พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ปลาบปลื้มใจ plàap plʉ̂ʉm cay | プラープ プルーム ジャイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ปลากะพง | plaa kàphoŋ | 
| สาขา | sǎakhǎa | 
| ปลาสำลี | plaa sǎmlii | 
| ทีแรก | thii rɛ̂ɛk | 
| น้ำป่า | náam pàa | 
| สั่งสอน | sàŋ sɔ̌ɔn | 
| เกลี้ย | klîa | 
| ฟุดฟิด | fút fít | 
| วาฬ | waan | 
| พูดใหม่ | phûut mày | 
| เปรียญ | prian | 
| ไก่ชน | kày chon | 
| แงม | ŋɛɛm | 
| หมายความ | mǎay khwaam | 
| ผลพลอยได้ | phǒn phlɔɔy dây | 
| ปากเสียง | pàak sǐaŋ | 
| รัฐมนตรี | rátthamontrii | 
| ขาไป | khǎa pay | 
| ได้รับบาดเจ็บ | dâyráp bàat cèp | 
| กาย | kaay | 
| สวนยางพารา | sǔan yaaŋ phaaraa | 
| หัวไชเท้า | hǔa chay tháaw | 
| บวบ | bùap | 
| มหาสารคาม | mahǎa sǎarakhaam | 
| แง่มุม | ŋɛ̂ɛ mum | 
| ไร่เลื่อนลอย | rây lʉ̂an lɔɔy | 
| คัด | khát | 
| ราชย์ | râat | 
| ผีสางเทวดา | phǐi sǎaŋ theewadaa | 
| ซอมซ่อ | sɔm sɔ̂ɔ |