พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ยกใหญ่ yók yày | ヨック ヤイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| แขกขาว | khɛ̀ɛk khǎaw | 
| เฮ้อ | hə̂ə | 
| สกอ. | sɔ̌ɔ kɔɔ ɔɔ | 
| รู้อยู่แก่ใจ | rúu yùu kɛ̀ɛ cay | 
| ภาษาแม่ | phaasǎa mɛ̂ɛ | 
| ฉกฉวย | chòk chǔay | 
| เสริมสวย | sə̌əm sǔay | 
| ผบช. | phûu banchaa kaan | 
| เซ็ต | sét | 
| อารมณ์ขัน | aarom khǎn | 
| การค้ามนุษย์ | kaan kháa manút | 
| ขวางโลก | khwǎaŋ lôok | 
| บขส. | bɔɔ khɔ̌ɔ sɔ̌ɔ | 
| ว่าง่าย | wâa ŋâay | 
| ปากแหว่งเพดานโหว่ | pàak wɛ̀ŋ pheedaan wòo | 
| ขุ่น | khùn | 
| พุ่งหลาว | phûŋ lǎaw | 
| ขณะที่... | khànà thîi ... | 
| ตาฝาด | taa fàat | 
| พะโล้ | phálóo | 
| ปัจจุบัน | pàtcuban | 
| ข้อแม้ | khɔ̂ɔ mɛ́ɛ | 
| เวิร์ก | wə̂ək | 
| ภูมิภาค | phuumí phâak | 
| อดอาหาร | òt aahǎan | 
| กัก | kàk | 
| ปอง | pɔɔŋ | 
| พราก | phrâak | 
| ศาล | sǎan | 
| แร่ธาตุ | rɛ̂ɛ thâat |