พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| อึด ʉ̀t | ウット | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ฮุบ | húp | 
| ย่ำ | yâm | 
| ผจก | phɔɔ cɔɔ kɔɔ | 
| แถ | thɛ̌ɛ | 
| งุน | ŋun | 
| สะพาย | sàphaay | 
| ต่องแต่ง | tɔ̀ɔŋ tɛ̀ŋ | 
| ชำเรา | chamraw | 
| จัดทรง | càt soŋ | 
| เป็นใหญ่เป็นโต | pen yày pen too | 
| ภาษีโรงเรือนและที่ดิน | phaasǐi rooŋrʉan lɛ́ thîidin | 
| สุขสบาย | sùk sabaay | 
| ละล้าละลัง | lálâa lálaŋ | 
| ต่ออายุ | tɔ̀ɔ aayú | 
| ฤๅษี | rʉʉsǐi | 
| เค้ก | khéek | 
| ปลาเป็น | plaa pen | 
| หนองคาย | nɔ̌ɔŋkhaay | 
| มะเร็ง | mareŋ | 
| สุงสิง | sǔŋsǐŋ | 
| ข้อเสีย | khɔ̂ɔ sǐa | 
| ขุนนาง | khǔn naaŋ | 
| เส้นโค้ง | sên khóoŋ | 
| ไว้มาดูใหม่ | wáy maa duu mày | 
| วอด | wɔ̂ɔt | 
| ผ้ารองกันเปื้อน | phâa rɔɔŋ kan pʉ̂an | 
| มดลูก | mót lûuk | 
| หายต๋อม | hǎay tɔ̌m | 
| ได้แก่ | dây kɛ̀ɛ | 
| รุ่นพี่ | rûn phîi |