พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| งานเผาศพ ŋaan phǎw sòp | ガーン パオ ソップ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หลับใน | làp nay | 
| ทางออก | thaaŋ ɔ̀ɔk | 
| พระราชพิธีบรมราชาภิเษก | phrárâatcha phíthii bɔɔrom raachaa phísèek | 
| ข้าวซอย | khâaw sɔɔy | 
| วิธี | wíthii | 
| ยอดขาย | yɔ̂ɔt khǎay | 
| แขวะ | khwɛ̀ | 
| สมัครใจ | samàk cay | 
| แม่เจ้าโว้ย | mɛ̂ɛ câw wóoy | 
| เร่งรัด | rêŋ rát | 
| ละมุน | lámun | 
| ปรักปรำ | pràkpram | 
| นอกจาก | nɔ̂ɔk càak | 
| หร่อย | rɔ̀y | 
| ส่อเสียด | sɔ̀ɔ sìat | 
| ทะเลาะวิวาท | thálɔ́ wíwâat | 
| ไล่ล่า | lây lâa | 
| กล้วยฉาบ | klûay chàap | 
| กรุ๊ป | krúp | 
| ขอบเขต | khɔ̀ɔp khèet | 
| โรงเรียนเอกชน | rooŋ rian èekkachon | 
| สักวันหนึ่ง | sák wan nʉ̀ŋ | 
| กว้าง | kwâaŋ | 
| โร่ | rôo | 
| ยานรบ | yaan róp | 
| แกล้ง | klɛ̂ɛŋ | 
| เหนียวแน่น | nǐaw nɛ̂n | 
| เช่นเดียวกัน | chên diaw kan | 
| กินนอน | kin nɔɔn | 
| นางเอก | naaŋ èek |