พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ปฏิบัติงาน patìbàt ŋaan | パティバット ガーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เก็บตัว | kèp tua | 
| สงครามโลก | sǒŋkhraam lôok | 
| ผีสางเทวดา | phǐi sǎaŋ theewadaa | 
| เสียเวลา | sǐa weelaa | 
| สมาธิ | samaathí | 
| มอบให้ | mɔ̂ɔp hây | 
| เก้ง | kêŋ | 
| อั้น | ân | 
| พระราชบัญญัติ | phrárâatchabanyàt | 
| เม้าท์ | máw | 
| เลื่อนลอย | lʉ̂an lɔɔy | 
| คนชั่ว | khon chûa | 
| อันธพาล | anthaphaan | 
| รัด | rát | 
| พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว | phrábàat sǒmdèt phrámoŋkòt klâwcâw yùu hǔa | 
| ครูบาอาจารย์ | khruu baa aacaan | 
| ภาพเขียน | phâap khǐan | 
| เคยคิดมาตลอดว่า... | khəəy khít maa tlɔ̀ɔt wâa ... | 
| ไม่...สักอย่าง | mây ... sàk yàaŋ | 
| เสพ | sèep | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ขี้อ้อน | khîi ɔ̂ɔn | 
| หลุด | lùt | 
| ผู้กำกับ | phûu kamkàp | 
| ไม่ต้องเกรงใจ | mây tɔ̂ŋ kreeŋ cay | 
| สุดฤทธิ์ | sùt rít | 
| ลูกสาว | lûuk sǎaw | 
| พังทลาย | phaŋ thalaay | 
| นักมายากล | nák maayaakon | 
| แล้วก็ | lɛ́ɛw kɔ̂ɔ |