พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ถนัด thanàt | タナット | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เสมอต้นเสมอปลาย | samə̌ə tôn samə̌ə plaay | 
| เรียงความ | riaŋ khwaam | 
| ครูประจำชั้น | khruu pràcam chán | 
| ในเมื่อ | nay mʉ̂a | 
| ลิฟท์ | líf | 
| ร่องรอย | rɔ̂ŋ rɔɔy | 
| ลำธาร | lamthaan | 
| โบกไม้โบกมือ | bòok máay bòok mʉʉ | 
| ติดไฟแดง | tìt fay dɛɛŋ | 
| ตานี | taanii | 
| ล่วงเลย | lûaŋ ləəy | 
| ฝากเนื้อฝากตัว | fàak nʉ́a fàak tua | 
| นายกเทศมนตรี | naayók thêetsamontrii | 
| ก่อการ | kɔ̀ɔ kaan | 
| บางตา | baaŋ taa | 
| ทันการ | than kaan | 
| รถไฟของเล่น | rótfay khɔ̌ɔŋ lên | 
| สมภพ | sǒm phóp | 
| ออกอากาศ | ɔ̀ɔk aakàat | 
| ปลิว | pliw | 
| มุข | múk | 
| เปล่าเปลี่ยว | plàw plìaw | 
| ซม | som | 
| หลังๆมานี้ | lǎŋ lǎŋ maa níi | 
| หยวน | yǔan | 
| สกอ. | sɔ̌ɔ kɔɔ ɔɔ | 
| จุฬา | culaa | 
| เพ้อ | phə́ə | 
| ต่างๆ นานา | tàaŋ tàaŋ naa naa | 
| ศรีลังกา | sǐilaŋkaa |