พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| คลุ้ง khlúŋ | クルン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ฉุกละหุก | chùkláhùk | 
| ปานกลาง | paan klaaŋ | 
| เศียร | sǐan | 
| เพชร | phét | 
| กระบุง | kràbuŋ | 
| สิ่งใด | sìŋ day | 
| ปิดหีบ | pìt hìip | 
| ตกเป็น... | tòk pen ... | 
| ติ๊ต่าง | tí tàaŋ | 
| โรงเรียนราษฎร์ | rooŋrian râat | 
| ปลาช่อน | plaa chɔ̂n | 
| กิริยา | kìríyaa | 
| กล่อม | klɔ̀m | 
| สาวก | sǎawók | 
| เจดีย์ | ceedii | 
| อีสาน | iisǎan | 
| งอม | ŋɔɔm | 
| สัน | sǎn | 
| ส่วนตัว | sùan tua | 
| ตัวเรือน | tua rʉan | 
| ไกด์ | káy | 
| หญ้าแพรก | yâa phrɛ̂ɛk | 
| งกๆเงิ่นๆ | ŋók ŋók ŋə̂n ŋə̂n | 
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ | 
| น้ำหล่อลื่น | náam lɔ̀ɔ lʉ̂ʉn | 
| ย้ายบ้าน | yáay bâan | 
| โค้งคำนับ | khóoŋ kham náp | 
| น.ส. | nɔɔ sɔ̌ɔ | 
| ตื่นตัว | tʉ̀ʉn tua | 
| ไม่ต้อง... | mây tɔ̂ŋ ... |