พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| อุโบสถ ùboosòt | ウボーソット | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ตกเป็น... | tòk pen ... | 
| ร้านรวง | ráan ruaŋ | 
| ระลึก | rálʉ́k | 
| พอง | phɔɔŋ | 
| นโยบาย | náyoobaay | 
| เป็นชิ้นเป็นอัน | pen chín pen an | 
| สาขาวิชา | sǎakhǎa wítchaa | 
| เอเย่นต์ | eeyên | 
| ก้ม | kôm | 
| เท่าที่จะทำได้ | thâw thîi cà tham dây | 
| ดับ | dàp | 
| วันเว้นวัน | wan wén wan | 
| เลิกสูบบุหรี่ | lə̂ək sùup bùrìi | 
| พระลูกวัด | phrá lûuk wát | 
| มน | mon | 
| นับหมื่นนับแสน | náp mʉ̀ʉn náp sɛ̌ɛn | 
| นิ้วกลาง | níw klaaŋ | 
| เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม | khâw mʉaŋ taa lìw tɔ̂ŋ lìw taa taam | 
| มะม่วงดอง | mámûaŋ dɔɔŋ | 
| ออกมา | ɔ̀ɔk maa | 
| น่ะซิ | ná sì | 
| ฉู่ฉี่ปลา | chùu chìi plaa | 
| มะเขือยาว | mákhʉ̌a yaaw | 
| ยาผง | yaa phǒŋ | 
| ไขข้อ | khǎy khɔ̂ɔ | 
| แง่มุม | ŋɛ̂ɛ mum | 
| นักเลงโต | nák leŋ too | 
| เรียกร้อง | rîak rɔ́ɔŋ | 
| หรอ | rɔ̌ɔ | 
| สมเด็จ | sǒmdèt |