 le 了。
yì xiē 一些 lì wài 例外 bāo kuò 包括 xiǎng wěi shé 响尾蛇， yín huán shé 银环蛇， shì 噬 yú shé 鱼蛇（ yì zhǒng 一种 yǒu dú 有毒 shuǐ shé 水蛇） hè 和 tóng 铜 bān 斑 shé 蛇。
hē hē 呵呵， yòng xīn 用心 qù 去 níng 聍 tīng 听， yòng xīn 用心 qù 去 guān chá 观察， yòng xīn 用心 qù 去 gǎn shòu 感受 ba 吧。
zhōng guó 中国 gǔ dài diāo sù 古代雕塑 gòng 共 zhǎn chū 展出 le 了 yuán zì 源自 zhàn guó 战国 zhì 至 míng cháo 明朝 de 的 127 jiàn 件 shí kè 石刻、 mù diāo 木雕、 ní sù 泥塑 hé 和 tóng zhù 铜铸 zuò pǐn 作品。
ér 而 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì yóu 是由 yà sè 亚瑟 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 jiě jie 姐姐 mó gēn 摩根 – yī míng 一名 nǚ wū 女巫 – zhǔ dǎo 主导 de 的。
ā 呵， yuàn 愿 wǒ 我 shì 是 xī fēng 西风， chuī 吹 dào 到 hào miǎo 浩渺 wú jì 无际 de 的 hǎi yáng 海洋 qù 去！
gù shì 故事 nèi róng 内容 zǒng huì 总会 gēn jù 根据 xià yì ge 下一个 shuō 说 shū zhě 书者 de 的 shēng yīn 声音 yǔ 与 biǎo qíng 表情、 shuō shū 说书 dì diǎn 地点 hái yǒu 还有 guān zhòng 观众 de 的 fǎn yìng 反应 bù tóng 不同 ér 而 gǎi biàn 改变。
ér 而 zhè 这 yì tiān 一天， yě jiù shì 也就是 sì xún zhāi 四旬斋 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī rì 星期日， jiù 就 biàn chéng 变成「 xǐng qīn 省亲 xīng qī rì 星期日」。
zhōng guó 中国 gǔ lǎo 古老 de 的 jīng diǎn 经典 - - 《 shàng shū 尚书》 jiù 就 “ bǎi xìng 百姓 zhāo míng 昭明， xié hé wàn bāng 协和万邦 ” de 的 lǐ xiǎng 理想， zhǔ zhāng 主张 hé mù xiāng chǔ 和睦相处， yǒu hǎo wǎng lái 友好往来。
yì xiē 一些 gōng yù 公寓 dà shà 大厦 duì cǐ 对此 méi yǒu 没有 yì yì 异议， dàn 但 yì xiē 一些 shè qū 社区 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 fáng chǎn 房产 suǒ yǒu zhě 所有者 jū zhù 居住， rú guǒ 如果 jiāng 将 hái zi 孩子 de 的 míng zi 名字 yě 也 xiě rù 写入 fáng chǎn zhèng 房产证 zhōng 中 yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 de 的。
ér 而 zhè 这 liǎng gè 两个 guò chéng 过程 shì 是： zòng xiàng 纵向 hé 和 héng xiàng 横向 yùn dòng 运动 tuān liú 湍流 rè 热 chuán shū 传输。 tuān liú 湍流 yùn dòng 运动 zhǐ 指 de 的 shì 是 rè liàng 热量 hé 和 shuǐ fèn 水分 cóng 从 dì biǎo 地表 huò 或 hǎi yáng 海洋 biǎo miàn 表面 zhuǎn yí 转移 dào 到 dī céng 低层 dà qì 大气 zhòng dì 中的 guò chéng 过程。
yì xiē 一些 jù yǒu 具有 Ā xiū luó 阿修罗 hào zhàn 好战 xìng gé 性格 de 的 fēng zi 疯子 kě néng 可能 yǐn fā 引发 dì sān cì 第三次 shì jiè dà zhàn 世界大战。
ér 而 zhè ge 这个 xīn pǐn zhòng 新品种 kě néng 可能 shì 是 dì èr 第二 zhòng 种 zài 在 huā gāng yán 花岗岩 dòng xué 洞穴 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 wěi 伪 xiē 蝎。
yì xiē 一些 fēn xī rén shì 分析人士 xiāng xìn 相信， zhōng guó 中国 kě yǐ shǐ 可以使 jīng jì 经济 fàng huǎn 放缓 ér 而 yòu 又 bú zhì 不致 tuō guǐ 脱轨。
ér 而 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 cháng 长 70 fēn zhōng 分钟， gāng hǎo 刚好 gòu 够 dù lí niáng 杜丽娘 jīng mèng 惊梦 huái chūn 怀春， shāng qíng 伤情 ér 而 sǐ 死， hún 魂 yóu 游 dì fǔ 地府， rán hòu 然后 qǐ sǐ huí shēng 起死回生， zhǎo dào 找到 tā 她 mèng jiàn 梦见 de 的 nà wèi 那位 shū shēng 书生。
mìng lìng 命令 bù duì 部队 kuài bù 快步 xiàng 向 bù duì 部队 shí táng 食堂 xíng jìn 行进。
yì xiē 一些 qián cháo 前朝 de 的 jù 巨 liáo 僚， yǒu de 有的 gōng kāi 公开 fǎn duì 反对， yǒu de 有的 xiāo jí 消极 dǐ zhì 抵制。
zhōng guó 中国 hè 和 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 lì shǐ 历史 shàng dū 上都 céng 曾 zāo shòu 遭受 zhí mín zhǔ yì 殖民主义 qīn lüè 侵略 hè 和 yā pò 压迫， zuì 最 liǎo jiě 了解 shén me shì 什么是 zhí mín zhǔ yì 殖民主义， zuì 最 dǒng de 懂得 zūn zhòng 尊重 hè 和 píng děng 平等 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
jǔ jué 咀嚼 de shí hòu 的时候 fàng xià 放下 dāo chā 刀叉。
yì xiē 一些 yuán cái liào 原材料 de 的 jìn kǒu 进口 shí jì shàng 实际上 yǒu suǒ 有所 xià jiàng 下降， zài 在 nà xiē 那些 rèn wéi 认为 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 qiáng jìng 强劲 xū qiú 需求 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 tuī 推 gāo 高 jià gé 价格 de 的 rén 人 kàn lai 看来， zhè 这 yǒu xiē 有些 chū hū yù liào 出乎预料。
zhōng guó 中国 xǐ huan 喜欢 jī shǎo chéng duō 积少成多 de 的 zhàn lüè 战略。

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 de 的 chuán bō 传播， zài 在 wén huà 文化 xíng tài 形态 de 的 yǎn yì 演绎 shàng 上， bú shi 不是 zōng jiào 宗教 de 的 fǎ huì 法会、 zōng miào 宗庙 de 的 chūn shè 春社， jí 即 shì 是 xiān xián 先贤 de 的 shè 设 tán 坛 jiǎng xué 讲学。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 shì fǒu 是否 tí chàng 提倡 zūn shī 尊师 hé 和 shì fǒu 是否 pǔ 普 biàn dì 遍地 zūn shī 尊师 shì 是 liǎng huí shì 两回事。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 sì dà fā míng 四大发明 shì 是 shén me 什么？
zhèng cè 政策 zhì dìng zhě 制定者 men 们 cháng cháng 常常 cháo xiào 嘲笑 wài jiāo jiā 外交家 de 的 chéng nuò 承诺 hé 和 bàn zhēn bàn jiǎ 半真半假 de 的 shuō cí 说辞。
ér 而 lù jiā fú yīn 路加福音 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们， dì 第 31 jiē 节： , “ tā men 他们 zài 在 róng guāng 荣光 lǐ 里 xiǎn xiàn 显现， tán lùn 谈论 yē sū 耶稣 qù shì 去世 de 的 shì 事 , jiù shì 就是 tā 他 zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 jiāng yào 将要 chéng 成 de 的 shì 事
ér 而 zài 载 yín zài tóng 银载铜 hòu 后 jié jīng shuǐ 结晶水、 fèi 沸 shí shuǐ 石水 hé 和 jié gòu 结构 shuǐ 水 de 的 shī qù 失去 wēn dù 温度 lüè yǒu 略有 tí gāo 提高。
wèi dao 味道 xiàng 象 cóng 从 “ xī kě lì 希可利 nóng jiā cài 农家菜 ” huò 或 shén me 什么 dì r 地儿 mǎi 买 huí lai 回来 de 的 dōng xi 东西。
yì xiē 一些 dī děng dòng wù 低等动物， yùn dòng 运动 shì 是 wú xiàng 无向 hé 和 suí jī 随机， rú 如 cǎo lǚ chóng 草履虫 fú zào 浮躁 qí 其 huán jìng 环境。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 lí hūn 离婚 mó shì 模式 shì 是 lí hūn 离婚 dào dé 道德 de 的 zài tǐ 载体， jù yǒu 具有 chéng xù 程序 yán jǐn 严谨、 lǐ yóu 理由 xiáng bèi 详备、 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富 děng 等 tè diǎn 特点。
gù xiāng 故乡 de 的 xiāng yīn 乡音 jiù 就 zài 在 ěr biān 耳边 xiǎng qǐ 响起， shēn shēn 深深 de 地 xū 嘘 kǒu qì 口气， gù xiāng 故乡， wǒ 我 huí lai 回来 le 了。
yì xiē 一些 lì wài 例外 bāo kuò 包括 xiǎng wěi shé 响尾蛇， yín huán shé 银环蛇， shì 噬 yú shé 鱼蛇（ yì zhǒng 一种 yǒu dú 有毒 shuǐ shé 水蛇） hè 和 tóng 铜 bān 斑 shé 蛇。
hē hē 呵呵， yòng xīn 用心 qù 去 níng 聍 tīng 听， yòng xīn 用心 qù 去 guān chá 观察， yòng xīn 用心 qù 去 gǎn shòu 感受 ba 吧。
zhōng guó 中国 gǔ dài diāo sù 古代雕塑 gòng 共 zhǎn chū 展出 le 了 yuán zì 源自 zhàn guó 战国 zhì 至 míng cháo 明朝 de 的 127 jiàn 件 shí kè 石刻、 mù diāo 木雕、 ní sù 泥塑 hé 和 tóng zhù 铜铸 zuò pǐn 作品。
ér 而 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì yóu 是由 yà sè 亚瑟 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 jiě jie 姐姐 mó gēn 摩根 – yī míng 一名 nǚ wū 女巫 – zhǔ dǎo 主导 de 的。
ā 呵， yuàn 愿 wǒ 我 shì 是 xī fēng 西风， chuī 吹 dào 到 hào miǎo 浩渺 wú jì 无际 de 的 hǎi yáng 海洋 qù 去！
gù shì 故事 nèi róng 内容 zǒng huì 总会 gēn jù 根据 xià yì ge 下一个 shuō 说 shū zhě 书者 de 的 shēng yīn 声音 yǔ 与 biǎo qíng 表情、 shuō shū 说书 dì diǎn 地点 hái yǒu 还有 guān zhòng 观众 de 的 fǎn yìng 反应 bù tóng 不同 ér 而 gǎi biàn 改变。
ér 而 zhè 这 yì tiān 一天， yě jiù shì 也就是 sì xún zhāi 四旬斋 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī rì 星期日， jiù 就 biàn chéng 变成「 xǐng qīn 省亲 xīng qī rì 星期日」。
zhōng guó 中国 gǔ lǎo 古老 de 的 jīng diǎn 经典 - - 《 shàng shū 尚书》 jiù 就 “ bǎi xìng 百姓 zhāo míng 昭明， xié hé wàn bāng 协和万邦 ” de 的 lǐ xiǎng 理想， zhǔ zhāng 主张 hé mù xiāng chǔ 和睦相处， yǒu hǎo wǎng lái 友好往来。
yì xiē 一些 gōng yù 公寓 dà shà 大厦 duì cǐ 对此 méi yǒu 没有 yì yì 异议， dàn 但 yì xiē 一些 shè qū 社区 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 fáng chǎn 房产 suǒ yǒu zhě 所有者 jū zhù 居住， rú guǒ 如果 jiāng 将 hái zi 孩子 de 的 míng zi 名字 yě 也 xiě rù 写入 fáng chǎn zhèng 房产证 zhōng 中 yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 de 的。
ér 而 zhè 这 liǎng gè 两个 guò chéng 过程 shì 是： zòng xiàng 纵向 hé 和 héng xiàng 横向 yùn dòng 运动 tuān liú 湍流 rè 热 chuán shū 传输。 tuān liú 湍流 yùn dòng 运动 zhǐ 指 de 的 shì 是 rè liàng 热量 hé 和 shuǐ fèn 水分 cóng 从 dì biǎo 地表 huò 或 hǎi yáng 海洋 biǎo miàn 表面 zhuǎn yí 转移 dào 到 dī céng 低层 dà qì 大气 zhòng dì 中的 guò chéng 过程。
yì xiē 一些 jù yǒu 具有 Ā xiū luó 阿修罗 hào zhàn 好战 xìng gé 性格 de 的 fēng zi 疯子 kě néng 可能 yǐn fā 引发 dì sān cì 第三次 shì jiè dà zhàn 世界大战。
ér 而 zhè ge 这个 xīn pǐn zhòng 新品种 kě néng 可能 shì 是 dì èr 第二 zhòng 种 zài 在 huā gāng yán 花岗岩 dòng xué 洞穴 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 wěi 伪 xiē 蝎。
yì xiē 一些 fēn xī rén shì 分析人士 xiāng xìn 相信， zhōng guó 中国 kě yǐ shǐ 可以使 jīng jì 经济 fàng huǎn 放缓 ér 而 yòu 又 bú zhì 不致 tuō guǐ 脱轨。
ér 而 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 cháng 长 70 fēn zhōng 分钟， gāng hǎo 刚好 gòu 够 dù lí niáng 杜丽娘 jīng mèng 惊梦 huái chūn 怀春， shāng qíng 伤情 ér 而 sǐ 死， hún 魂 yóu 游 dì fǔ 地府， rán hòu 然后 qǐ sǐ huí shēng 起死回生， zhǎo dào 找到 tā 她 mèng jiàn 梦见 de 的 nà wèi 那位 shū shēng 书生。
mìng lìng 命令 bù duì 部队 kuài bù 快步 xiàng 向 bù duì 部队 shí táng 食堂 xíng jìn 行进。
yì xiē 一些 qián cháo 前朝 de 的 jù 巨 liáo 僚， yǒu de 有的 gōng kāi 公开 fǎn duì 反对， yǒu de 有的 xiāo jí 消极 dǐ zhì 抵制。
zhōng guó 中国 hè 和 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 lì shǐ 历史 shàng dū 上都 céng 曾 zāo shòu 遭受 zhí mín zhǔ yì 殖民主义 qīn lüè 侵略 hè 和 yā pò 压迫， zuì 最 liǎo jiě 了解 shén me shì 什么是 zhí mín zhǔ yì 殖民主义， zuì 最 dǒng de 懂得 zūn zhòng 尊重 hè 和 píng děng 平等 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
jǔ jué 咀嚼 de shí hòu 的时候 fàng xià 放下 dāo chā 刀叉。
yì xiē 一些 yuán cái liào 原材料 de 的 jìn kǒu 进口 shí jì shàng 实际上 yǒu suǒ 有所 xià jiàng 下降， zài 在 nà xiē 那些 rèn wéi 认为 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 qiáng jìng 强劲 xū qiú 需求 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 tuī 推 gāo 高 jià gé 价格 de 的 rén 人 kàn lai 看来， zhè 这 yǒu xiē 有些 chū hū yù liào 出乎预料。
zhōng guó 中国 xǐ huan 喜欢 jī shǎo chéng duō 积少成多 de 的 zhàn lüè 战略。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子