พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| แง่มุม ŋɛ̂ɛ mum | ゲー ムム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| เวทนา | wêetthanaa | 
| ทั้งๆที่... | tháŋ tháŋ thîi ... | 
| ไกด์ผี | káy phǐi | 
| ประชด | prachót | 
| แม้แต่...ยัง~ | mɛ́ɛ tɛ̀ɛ ... yaŋ ~ | 
| จังหวะชีวิต | caŋwà chiiwít | 
| เหลวไหล | lěw lǎy | 
| ปลิง | pliŋ | 
| ทำตัวเป็นข่าว | tham tua pen khàaw | 
| หมู่เกาะ | mùu kɔ̀ | 
| ประสงค์ | prasǒŋ | 
| เมื่อไรก็ได้ | mʉ̂aray kɔ̂ dâay | 
| วาบ | wâap | 
| พยัญชนะเสียงควบกล้ำ | phayanchaná sǐaŋ khûap klâm | 
| ซากุระ | saakùrá | 
| อั้น | ân | 
| ยึดถือ | yʉ́t thʉ̌ʉ | 
| โลด | lôot | 
| ชืด | chʉ̂ʉt | 
| กระบอง | krabɔɔŋ | 
| ไตร | tray | 
| ร่วมมือ | rûam mʉʉ | 
| แมลงปีกแข็ง | malɛɛŋ pìik khɛ̌ŋ | 
| เกาลัด | kawlát | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| โชคชะตา | chôok chataa | 
| ปากเซ | pàaksee | 
| หวังว่า... | wǎŋ wâa ... | 
| ...ดีไหม | ... dii máy | 
| ตา | taa |