พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| อาภัพ aapháp | アーパップ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| น่ากิน | nâa kin | 
| หลิ่วตา | lìw taa | 
| ตะวันตก | tàwan tòk | 
| เสี่ยง | sìaŋ | 
| กินข้าว | kin khâaw | 
| คอแข็ง | khɔɔ khɛ̌ŋ | 
| บาป | bàap | 
| เป็นไป | pen pay | 
| ข้าวตอก | khâaw tɔ̀ɔk | 
| เมื่อวานนี้ | mʉ̂a waan níi | 
| จดทะเบียน | còt thabian | 
| บันดาล | ban daan | 
| หักหลัง | hàk lǎŋ | 
| รวมใจ | ruam cay | 
| กุยช่าย | kuychâay | 
| คนไข้นอก | khon khây nɔ̂ɔk | 
| ปั๊มน้ำ | pám náam | 
| เรื่องส่วนตัว | rʉ̂aŋ sùan tua | 
| สื่อ | sʉ̀ʉ | 
| ชักจะ... | chák cà ... | 
| ทุนสำรอง | thun sǎmrɔɔŋ | 
| ผู้ว่าฯ | phûu wâa | 
| ไพ่นกกระจอก | phây nók kracɔ̀ɔk | 
| ใกล้ชิด | klây chít | 
| ถึงแม้... | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ ... | 
| พืชเศรษฐกิจ | phʉ̂ʉt sèetthákìt | 
| แวบเดียว | wɛ̂ɛp diaw | 
| เยี่ยมเยียน | yîam yian | 
| พูดหูซ้ายทะลุหูขวา | phûut hǔu sáay thálú hǔu khwǎa | 
| พ่น | phôn |