พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เคร่งขรึม khrə̂ŋ khrʉ̌m | クルン クルム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| วาฬ | waan | 
| ละโอกาส | lá ookàat | 
| เมตตา | mêettaa | 
| พูดใหม่ | phûut mày | 
| สีมา | sǐimaa | 
| อาทิตย์เว้นอาทิตย์ | aathít wén aathít | 
| สละ | salà | 
| กุเรื่อง | kù rʉ̂aŋ | 
| แงม | ŋɛɛm | 
| เจ้าของ | câw khɔ̌ɔŋ | 
| บุรุษ | bùrùt | 
| เอทีเอ็ม | ee thii em | 
| ขยายตัว | khayǎay tua | 
| คู่แฝด | khûu fɛ̀ɛt | 
| คอแข็ง | khɔɔ khɛ̌ŋ | 
| สงขลา | sǒŋkhlǎa | 
| ตีนไก่ | tiin kày | 
| ยึด | yʉ́t | 
| น้ำตกหมู | námtòk mǔu | 
| ถั่วแระ | thùa rɛ́ | 
| กิ้งกือ | kîŋkʉʉ | 
| มหาสารคาม | mahǎa sǎarakhaam | 
| ประจำชาติ | pràcam châat | 
| ระอุ | ráù | 
| ต่อต้าน | tɔ̀ɔ tâan | 
| กฎของโรงเรียน | kòt khɔ̌ɔŋ rooŋrian | 
| คนละคน | khon lá khon | 
| โทรศัพท์มือถือ | thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ | 
| ควาญช้าง | khwaan cháaŋ | 
| นักวาดการ์ตูน | nák wâat kaatuun |