พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ผู้รับเหมา phûu ráp mǎw | プー ラップ マオ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ขออภัย | khɔ̌ɔ aphay | 
| เสี่ยงภัย | sìaŋ phay | 
| งม | ŋom | 
| ปีก | pìik | 
| ชิ้นส่วน | chín sùan | 
| พันธมิตร | phanthamít | 
| รักข้างเดียว | rák khâaŋ diaw | 
| ตราด | tràat | 
| รสจัด | rót càt | 
| ทหารยาม | thahǎan yaam | 
| หม่อน | mɔ̀n | 
| เหลิง | lə̌əŋ | 
| ข้าศึก | khâasʉ̀k | 
| บล็อก | blɔ́ɔk | 
| โรย | rooy | 
| ปัสสาวะ | pàtsǎawá | 
| โบย | booy | 
| ดอนเมือง | dɔɔn mʉaŋ | 
| อาร์เรย์เหล็ก | aareelèk | 
| ปีมะโรง | pii márooŋ | 
| มาตรฐาน | mâattrathǎan | 
| ขม | khǒm | 
| ที่เย็บกระดาษ | thîi yép kràdàat | 
| รู้ตัว | rúu tua | 
| เงาะ | ŋɔ́ | 
| ห่อ | hɔ̀ɔ | 
| วันละรอบ | wan lá rɔ̂ɔp | 
| มวยไทย | muay thay | 
| คว่ำ | khwâm | 
| นิยม | níyom |