พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หมอตำแย mɔ̌ɔ tamyɛɛ | モー タムイェー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หมอตี๋ | mɔ̌ɔ tǐi | 
| ยากำจัดแมลง | yaa kamcàt malɛɛŋ | 
| สัญชาติ | sǎnchâat | 
| ฐานะปานกลาง | thǎaná paan klaaŋ | 
| ค้าน | kháan | 
| ควบคุม | khûap khum | 
| หุ้นส่วน | hûn sùan | 
| ทั้งๆที่... | tháŋ tháŋ thîi ... | 
| รวดเร็ว | rûat rew | 
| จังหวะชีวิต | caŋwà chiiwít | 
| ทีเดียว | thii diaw | 
| อาหารเหลว | aahǎan lěw | 
| สามล้อ | sǎam lɔ́ɔ | 
| กันน้ำ | kan náam | 
| ปราชญ์ | pràat | 
| สงครามโลก | sǒŋkhraam lôok | 
| ใกล้ชิด | klây chít | 
| อั้น | ân | 
| ปฏิวัติ | pàtiwát | 
| เผือกฉาบ | phʉ̀ak chàap | 
| ล้น | lón | 
| คนจน | khon con | 
| หุ่นยนต์ | hùnyon | 
| กุ้งฝอย | kûŋ fɔ̌y | 
| ติดมา | tìt maa | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ใบหุ้น | bay hûn | 
| ครา | khraa | 
| ขี้ปะติ๋ว | khîi pàtǐw | 
| นั่น | nân |