พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ตามมีตามเกิด taam mii taam kə̀ət | ターム ミー ターム グート | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หมอเถื่อน | mɔ̌ɔ thʉ̀an | 
| รวงข้าว | ruaŋ khâaw | 
| ละก็... | lá kɔ̂ ... | 
| หญิง | yǐŋ | 
| มติ | mátì | 
| ลั่น | lân | 
| แยะ | yɛ́ | 
| ลิขสิทธิ์ | líkkhasìt | 
| ขโมยขโจร | khamooy khacoon | 
| เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ | khèet anúrák thammachâat | 
| ไฟเลี้ยว | fay líaw | 
| ว่ะ | wâ | 
| สี่ล้อ | sìi lɔ́ɔ | 
| ไม่ต้อง... | mây tɔ̂ŋ ... | 
| ท้องถิ่น | thɔ́ɔŋ thìn | 
| สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | sǒŋkhraam lôok khráŋ thîi nʉ̀ŋ | 
| เลื่อมใส | lʉ̂am sǎy | 
| ปวดฉี่ | pùat chìi | 
| เกียรติ | kìat | 
| กิโลกรัม | kìlookram | 
| วิวาห์ | wíwaa | 
| ประชัน | pràchan | 
| พรรค | phák | 
| ฝอย | fɔ̌y | 
| สักอย่าง | sàk yàaŋ | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ใบหุ้น | bay hûn | 
| ครา | khraa | 
| ขี้ปะติ๋ว | khîi pàtǐw | 
| นั่น | nân |