พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| นวนิยาย nawaníyaay | ナワニヤーイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ไขข้อ | khǎy khɔ̂ɔ | 
| ประเสริฐ | prasə̀ət | 
| ยังงั้น | yaŋ ŋán | 
| กำลังจะ... | kamlaŋ cà ... | 
| ลั่น | lân | 
| หุ้นส่วน | hûn sùan | 
| พึ่งพาอาศัยกัน | phʉ̂ŋ phaa aasǎy kan | 
| ฟูลมูน | fuun muun | 
| พรมแดน | phrom dɛɛn | 
| เหลวไหล | lěw lǎy | 
| ฝ้าขาว | fâa khǎaw | 
| เรียกร้อง | rîak rɔ́ɔŋ | 
| จุดนัดพบ | cùt nát phóp | 
| สมเด็จฯ | sǒmdèt | 
| จุงเบย | cuŋ bəəy | 
| สมเด็จ | sǒmdèt | 
| ความกดอากาศสูง | khwaam kòt aakàat sǔuŋ | 
| กำลังค่าสายตา | kamlaŋ khâa sǎay taa | 
| หนังตลก | nǎŋ talòk | 
| พรสวรรค์ | phɔɔn sawǎn | 
| หมาก | màak | 
| จงรักภักดี | coŋ rák phák dii | 
| สนามม้า | sanǎam máa | 
| งานรับจ้าง | ŋaan ráp câaŋ | 
| กลั่น | klàn | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ใบหุ้น | bay hûn | 
| ครา | khraa | 
| ขี้ปะติ๋ว | khîi pàtǐw | 
| นั่น | nân |