พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| สยองขวัญ sayɔ̌ɔŋ khwǎn | サヨーン クワン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ฉี่ | chìi | 
| ผวา | phawǎa | 
| เรอ | rəə | 
| อุ่นใจ | ùn cay | 
| โบย | booy | 
| ที่ว่าง | thîi wâaŋ | 
| ปลอด | plɔ̀ɔt | 
| มูล | muun | 
| แต๊ะเอีย | tɛ́ ia | 
| ยากเย็นเข็ญใจ | yâak yen khěn cay | 
| เถาะ | thɔ̀ | 
| ญาติ | yâat | 
| มาตรฐาน | mâattrathǎan | 
| รากศัพท์ | râak sàp | 
| ซอส | sɔ́ɔs | 
| ผัดไทย | phàt thay | 
| เลิกรา | lə̂ək raa | 
| ดุก | dùk | 
| ชามะนาว | chaa manaaw | 
| ห่อ | hɔ̀ɔ | 
| ประชามติ | prachaamátì | 
| พิพิธภัณฑ์ | phíphíthaphan | 
| ขี้เล่น | khîi lên | 
| ปูด | pùut | 
| ระบบ | rabòp | 
| ไดร์เวอร์ | daywə̂ə | 
| สภาพการณ์ | saphâap kaan | 
| ขี้อาย | khîi aay | 
| สมภาร | sǒmphaan | 
| โลกสวย | lôok sǔay |