พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เผือกฉาบ phʉ̀ak chàap | プアック チャープ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| สาวขึ้นคาน | sǎaw khʉ̂n khaan | 
| ประชาธิปไตย | prachaathíppatay | 
| คะเคียวอิน | khákhiawin | 
| ปล้น | plôn | 
| ท้องป่อง | thɔ́ɔŋ pɔ̀ŋ | 
| มนต์ | mon | 
| รัด | rát | 
| การบริหาร | kaan bɔɔríhǎan | 
| ระดับเริ่มเรียน | rádàp rə̂əm rian | 
| เข้าเฝ้า | khâw fâw | 
| ท่วมท้น | thûam thón | 
| สุจริต | sùtcarìt | 
| เอาเข้าจริง | aw khâw ciŋ | 
| ระเบียง | rábiaŋ | 
| เกาลัด | kawlát | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| กินแรง | kin rɛɛŋ | 
| รับโทษ | ráp thôot | 
| สำนักสงฆ์วัดถ้ำกระบอก | sǎmnáksǒŋ wátthâmkràbɔ̀ɔk | 
| โชคดี | chôok dii | 
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ thôot | 
| คอมมิวนิสต์ | khɔɔmmiwnít | 
| นักประชาสัมพันธ์ | nák pràchaasǎmphan | 
| ใช่ | chây | 
| ปัญหาโลกแตก | panhǎa lôok tɛ̀ɛk | 
| พยาน | phayaan | 
| อีกครั้ง | iìk khráŋ | 
| อู้ฟู่ | ûu fûu | 
| ฟรุ้งฟริ้ง | frúŋ fríŋ | 
| ฝุ่นละออง | fùn lá ɔɔŋ |