พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ก๋วยจั๊บญวน kǔay cáp yuan | グアイ ジャップ ユアン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เกร่อ | krə̀ə | 
| ถ้วน | thûan | 
| มือไม้ | mʉʉ máay | 
| ลูกศิษย์วัด | lûuksìt wát | 
| เหากินหัว | hǎw kin hǔa | 
| ค่าเล่าเรียน | khâa lâo rian | 
| เรื่อ | rʉ̂a | 
| ถวาย | thawǎay | 
| ลางร้าย | laaŋ ráay | 
| เงย | ŋəəy | 
| สหัสวรรษ | sahàtwát | 
| แถวนี้ | thɛ̌w níi | 
| บรรพชน | banphachon | 
| ดับคาที่ | dàp khaa thîi | 
| ต่อราคา | tɔ̀ɔ raakhaa | 
| ผลสำรวจ | phǒn sǎmrùat | 
| ส่วนตัว | sùan tua | 
| น่ากิน | nâa kin | 
| เสียก่อน | sǐa kɔ̀ɔn | 
| พ่อม่าย | phɔ̂ɔ mâay | 
| ปรบ | pròp | 
| เหม็นอับ | měn àp | 
| หลับตา | làp taa | 
| หัวปลี | hǔa plii | 
| ละก็... | lá kɔ̂ ... | 
| หน้าบึ้ง | nâa bʉ̂ŋ | 
| เบื้องต้น | bʉ̂aŋ tôn | 
| ทุนสำรอง | thun sǎmrɔɔŋ | 
| หัวกะทิ | hǔa kàthí | 
| ภาษาวิบัติ | phaasǎa wíbàt |